Глава 23: Рыцарство
(От третьего лица)
«Ты пришел на этот турнир без приглашения и обманом добился победы?» — с гневом сказал Тайвин. «Я этого не допущу. Схватите его немедленно!»
Эллион улыбнулся, когда его лошадь сдвинулась с места. «Обманом?» — сказал он. «Нет. Я не обманывал, я просто победил благодаря своему мастерству. Хотя это совсем не то же самое, что настоящая битва. В ней мои навыки гораздо выше. В конце концов, это я очистил землю от отбросов».
Тайвин в приступе ярости спустился по ступенькам. «Задержите его немедленно!» — крикнул он. «Я хочу, чтобы его арестовали, сейчас же!»
«Ты не сделаешь этого», — сказал король с легкой улыбкой на лице.
Все смотрели, как король Эрис спускался по ступенькам и дошел до последнего этажа трибун, глядя на Эллиона. На его лице было любопытное выражение, как будто он изучал его внешность.
«Ваше Величество, этот мальчик всего лишь бастард», — сказал Тайвин. «Это оскорбление для вас и дома Таргариенов. Чтобы бастард, который не является рыцарем, выиграл турнир, устроенный в честь вашего сына, это...»
«Бастард?» — сказал Эрис. «Тот, кто сбил с коня моего сына и моего лучшего рыцаря? Это бастард? Хм, рыжие волосы... ты бастард Талли, мальчик?»
Эллион посмотрел на него и слегка склонил голову: «Ваше Величество, я бастард», — сказал он. «Я Эллион Риверс, но я не знаю, кто мой отец».
«Но, судя по твоему имени Риверс, ты, должно быть, бастард высокого рода», — сказал Эрис. «Риверс. Я слышал, что у сестры лорда Тайвина был рыцарь по имени Риверс. Я не думал, что он будет бастардом Талли».
Дженна переступила с ноги на ногу, обмахиваясь веером, но ничего не сказала. Эрис лишь взглянул на нее, внимательно наблюдая за ее реакцией.
«Это долгая история, Ваше Величество», — сказал Тайвин. «Этот мальчик проигнорировал мой приказ не появляться на турнире. Если вы позволите мне разобраться с этим...»
«Мальчик», — сказал Эрис, глядя на Эллиона, — «почему ты короновал леди Джоанну королевой любви и красоты? Ты мог бы легко короновать любую из молодых леди и дев, чтобы покорить их, видя, что у них нет женихов».
Он указал на молодых леди Хайтауэр, которые сидели рядом с лордом Хайтауэром на трибунах позади него. Две молодые женщины, которые, судя по всему, были примерно одного возраста с Эллионом, зашевелились, понимая, что король имеет в виду именно его.
«Или ты мог бы короновать леди Дженну, которой ты присягал», — сказал Эйрис. «Учитывая, что ты нанят ею».
Эллион взглянул на Дженну, которая, казалось, не отреагировала на это, а затем снова посмотрел на Эйриса.
«Ну, Ваше Величество. Почему я, бастард, должен пытаться покорить дочь лорда?» — сказал он. «А леди Дженна замужем, и она моя благодетельница, вот и все. А леди Джоанну я выбрал потому, что она леди Ланнистер. Я должен был обеспечить, чтобы независимо от того, кто победит, рыцарь Ланнистер или нет, она была коронована. Ведь она леди Вестерландов, не так ли? Я поступил бы так же с Ее Величеством, королевой Раэллой, Ваше Величество, если бы это происходило в Королевской Гавани. Я не имею в виду ничего плохого».
«Смелые слова», — сказал Эрис. «Я мог бы просто сказать это и отрезать тебе язык».
Эллион кивнул: «Я знаю».
«Но ты все равно произнес эти слова», — продолжил Эрис с легкой улыбкой на лице. «Ты мне нравишься, бастард. Нет, Эллион. Ты мне нравишься, Эллион. Ты выиграл этот турнир честно и справедливо. Ты сбил с коня моего сына, который только недавно был посвящен в рыцари. Полагаю, нужно что-то предпринять».
«Ваше Величество, награды турнира могут быть вручены только рыцарю». Тивин сказал: «Он не рыцарь».
«Мы можем это исправить», — сказал Эрис, спускаясь по ступенькам к арене. «Рейгар! Иди сюда».
Принц Рейгар и сэр Барристан Селми подошли к королю, посмотрев на Эллиона, который все еще сидел на лошади.
«В чем дело, отец?» — спросил Рейегар.
«Слезай с лошади, мальчик», — сказал Эйрис.
Эллион быстро спешился, а оруженосец схватил поводья и увёл лошадь. «Прошу прощения», — сказал он. «Чего вы от меня хотите, Ваше Величество?»
«Встань на колено», — строго сказал Эйрис.
Эллион сделал, как ему велели, опустившись на одно колено, а Эйрис протянул руку.
«Твой меч, Рейегар», — сказал Эйрис. «Отдай его мне».
Рейегар вытащил клинок и передал его Эйрису, который взял его и подошел к Эллиону.
Затем он коснулся клинком одного из плеч Эллиона, прикоснувшись к доспеху. «Во имя Воина, я приказываю тебе быть храбрым», —
Эйрис начал говорить, касаясь другого плеча: «Во имя Отца я приказываю тебе быть справедливым. Во имя Матери я приказываю тебе защищать молодых и невинных. Во имя Девы я приказываю тебе защищать всех женщин...»
Тайвин сжал кулаки и стиснул зубы, явно взволнованный этим: «Н-нет...» — пробормотал он про себя, «Это не может быть...».
Эйрис посмотрел на Эллиона, пока все с напряжением наблюдали за происходящим: «Я, король Эйрис II Таргариен, настоящим посвящаю тебя в рыцари под именем сэр Эллион Рыжеволосый». Аэрис сказал: «Рыцарь Семи Королевств».
Эллион склонил голову в знак смирения: «Вы оказали мне большую честь, Ваше Величество». Он сказал серьезно, не поднимая глаз: «Я буду носить это имя с благодарностью и честью».
Эйрис отнял меч: «Надеюсь, что так и будет». Он сказал: «От человека, который победил многих разбойников и сбил с лошадей многих рыцарей в этом турнире, я ожидаю, что ты будешь грозным противником. Ты получишь награду турнира, да. Но чтобы компенсировать обиду, которую почувствовал Тайвин, ты выплатишь ему часть этой награды».
«Я не имею никаких претензий по этому поводу», — сказал Эллион. «Могу я поднять голову, Ваше Величество?»
«Да», — сказал Эйрис, возвращая меч Рэйгару. «Теперь ты рыцарь, присягавший дому Ланнистеров».
«Ну, если Тайвин хочет тебя».
http://erolate.org/book/4872/487118
Готово:
