× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Mythical Nights / Наруто/Мифические ночи: Том 1. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наруто резко повернул голову в её сторону, когда звон её ногтей привлек его внимание. «Ч-что ты имеешь в виду…? Хокаге — самый могущественный и уважаемый ниндзя в городе!» — сказал он, гадая, не думает ли она, что он действительно убьёт Императора и его семью, чтобы занять их место, и люди будут ему подчиняться.

«Почему ты должен верить, что их уважение на самом деле не является страхом?» — спросила она, и впервые за очень долгое время Наруто по-настоящему усомнился в своей мечте, поскольку понимал, что единственный способ занять этот трон в данный момент — через страх.

Он не хотел быть верховным правителем, если бы все действительно боялись его, или даже если бы его боялись только обычные люди — по крайней мере, богатые и коррумпированные. Он не хотел, чтобы его запомнили как самого страшного Каге. Он не хотел, чтобы даже другие города запомнили его таким. Он хотел, чтобы его запомнили как героя. Он хотел, чтобы люди знали его как человека, который боролся за справедливость и за то, что правильно.

Кюби тихонько хмыкнула, вырвав его из раздумий, и продолжила: «Уважение — это взаимное чувство, Тюремщик… Допустим, тебе удалось завоевать их уважение… А как же все те преступления, которые они уже совершили против тебя? Разве ты можешь просто так на это закрыть глаза? Сможешь ли ты простить их проступки, когда в глубине души знаешь, что они не считают тебя мной?! Им просто нужно оправдание, чтобы издеваться над тобой и удовлетворить свою мелочную месть по отношению ко мне!

» «Заслужат ли они твое уважение?» — спросила она, и он чуть не вздрогнул, когда эти слова дошли до него, заставив его почувствовать, будто его кровь на мгновение застыла, став ледяной. Они никогда не смогут заслужить его уважения. Как он мог отдать им такую важную часть себя? Ему становилось тошно от одной только мысли, что ему придётся уважать их в ответ. Это была улица с двусторонним движением, но им предстоял долгий путь, чтобы заслужить хоть мгновение его уважения, и он сомневался, что они захотят пройти так далеко. Он уважал бы только тех, кто никогда не причинял ему боли, а жадные, по его мнению, могли бы сгореть в аду.

«Однажды, Тюремщик-чан, ты проснешься и поймешь, что большинство людей, восхваляющих твое имя, когда-то ненавидели тебя, избивали тебя, а некоторые даже пытали тебя, и тем не менее вот они… им всё сошло с рук».

«Но это твоя вина», — прошептал он, сбитый с толку, потому что на самом деле не верил, что это была её вина, ведь у людей есть собственное мнение. «Если бы ты не напала…!» — начал он, но вынужден был замолчать.

Она поразила его, громко расхохотавшись. Это был безумный, полный ярости смех, что было странно, ведь он раньше не слышал настоящего злобного смеха, но он был уверен, что она довела его до совершенства, и, честно говоря, слышать его от неё было как-то возбуждающе.

Через несколько мгновений она внезапно замолчала, и он упал на колени под натиском её убийственного намерения. Ему было трудно дышать, но за долгие годы он испытал столько подобных намерений, что не позволил её влиянию одолеть себя. Ему потребовалось мгновение, чтобы встать, и она ослабила натиск, выглядя почти довольной его реакцией; он отразил её силу.

— Ты так похож на свою мать, невероятно высокомерный, — прошипела она, заставив его просто застыть в оцепенении; его проблема с брюками к этому моменту полностью исчезла, но она закатила свои рубиново-красные глаза. — О, я забыла, что этот старый старческий слабоумный не расскажет тебе ничего о твоей матери, даже её имени! И о твоём отце, если на то пошло! — сказала она с небольшой улыбкой, на этот раз печальной. «Я полюбила твою мать, и, честно говоря, скучаю по её визитам… она была весёлой и даже немного забавной!»

«Н-но старик не знает, кто они были…» — прошептал он, чувствуя себя теперь потерянным и безнадёжным. Ему хотелось верить, что она просто пытается до него достучаться, пытается контролировать его, но что-то внутри него говорило, что это правда. Он знал Хокаге достаточно хорошо, чтобы понимать, что тот скроет от него правду, а потом, если это вскроется, придумает какую-нибудь нелепую отмазку.

«Твой отец действительно запечатал меня здесь, так что, думаю, старик знает правду!» — сказала она, и на этот раз он опустился на колени, выглядя бледным и с зеленоватым оттенком на щеках. «Твоя мать была моей предыдущей тюрьмой. Она была ко мне добра, обнимала меня и… Ну, помимо прочего. Её звали Кушина Узумаки из печально известного клана Узумаки из Страны Водоворота, но это было… её печать была совсем не такая, как эта… Меня практически пригвоздили к месту, но она всё равно любила меня и обнимала, когда мне было больно, а это случалось очень часто. Эта печать, правда, сильнее… но я получаю гораздо больше свободы. Мне это нравится больше, но когда я наблюдаю за тобой, мне иногда становится плохо от того, как они обращаются с её сыном».

Наруто поднял глаза, и в них навернулись слёзы гнева. «Скажи мне, почему, пожалуйста. Я не понимаю, почему… почему, пожалуйста?»

Её гневные глаза смягчились ещё чуть-чуть. «Это потому, что печать твоей матери ослабла во время родов. Ты никогда не использовал свою собственную силу, чтобы запечатать меня — ты был слишком молод, — но твой отец использовал свою, однако его больше нет, чтобы удерживать меня. Эта печать действует более автоматически… так для тебя гораздо лучше: ты сможешь учиться… становиться сильнее и даже использовать мою силу. Ты сможешь отомстить городу, осмелившемуся осквернить жертву твоей семьи!»

Он в шоке широко раскрыл глаза, встал и покачал головой. «Я… может, они и заслуживают этого… они действительно заслуживают… ну, некоторые из них, но… но это не в моем духе. Я не такой. Я хочу быть лучше их. Я стану Хокаге. Пусть они думают обо мне, что хотят, но я никогда не стану тем, кем они меня считают. Я буду героем для всех и демоном для коррумпированных, чтобы все это закончилось».

http://erolate.org/book/4873/487235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода