Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Honkai Impact 3rd: Охотник за достижениями: Глава 8 — Проступок

Глава 8. Проступок?

Некоторое время между ними царила тишина, пока Сакура наконец не заговорила.

— Скажи. Зачем ты хотел со мной встретиться?

— Насчёт этого… Ты готова стать моим «личным» телохранителем всякий раз, когда я выбираюсь наружу?

Услышав предложение, Сакура замолчала.

— …Зачем тебе это?

— Потому что мне есть что скрывать? — Алеф сделал паузу и рассмеялся. — Шучу. Серьёзной причины нет. Иногда я, возможно, буду «плохо себя вести», но хотелось бы, чтобы это не выходило наружу.

По его словам Сакура поняла: в будущем заместитель директора вполне может оказаться замешан в сомнительных делах. В каком-то смысле это напоминало людей, которые подкупали назначенную им охрану, чтобы та не разглашала их поступки.

Алеф умолчал лишь об одном: если всё действительно станет известно, больше повторять подобные выходки он не будет.

В конечном счёте решение напрямую обратиться к «скрытому охраннику» было попыткой получить больше «свободы» — обойти ограничения, наложенные на него как на исследователя.

В худшем случае за провал пришлось бы заплатить. Алеф не считал, что каждый его план обязан сработать. На случай неудачи он заранее подготовил несколько вариантов.

— А что я получу взамен?

— Какую-нибудь услугу. Если тебе нужно что-то конкретное — например, доступ к экспериментальным разработкам или эксклюзивному оружию, — я могу помочь.

— …Понятно.

Когда казалось, что разговор движется в хорошую сторону, земля задрожала.

Грохот-!

— Это…

Обычно между местами, наполненными Хонкаем, и чистыми зонами ощущалась разница.

При наличии энергии Хонкая возникало своеобразное «покалывание».

По крайней мере, именно это Алеф почувствовал сейчас.

— Серьёзно… Это уже какая-то шутка.

В данный момент подходящего оружия у него не было. Всё оставалось у сотрудников, включая прототип оружия Хонкая, над которым Алеф работал весь последний месяц.

Поэтому он мог достать лишь складную стальную дубинку из-за пояса. Резким движением Алеф разложил её на полную длину.

Щёлк-!

— Извержение Хонкая.

— Похоже, довольно сильное, — заметил Алеф. — Местное отделение ведь не спит, верно?

Сакура кивнула.

— После Третьего извержения все подразделения на Дальнем Востоке переведены в режим повышенной готовности.

— Как я и думал…

Землетрясение продолжалось ещё некоторое время. К этому моменту многие люди на улице уже рухнули на землю, а на телах проступили тонкие фиолетовые линии.

— Внезапная атака… Если мы не научимся противодействовать этому с самого начала, нам конец.

Алеф понимал основную идеологию Огненного Мотылька: «жертвовать» ради борьбы за человечество. Как и в Нагадзоре, организация не слишком заботилась о возможных выживших, когда сбросила на район несколько ядерных бомб. Решение объявить военное положение отражало ту же самоуверенность перед Хонкаем — с полным пренебрежением к возможным сопутствующим жертвам.

Если ситуация не изменится, или хотя бы не появится человек, который сможет возглавить перемены…

«Человечеству будет полный пиздец.»

Глядя в яркое ночное небо, Алеф ожидал ощутить собственную ничтожность, но вместо этого почувствовал пылающую волю. Сознание затопило странное бессилие, похожее на сожаление.

Если сейчас он ничего не сделает, это внутреннее пламя может погаснуть, как, похоже, уже происходило раньше.

— Возвращаемся в гостиницу, мисс Тайный Агент.

* * * * *

Десять минут.

Столько им понадобилось, чтобы добраться обратно. Несколько тел уже успели подняться в виде нежити, но для сопровождавшей Алефа женщины это почти не было проблемой. Её катана из углеродистой стали с невероятной точностью и лёгкостью проходила сквозь шеи.

Алеф тоже столкнулся с несколькими атаками, но справлялся, накладывая «линию соотношения» на шею противника. Он выяснил, что разметка масштабируется в соответствии с тем, что он представляет. Седьмое деление можно было заставить оказаться точно в области шеи цели.

Кроме нежити всё большую проблему представляли начинавшие появляться звери Хонкая. Пока встречались только птицы и им подобные, но столкновение со зверем класса Колесница без артиллерии и полноценных боевых костюмов уже было бы серьёзной угрозой.

— Доктор Эйнсворт!

— Привет. Не ожидал, что вместо свежего воздуха сегодня придётся дышать энергией Хонкая.

— Это..?

