Готовый перевод Villain MMORPG: Almighty Devil Emperor and His Seven Demonic Wives / MMORPG злодея: Всемогущий Император Демонов и семь демонических жён: 65. Глава 65 — Мать и дочь

Глава 65: Мать и дочь

— Я правда в порядке, — снова повторила Шея, стараясь на этот раз прозвучать убедительнее. — Просто кондиционер в последнее время как-то слишком жарко работает.

Она не хотела и просто не могла рассказать, что произошло, особенно после того, как сама дразнила Зои прошлой ночью. Шея даже подначивала дочь перед их ежедневным заданием, пыталась заставить её ревновать — и в итоге сама оказалась ровно в таком же состоянии. Иронично, и признавать это совершенно не хотелось.

Зои посмотрела на кондиционер и слегка нахмурилась.

— По-моему, с ним всё нормально, — с беспокойством сказала она.

Шея чувствовала, как сердце вновь ускоряется. Она понимала, что не сможет скрывать правду от Зои вечно, но одна мысль о необходимости признаться дочери в чувственном опыте с Алленом наполняла её стыдом и смущением.

— Я только что его починила, — солгала Шея, надеясь, что Зои наконец оставит эту тему. — Лучше немедленно займись домашним заданием. Все тебя ждут.

Она надеялась сменить тему и отвлечь дочь от подозрений.

— Ой, точно, — сказала Зои, разворачиваясь к своей комнате. — Не забудь передать остальным, что я задержусь.

С этими словами она исчезла за дверью.

Быстро шагая по коридору, Зои никак не могла отделаться от странного ощущения в груди. Поведение матери было слишком необычным, совершенно на неё не похожим. Зои невольно задумалась, не случилось ли чего-то серьёзного.

«Подожди… Это из-за Аллена?» — предположила она, но тут же отогнала мысль.

Вчера мать очень ясно дала понять, что думает об Аллене, и хотя Зои немного ревновала, она знала: Шея никогда не стала бы вести себя вот так только из-за него.

Тогда что происходит?

Зои прикусила губу, погружённая в мысли, и дошла до своей комнаты. Сев за стол, она обнаружила, что совершенно не может сосредоточиться на домашнем задании. Разум снова и снова возвращался к странному поведению матери, и беспокойство только росло.

«Может, она просто вымоталась, потому что слишком долго играла?» — подумала Зои.

Такое было возможно, но в глубине души она понимала: дело не в этом. Происходило что-то ещё.

Тряхнув головой и тяжело вздохнув, Зои взяла телефон и открыла приложение для чата. Ей нужно было получить файл от проектной группы, закончить домашнюю работу и наконец успокоиться. Она быстро написала подруге с просьбой как можно скорее прислать файл и отправила сообщение.

Пока ждала ответа, мысли Зои перескочили на что-нибудь более приятное. Она надула губы, чувствуя укол разочарования.

— Ха-а… Я хочу играть, — тихо заныло она.

Зои откинулась на спинку кресла и с раздражением запрокинула голову.

Она снова погрузилась в мысли. Разум бесцельно перескакивал с одной темы на другую, нигде не задерживаясь надолго. И вдруг среди этого хаоса появилась одна-единственная любопытная мысль, полностью захватившая её внимание.

А затем её будто молнией ударило.

— Подождите… Она что, просто сделала это с ним? — пробормотала Зои, выпалив слова прежде, чем успела полностью сформулировать мысль.

Вопрос был странным, и ей понадобилось несколько секунд, чтобы осознать его смысл. А затем всё стало очевидно: конечно, это нормально. В конце концов, это была просьба Аллена.

Но вслед за этим появилась другая, куда более тревожная мысль.

— Если так… тогда почему она так реагирует? — снова пробормотала Зои, всё сильнее хмурясь.

Она попыталась представить, как сама вела бы себя на месте Шеи, если бы относилась к Аллену как к мальчику на содержании. Но была уверена: её реакция не была бы такой, как у матери. Поведение Шеи выглядело так, словно… она влюбилась.

И её реакция была точно такой же, как у самой Зои!

Сердце Зои пропустило удар, когда связь между событиями наконец сложилась. Мир словно завертелся вокруг неё, а осознание обрушилось с силой огромной глыбы. Она резко втянула воздух; сердце неистово колотилось, глаза дрожали от неверия.

— Подождите… Только не говорите, что она в него влюбилась… — прошептала Зои.

Теория была безумной, но избавиться от ощущения, что между матерью и Алленом происходит нечто большее, чем они показывают, она уже не могла. И если Зои права… это определённо всё усложнит.

Она так глубоко утонула в бурных мыслях, что звон телефона резко вернул её в реальность. Зои схватила устройство, надеясь, что это именно то сообщение, которого она ждала. Разблокировав экран, она с облегчением увидела уведомление: подруга наконец прислала нужный файл.

С новой решимостью Зои повернулась к компьютеру. Пальцы быстро застучали по клавишам, пока она полностью сосредоточилась на проекте. Нужно было закончить работу как можно скорее, войти в игру и разобраться с вопросом, который не давал ей покоя.

Зои была уверена: Шея сама ничего не расскажет о том, что происходит между ней и Алленом. Значит, оставался единственный способ получить ответы — спросить непосредственно Аллена. Ей нужно было узнать правду.

Пальцы Зои двигались молниеносно, набирая последние строки проекта. Сердце колотилось, но разум был сосредоточен только на задаче.

Закончив, она нажала «Отправить» и нервно уставилась на загрузку файла. Индикатор медленно заполнялся, а пальцы нетерпеливо постукивали по столу. Наконец отправка завершилась, и Зои с облегчением выдохнула.

Работа была закончена. Она тут же выключила компьютер и схватила VR-гарнитуру. Нужно было войти в игру как можно скорее.

Зои надела гарнитуру на глаза и уши и почувствовала, как реальный мир вокруг постепенно исчезает, уступая место виртуальному.

http://erolate.org/book/4878/487681