Готовый перевод Holy Necromancer: Rebirth of the Strongest Mage / Святой Некромант: Возрождение сильнейшего мага: Глава 1108. Интрига Драйков

Глава 1108. Интрига Драйков

Джален следовал за ним тенью все долгие месяцы на поле битвы. Он был тем, кто, казалось, знал Молодого Лорда лучше всех, включая его истинную суть. И раз он прибыл сюда с такой поспешностью, дело явно было нешуточное. Хроносу (настоящее имя наследника) стало любопытно, что же такое привез его верный слуга.

«Вряд ли он проделал такой путь только ради извинений», — подумал он.

До возвращения отца времени было валом. Хронос решил, что беседа с Джаленом — лучший способ скоротать часы ожидания. Хоть тот и был лишь приспешником, Хроносу порой было приятно поделиться с ним мыслями.

Он быстро направился в сад. У входа стража почтительно расступилась, открывая путь. Хронос вошел в тенистые аллеи и увидел Джалена, который мирно попивал чай за столиком. С виду ничего не изменилось: всё тот же знакомый последователь. Хронос и не подозревал, что перед ним лишь искусная маска Карика.

— Слыхал я, ты привез некую весть чрезвычайной важности? — произнес он, обозначая свое присутствие.

— Ах, Молодой Лорд! — Карик поспешно поставил чашку и неловко вскочил, едва не опрокинув кресло. Он мастерски изобразил замешательство слуги, застигнутого врасплох своим господином.

— Годы на поле боя тебя совсем не изменили, — Хронос негромко рассмеялся, качая говолой. Он подошел к столу и сел напротив Карика. Трусливое и подобострастное поведение «Джалена» окончательно усыпило его бдительность.

— Прошу, не смейтесь над вашим преданным слугой. Как я могу измениться? Даже вдали от битв вы остаетесь тем, за кем я готов идти на край света, — ответил Карик, почтительно склонив голову. — Здесь же разница в нашем положении видна еще острее. Вы — наследник великого Оверлорда, а я... всего лишь отпрыск семьи Herriet, которому даже место наследника еще не гарантировано, — добавил он с ноткой подобающей скромности.

— Довольно лести. Выкладывай, зачем явился. Ты ведь даже домой не заглянул, как я погляжу? Сразу сюда с поля боя. Что за спешка? — Хронос взял свою чашку и приготовился слушать.

— Я примчался, потому что вспомнил одну деталь, которая совершенно вылетела у меня из головы после той заварушки с наглецом в лесу. На обратном пути я всё прокручивал те события и вдруг понял, что у меня есть кое-что полезное для вас.

Карик начал медленно, почти незаметно сокращать дистанцию, продолжая говорить: — Тот парень... Я видел, как во время схватки у него из кармана выпало кольцо. Он был слишком занят боем, так что я просто подобрал его. А потом, в суматохе, совсем позабыл. Но раз вы говорили, что он опасен даже для вас, я решил: в его хранилище может быть нечто, что прольет свет на его секреты.

Карик ловким движением извлек кольцо и положил его на стол перед Хроносом.

— Ты заглядывал внутрь? — спросил Молодой Лорд, с интересом разглядывая трофей. Он не знал, что там, но раз вещь принадлежала существу уровня Бездны, находка обещала быть ценной.

Он не сомневался ни в словах «Джалена», ни в его преданности. Всё сходилось: линкор Herriet, знакомое лицо, подобострастный тон. Подозрениям просто не за что было зацепиться.

— Я не осмелился. Решил, что такой дар должен увидеть первым мой господин. Если там скрыта какая-то тайна — я не хочу рисковать головой ради лишних знаний, — Карик неловко хохотнул, потирая затылок и делая еще один шаг к Хроносу. Теперь он стоял почти вплотную.

— Вижу, ты научился пользоваться головой не только для того, чтобы в неё есть, — Хронос протянул руку и взял кольцо. Он погрузил своё сознание внутрь артефакта, желая увидеть скрытое содержимое.

— Символ семьи Драйк? Откуда он у него? — Хронос был искренне изумлен. В кольце обнаружился лишь один предмет — официальный жетон рода Драйк для прохода на Поле Битвы Бездны.

Вопросы роились в голове Молодого Лорда. Неужели Драйки знали правду о Карике? Неужели они вступили в сговор с Бездной, надеясь сокрушить нынешний мировой порядок? С чего бы Патриарху давать такой пропуск чужаку? Складывалось впечатление, что Драйки намеренно отправили Карика на поле боя, чтобы тот подчинил себе Аэтерианцев.

«Клан Драйк ведет свою игру...» — лицо Хроноса потемнело от этой догадки. Он и не заметил, как рука Карика за его спиной начала медленно подниматься.

http://erolate.org/book/4870/487064