Готовый перевод Hi3rd: Achievement Hunter / Honkai Impact 3rd: Охотник за достижениями: Глава 12 — Замешательство

Глава 12. Замешательство

До убежища они добрались всего за двадцать минут.

По пути возникло несколько помех, но Алеф тратил на их устранение лишь по две-три минуты. За это время он разблокировал сразу три новых достижения.

[Достижение разблокировано: Пять разных]

[Награда: Большая коробка энергии]

[Пять разных: Убить пять различных видов нежити элитного уровня.]

[Достижение разблокировано: Бич нежити]

[Награда: Чёрные Ключи]

[Бич нежити: Убить пятьдесят единиц нежити за один день.]

[Достижение разблокировано: Господин Телохранитель]

[Награда: Сферическая граница]

[Господин Телохранитель: Безопасно сопроводить клиентов в назначенную область.]

Как и ожидалось, исследование мира было правильным способом раскрывать награды [Охотника за достижениями]. Оставаясь в Третьем институте, Алеф мог получать мелкие призы, но до действительно хороших пришлось бы идти слишком долго.

Он подозревал, что крупное достижение выдадут только за нечто действительно значительное — например, превращение ядер Херршеров в оружие или создание доктором Эйнштейн Проекта живого снаряжения.

Но несколько полезных наград Алеф получил уже сейчас.

[Цзюэчжао] выглядел как миниатюрное нефритовое копьё. Раздавив его, Алеф получил соответствующие знания. По сути это был чертёж «завершающего приёма», своеобразный прототип. В него вкладывались «намерение» создателя и понимание сильных сторон боевого искусства под названием [Бацзицюань].

Проще говоря, активный навык, расходующий проклятую энергию ради смертельного удара.

Второй наградой была [Сферическая граница]. Она приняла форму серебряной печати инь-ян. После использования Алеф обнаружил, что это ещё одна техника сокрытия себя от мира.

Важно было то, что и [Цзюэчжао], и [Сферическая граница] имели одинаковый «привкус», словно происходили из одного источника. По сути это были техники боевых искусств, содержавшие опыт, необходимый для их освоения.

Но именно из-за профессиональных терминов и туманных формулировок Алефу приходилось разбираться в них самостоятельно.

Что до [Большой коробки энергии], он без колебаний раздавил её в кулаке.

[Проклятая энергия: 182 → 272]

«Плюс девяносто… Повезло!»

После этого Алеф немного оптимистичнее посмотрел на перспективу пережить эту ночь.

Убийство бывших людей всё же влияло на психику. Для солдат Огненного Мотылька подобное было обыденностью, и это ещё сильнее заставляло Алефа им сочувствовать.

Сейчас он взаимодействовал с персоналом убежища, который оказался солдатами Огненного Мотылька. Передав им спасённых — больше десятка человек, — Алеф уже собирался вернуться на беспорядочное поле боя, когда заметил, как кто-то тихо ускользает.

Это была одна из девушек, спасённых ранее. Огромная очередь людей стремилась попасть в убежище, и в толпе было легко затеряться. В руках девушка держала железный лом и медленно покидала защищённую зону.

«Опытная… В шагах есть определённый ритм… Какая-то техника передвижения?»

В памяти Алефа ещё были свежи знания [Сферической границы]. Одной из её самых базовых составляющих была работа ног. Прежде чем непонятные профессиональные фразы вроде «Мир — это я; отныне управляй природой своей волей» окончательно сбили его с толку, техника начиналась именно с шагов. В качестве примера приводилась походка ниндзя, сводившая шум к минимуму.

За счёт управления некой «энергией» базовая техника усиливалась, пока не переходила в область абстрактных формулировок, зашифрованных внутри навыка.

«Девушка, занимавшаяся боевыми искусствами…»

Продолжая размышлять, Алеф одновременно двинулся следом. Проявилось его едва сформировавшееся понимание [Сферической границы]. Как и девушка, он проходил через плотные потоки людей так, что те почти не замечали его присутствия.

«М-м… Вот так?»

Когда Алеф решил вывести проклятую энергию наружу, «магия» начала работать. Шаги полностью стихли. Однако почти сразу обнаружился предел.

«Восемь… нет, десять сантиметров от тела. Дальше удерживать не могу.»

Он понял, что чем дальше наружу распространяет проклятую энергию, тем лучше становится эффект сокрытия. Десяти сантиметров оказалось достаточно, чтобы приблизиться к девушке сзади, не будучи замеченным.

Вместо того чтобы сразу хлопнуть её по плечу, Алеф выбрал более вежливый подход.

— Похоже, ты собираешься искать кого-то.

— ?!

Девушка мгновенно развернулась на голос. Если бы Алеф стоял прямо за ней, уже через секунду получил бы ломом.

— …Господин Алеф.

— Не пойми неправильно. Просто то, что ты собираешься сделать, чрезвычайно опасно.

Услышав это, девушка замолчала. Ответ последовал лишь спустя некоторое время — но прозвучал решительно.

— Я должна это сделать.

— Даже если умрёшь?

— Даже если умру.

В этот момент Алеф понял, что девушка действительно всё для себя решила.

* * * * *

Всего полтора месяца понадобилось, чтобы изменился весь мир. Представления обычных людей переписали зомби и гигантские белые звери. То, что прежде существовало только в выдуманных историях, внезапно стало реальностью.

Естественно, число жертв достигло невиданных значений.

Гражданским, почти не сталкивавшимся с публичным насилием, пришлось приспосабливаться к десяткам смертей за один день. Запах крови, пронзительные крики, звук пережёвываемой плоти…

Исключений не было.

«Кто они такие..?»

Только эта мысль заполняла сознание девушки. Волосы были аккуратно собраны в хвост, но всё равно испачканы кровью и пылью. Голубые глаза рассеянно смотрели в стену, пока она вспоминала всё, что произошло за ночь.

Всего несколько часов назад жизнь была нормальной. Первые подозрения породило военное положение. Его ввели полтора месяца назад, а вместе со взрывами и громкими слухами это заставило людей понять: мир незаметно меняется.

Первыми всплыли разговоры о «зомби». За эти полтора месяца множество людей подвергались нападениям так называемых «живых мертвецов». Правительство проводило общегородские патрули как минимум трижды в день. Почти сразу возникли слухи о смертельном вирусе, распространяющемся по всему миру. Люди начали в панике закупать припасы, что привело к экономическому обвалу.

Но на этом всё не закончилось. Аэропорты и любые способы покинуть город перекрыли. Пропаганда в интернете не могла полностью скрыть внешние новости — например, разрушение скоростных трасс, связывающих города.

Был и огромный «взрыв» примерно в тысяче километров отсюда. Многие решили, что он произошёл в направлении Нагадзоры.

Последние полтора месяца напоминали банку, готовую вот-вот расколоться. Какие бы меры ни применяло руководство, хаос продолжал распространяться по всему миру.

Исключений не осталось.

Вспомнив огромных зверей, без труда давивших сотни людей, Хуа вздрогнула.

Она была всего лишь ученицей средней школы, с детства занимавшейся боевыми искусствами. С обычной нежитью девушка ещё могла справляться, но против чудовищ высотой с два этажа человечество выглядело бессильным. Никакие удары, пинки или броски не могли их повалить.

«Что мне делать..?»

http://erolate.org/book/4880/488216