Телохранитель посмотрел на женщину с невозмутимым лицом рядом с ним.

— Можете считать её дополнительной охраной.

— Понятно…

— Что с остальными?

— Другие занялись исследователями, сопровождавшими вас. По пути провели общее измерение и… решили, что город нужно эвакуировать.

— Насколько высокий показатель?

— Выше 700 хонкай-ватт.

Хонкай-ватт, более точное название — «Теоретический индекс плотности энергии Хонкая», использовался для измерения интенсивности Хонкая. Единица происходила от ватта и, соответственно, могла быть выражена как [джоуль/секунда] — единица мощности.

Для сравнения: при появлении Первого и Второго Херршеров фиксировалось более 2000 HW. Даже извержение, приближающееся к половине этого значения, уже порождало куда более опасных зверей Хонкая.

Следовательно, нынешняя ситуация соответствовала крупному извержению.

— Шеф! Отделение сообщает, что весь персонал полностью занят!

В этот момент к объяснявшему ситуацию охраннику подбежал мужчина в чёрном пальто.

— Они не могут выделить никого для сопровождения.

— …

Услышав это, Алефу пришла в голову блестящая идея.

— Где те прототипы, которые мы привезли?

— Сэр? Мы убрали их вместе с остальными грузами.

— В такое время пылиться на складе им ни к чему, верно?

Перед ним появилась возможность.

* * * * *

Алеф осознавал собственный талант. Восстановленные знания были прямым доказательством. Его фундамент давно выходил за пределы обычного человека. В сочетании с природными способностями этого хватило, чтобы всего за полтора месяца прекрасно встроиться в Огненный Мотылёк.

Но сейчас Алеф увидел шанс. «Охотник за достижениями» мог ускорить его развитие ещё сильнее — особенно учитывая, насколько ограниченной оставалась личная сила людей в этом мире. Если стать хотя бы настолько же сильным, как Элизия, многие проблемы перестанут иметь значение.

«Если считаются любые первые свершения, зачтётся ли определённое количество?»

Отбросив мысль, он сосредоточился на дороге.

Врум-!

Колёса слегка шумели, пока машина неслась по шоссе. После того как Алеф «убедил» начальника своей охраны отпустить его, за рулём оказался он сам.

Статус порой творил чудеса.

«Он везёт новое оружие… Этот человек и правда хороший? Или ждёт чего-то другого?»

Увидев всё, что Алеф сделал — злоупотребление полномочиями и готовность рискнуть возможными последствиями, — Сакура не понимала истинных мотивов.

Сейчас они направлялись к подразделению Огненного Мотылька в Сапфировом городе. Никто не просил Алефа привозить такую помощь, но он всё равно сделал это.

Сакура не могла понять, есть ли за этим какой-то скрытый расчёт.

Она не знала лишь одного…

«Я впервые в жизни за рулём…»

На дороге встречались не только нежить и звери класса Серафим, но и перевёрнутые машины, а также обломки после каких-то атак.

И всё же Алеф управлял автомобилем на удивление хорошо.

Внезапно неподалёку прогремел мощный взрыв. Несколько артиллерийских орудий и ракетных установок уничтожали крупного зверя Хонкая.

— Какого—?!

Но один такой зверь неожиданно проломил здания позади них и теперь мчался следом за машиной.

— Эй, передашь мне тот кейс? — спросил Алеф у Сакуры.

— Что ты собираешься делать?

— Убить этого монстра, конечно.

Сакура несколько секунд смотрела на него с откровенным неверием.

Она поняла бы, если бы со зверем класса Колесница собирался драться полностью экипированный боевой персонал. Но мужчина рядом с ней явно намеревался выйти против него почти без снаряжения!

Как минимум люди, которые сражались со зверями класса Колесница и выше, использовали специализированное «оружие на основе Хонкая». Такие образцы подпитывались энергией Хонкая. Механизм был в определённой степени метафизическим, но эффективность оружия действительно повышалась. Единственный недостаток — владельцу требовалась достаточная устойчивость к энергии Хонкая, иначе он превращался в нежить.

Считалось, что технология произошла от оружия сильнейшего бойца Огненного Мотылька. Её лук обладал достаточной мощью, чтобы убивать и зверей Хонкая, и Херршеров.

Кейс за спиной Сакуры содержал как раз один из таких образцов.

Остальным бойцам для индивидуальных схваток требовался ещё и экзоскелет. Один только костюм значительно повышал боеспособность человека.

«У этого мужчины не должно быть никакой боевой подготовки. Откуда такая уверенность?»

И всё же…

«Хочу увидеть, на чём она основана.»

http://erolate.org/book/4880/488212