Готовый перевод Villain MMORPG: Almighty Devil Emperor and His Seven Demonic Wives / MMORPG злодея: Всемогущий Император Демонов и семь демонических жён: 41. Глава 41 — Хедшот! [Бонусная глава]

Глава 41: Хедшот! [Бонусная глава]

Ларисса переводила взгляд с одного мужчины на другого, пока они разговаривали, и на её лице всё сильнее проступало недоумение.

— Дай угадаю… — неуверенно начала Ларисса. — Что-то случилось из-за геймеров? Или, может, из-за какой-то игры?

Аллен снова посмотрел на Лариссу и тяжело вздохнул.

— Ага. Бывшая Герри — геймерша, — коротко ответил он. — Поэтому он заявил, что больше никогда не будет встречаться с геймершами и даже слышать об играх не хочет.

Затем Аллен перевёл взгляд на Герри.

— Но, похоже, кое-кто уже передумал, — добавил он с явным раздражением.

Герри надулся, но, повернувшись к Лариссе, тут же смягчился. В его глазах вспыхнули озорные искорки, а губы растянулись в самоуверенной улыбке.

— Всё именно так, как сказал Аллен. Так что… если хочешь стать моей девушкой, тебе придётся перестать быть геймершей, — объявил он шутливым тоном.

Ларисса скривилась от его наглого заявления. На её лбу залегла складка, пока она пыталась подобрать слова для ответа.

— Я вообще-то никогда не говорила, что хочу стать твоей девушкой, — твёрдо и без колебаний сказала она.

Она искренне не понимала, с чего Герри вдруг решил, будто она в него влюблена.

Аллен с явным удовольствием наблюдал за происходящим. В его глазах плясало озорство. Он медленно покачал головой, и на губах появилась хитрая усмешка.

— Хедшот! — воскликнул Аллен, подражая голосовому эффекту из популярной видеоигры.

Сарказм в его беспечном тоне был очевиден. Он уже не раз предупреждал Герри, что тот слишком самоуверен, но друг никогда его не слушал. С таким подходом найти новую девушку ему будет непросто.

После отказа Лариссы уверенность Герри рухнула в пропасть. Было слишком очевидно, что последующие слова — всего лишь попытка сохранить лицо после столь прямого отшивания.

Ларисса наблюдала, как он натянуто ухмыльнулся, а смущение буквально исходило от него волнами.

— Конечно… Я просто пошутил. Ахахаха… — закончил он вымученным смехом, отчаянно пытаясь скрыть унижение.

Герри опустил голову и сделал вид, будто полностью занят едой.

— Закопайте меня… — едва слышно прошептал он себе под нос.

Аллену стало его жалко, и он решил сменить тему, чтобы разрядить повисшее напряжение. Прокашлявшись, он повернулся к Лариссе и слегка улыбнулся.

— Можно кое-что спросить про твои занятия пилатесом? — непринуждённо спросил он.

Ларисса кивнула, заинтересовавшись.

— Конечно. Что ты хочешь узнать?

— У тебя занятия только для женщин? — спросил Аллен.

Вопрос был совершенно случайным.

Ларисса вздохнула, заговорив о том, как мало мужчин ходит на её занятия.

— Нет, мужчин мы тоже принимаем. Просто их приходит очень мало, — с ноткой разочарования сказала она. — И большинство надолго не задерживается. Им интереснее таскать железо и всё такое. Поэтому почти все наши участники — женщины.

Она покачала головой. Сколько бы Ларисса и её коллеги ни пытались заинтересовать мужчин пилатесом, стереотип о том, что это занятие только для женщин, оказался слишком глубоко укоренён. С йогой было то же самое — там тоже подавляющее большинство составляли девушки.

Ларисса подняла глаза на Аллена, надеясь увидеть в его взгляде хоть искру интереса.

— Хочешь попробовать? — спросила она, и в голосе появилась лёгкая надежда.

Судя по телосложению Аллена — подтянутому, но не чрезмерно мускулистому, — пилатес вполне мог ему подойти.

Аллен сразу покачал головой.

— Не особо.

Разочарование Лариссы было почти осязаемым.

— Пилатес хорошо помогает при болях в пояснице, — предприняла она ещё одну попытку. — Я слышала, у писателей это частая проблема.

Но Аллен остался непреклонен.

— Всё равно пас, — доброжелательно улыбнулся он.

Ларисса снова вздохнула, чувствуя, что её попытки заманить его на занятия провалились.

— Ладно. Если передумаешь — скажи.

Внезапно заговорил Герри, и в его голосе прозвучала спешка.

— Ребята, кажется, мне скоро надо идти, — сказал он, не отрывая глаз от телефона.

Аллен повернулся к другу.

— Что-то случилось?

Он невольно подумал, не пытается ли Герри просто сбежать после своего провального подката к Лариссе.

Герри по-прежнему смотрел на экран.

— Мой друг детства только что переехал в этот город и попросил показать ему окрестности. Он сейчас где-то неподалёку, — тихо сказал Герри, словно делился заговором. — Скоро будет здесь.

Закончив фразу, он быстро оглядел кафе, будто ожидал, что друг вот-вот появится, затем убрал телефон в карман и принялся с невероятной скоростью доедать. Казалось, еда была для него второстепенной, а все мысли уже были заняты предстоящей встречей.

— Он будет есть с нами? — легко и чуть дразняще спросила Ларисса.

Герри покачал головой, и уголки его губ слегка приподнялись.

— Вряд ли. Он сказал, что уже пообедал. Попросил показать, где тут магазин с игровым оборудованием. У него сломалась зарядка от VR-шлема.

Брови Аллена удивлённо взлетели.

— Он тоже геймер?

Герри кивнул, явно забавляясь его реакцией.

— Ага, — коротко ответил он, после чего нахмурился. — И почему вас, «вашего вида», так много? Вы что, амёбы? — проворчал он с привычной насмешкой.

Аллен уже собирался придумать достойный ответ, когда звон колокольчика над дверью ресторана возвестил о прибытии их гостя.

http://erolate.org/book/4878/487658