Готовый перевод Holy Necromancer: Rebirth of the Strongest Mage / Святой Некромант: Возрождение сильнейшего мага: Глава 1078. Настоящий дом

Глава 1078. Настоящий дом

— Это и есть вход?

Карик замер перед гигантским пульсирующим вихрем. Зрелище было пугающим: воронка казалась воплощением хаоса, способным стереть в порошок всё, что имело неосторожность приблизиться. Самые прочные метеориты, попадая в её поле, разлетались в пыль под давлением неведомых сил.

— Это лишь один из множества входов, — пояснил Капитан корабля, провожая Карика к самому краю опасной зоны.

Он изображал почетный эскорт, но Карик видел правду: воин был в полной боевой готовности. Его прислали не для защиты, а для того, чтобы гость не вздумал в последний миг дать дёру.

— Обычный смертный не сможет даже подойти к этой границе. Лишь обладатели жетонов, высеченных из костей местных тварей, могут пройти невредимыми.

— Жетоны из костей обитателей этого места? — Карик взглянул на артефакт в своей ладони. Он отчетливо чувствовал в нем знакомую эссенцию Бездны.

Если жетон был сродни его природе, значит, и существа на той стороне были такими же. Порождения Бездны или мутанты под её влиянием? Карик не знал точно, но чувствовал — капитан не врет. Вихрь действительно пульсировал в унисон с жетоном. Без этого пропуска энергия портала просто разорвала бы человека на атомы еще на подлете.

Для самого Карика жетон был лишь формальностью. Всё его существо резонировало с этим вихрем, размер которого не уступал земной Луне. Перед лицом этой громады он чувствовал себя муравьем. Впрочем, Ангелы всё равно были больше.

— Раз проход такой тесный, Ангелы тоже не могут войти сюда в своих истинных телах? — спросил он капитана. Если это так, то внутри у них не было преимущества. К чему тогда была вся эта борьба за контроль?

— У них свои порталы, куда больше этого. Мы же здесь лишь потому, что эта лазейка — последняя, о которой они еще не пронюхали. Секрет нашей семьи. Всё, хватит болтовни. Иди уже, — поторопил его Капитан. — Или ты передумал?

— Я иду. Просто хотел уточнить пару деталей, прежде чем...

Карик не успел договорить — он почувствовал резкий толчок в спину. Капитан, не дожидаясь финала фразы, просто спихнул его в зону притяжения вихря.

— Что там уточнять? Всё равно живым не вернешься. Офицер Драйков развернулся, собираясь уходить обратно на корабль.

Но едва он сделал шаг, как нечто холодное и скользкое обвило его руку подобно змее. Не успел он даже вскрикнуть, как его с чудовищной силой дернуло назад, прямо в пасть ревущего вихря.

— Нет! — в ужасе закричал Капитан, отчаянно пытаясь вырваться, но было поздно. Силы пространственного шторма смяли его тело, заставив его буквально взорваться изнутри.

Остатки его плоти и крови мгновенно поглотила тьма, которая и затащила его в ловушку. Совершив свою жатву, мрак вернулся к юноше, который спокойно шагал к самому сердцу хаоса. Тень слилась с хозяином, который, казалось, был совершенно невосприимчив к бушующим вокруг энергиям.

Карик шел сквозь вихрь так непринужденно, словно прогуливался по парку. Даже обладатели жетонов не могли так перемещаться — их просто швыряло в случайные точки поля битвы. Тело же Карика само диктовало условия этому пространству. Его маскировка сползла, являя истинные черты лица. Одежда от семьи Драйк превратилась в лохмотья, но на коже не осталось ни единой царапины.

Он облачился в мантию, сотканную из эссенции Бездны, и вскоре достиг ядра, где находился истинный портал.

«Это чувство... оно такое родное».

Чем ближе он подходил к переходу, тем больше покоя ощущало его тело. Он был похож на зверя, который после долгих лет скитаний по чужим лесам наконец вернулся в родное логово.

«Неужели мой настоящий дом — здесь?» Он шагнул в портал, связывающий эту вселенную с тем, что мир звал «полем битвы». Едва он пересек порог, как мощный заряд энергии пробежал по его жилам. Мгновение — и он оказался в месте, которое жаждало крови каждого входящего.

Его вытолкнуло из портала, точно падающую звезду. В стремительном падении за его спиной расправились черные крылья. Он быстро выровнял положение в воздухе и плавно спланировал вниз. Стоило ногам коснуться земли, как крылья исчезли, оставив лишь длинную черную мантию.

— Так вот ты какое, легендарное поле битвы? — Карик огляделся, и на его лице отразилось крайнее изумление.

Он ожидал увидеть выжженную пустыню, пропитанную запахом крови. Но реальность превзошла все его ожидания... и совсем в ином смысле.

http://erolate.org/book/4870/487034