Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 12 - Как Азула основала культ малолеток

Глава 12: Как Азула основала культ малолеток

(Серьёзно, вот если бы вы переродились в мире «Наруто» со своими воспоминаниями, как бы вы ладили с этой кучкой странных малолеток, чья идеология отличается от вашей?)

.......

Целых пять дней. Именно столько Академии ниндзя удавалось сохранять хрупкую, тонкую как шёпот видимость «спокойствия» с тех пор, как Цукиё покинула сей бренный мир.

Гнетущая, высасывающая душу туча депрессии немного... рассеялась.

Цунаде сегодня даже пришла, что само по себе тянуло на небольшое чудо примерно уровня улыбающегося Учиха.

Но легендарная Принцесса всё равно больше напоминала сдувшийся праздничный шарик, чем привычный вихрь энергии.

Местная академическая стайка крошечных человечков (возраст 5–6 лет, эксперты по пирожкам из грязи и сомнительным методикам ковыряния в носу) доблестно пыталась её приободрить.

В основном они предлагали слегка помятые данго и объясняли смерть с помощью сложнейших теорий о потерянных игрушках и, возможно, необходимости очень-очень долго поспать. Глубины философии? Они едва плескались в детском бассейне экзистенциального понимания.

Но Азуле было глубоко плевать на симпозиум малолеток под названием «Смысл жизни (и куда делся дядя Тоши?)».

Для её тонко настроенного интеллекта Учиха вся эта шарада была всего лишь фирменной конохской разновидностью скрытого промывания мозгов — «Часом идеологической обработки малышей» при спонсорской поддержке Воли Огня™.

«Серьёзно, — мысленно фыркнула она, педантично раскладывая маленькие свитки внутри большого. — Что вообще может знать о космическом предназначении существо, чей главный жизненный опыт состоит в овладении искусством липких козявок? Да, дети в этом мире взрослеют раньше, но даже Хаширама с Мадарой когда-то соревновались, кто дальше отольёт. А эти дети пока едва понимают, почему занимать место Шикоку для наблюдения за облаками — дурной тон!»

И всё же Коноха пихала им фундаментальные вопросы так, словно раздавала бесплатные порции рамена. Неизбежный вывод, заботливо скормленный с ложечки искренними, растроганными ниндзя? «Ну конечно, маленький будущий генин, единственный и сверкающий смысл жизни — радостно стать человеческим сюрикеном ради деревни! Жертвуй собой! Никаких вопросов! Только чистая, ничем не разбавленная верность! Именно этого хотел бы Хаширама! А теперь кто хочет блестящий налобный протектор?»

От одной мысли у неё начинали чесаться глаза.

После месяца тщательного планирования, тайных дней в чернилах и борьбы с желанием сжечь собственный проект из чистого художественного отчаяния от скуки работа Азулы наконец была готова.

«Проект: Клинок, рассекающий демонов» — больше сотни кропотливо «раскрашенных» выпусков — надёжно покоился внутри её свитка.

И это было не просто хранилище, а карманное измерение, специально откалиброванное для удобного хранения манги. Получи, Тентен, со своими скучными оружейными свитками.

В животе Азулы шевельнулось нечто чуждое — нервозность? Ощущение до неприятного напоминало тот раз, когда она пыталась убедить мать, что оригами из взрывных печатей — вполне законный вид искусства.

Вот она, готовая обрушить цунами графических новелл на класс полуграмотных коротышек. «Развращаю молодёжь историями о мечниках с Дыханием Воды и трагичными предысториями?»

Её непривычная неподвижность не осталась незамеченной. Вместо того чтобы тут же погрузиться в свои обычные замысловатые схемы или подозрительно рисовать, как всегда, Азула сидела прямо и напряжённо, вцепившись в свиток так, словно в нём хранились государственные тайны.

Её глаза с необычной напряжённостью обводили комнату. Она слышала их шёпот. «Почему Азула не рисует, а так пристально смотрит на свой свиток?» «Свиток... светится?» «Она наконец свихнулась?»

Азула мысленно вздохнула. «Дружба. С этими... существами».

Одно только необходимое усилие ощущалось как попытка вскарабкаться на гору из размокшей лапши. Но великий план этого требовал. Похоже, путь к силе был вымощен вынужденным общением и раздачей массовой литературы.

Сделав вдох, подозрительно похожий на то, как она собиралась с духом перед боем, Азула Учиха совершила немыслимое. На глазах у всего внезапно притихшего класса девочка, известная непроницаемым пузырём отчуждённости вокруг себя, повернулась к соседке по парте.

— Аяне, — произнесла Азула.

Аяне, тихая девочка из гражданских, вечно державшаяся на окраине хаотичной социальной экосистемы класса почти как сама Азула, моргнула. Медленно, словно сова, которую внезапно осветили прожектором.

Азула вытащила из свитка стопку примерно из пятидесяти ярко раскрашенных комиксов — удобство пространственных измерений!

— Эм... Аяне, — повторила она, и непривычная просьба странно ощущалась на языке. — Поможешь мне раздать это классу?

Аяне уставилась на протянутую стопку, потом на лицо Азулы, выискивая признаки одержимости озорным духом.

Ничего не обнаружив, она лишь едва заметно кивнула — универсальный язык интроверта, признающего необходимость пусть и совершенно непонятного задания.

Она взяла половину стопки и слегка пошатнулась под неожиданным весом. «Дело серьёзное».

Класс, совершенно заворожённый, наблюдал, как Две Башни Молчания Академии приступили к миссии.

Азула с точностью Учиха двинулась вдоль одного ряда, Аяне с молчаливой решимостью — вдоль другого. Единственными звуками были шелест страниц и тихие шлепки комиксов, ложившихся на парты.

Однако хаос всегда где-то рядом с тишиной. Джирайя — шесть лет, будущий суперизвращенец — получил свой экземпляр прямо из рук Азулы.

Когда она положила его на его парту, её взгляд задержался на нём на долю секунды дольше, чем было строго необходимо, — скорее всего потому, что она мысленно рассчитывала, насколько быстро он всё неправильно поймёт.

Он выпятил крошечную грудь, и по лицу медленно расползлась дурацкая ухмылка.

— Она посмотрела на меня! Прямо ПО-НАСТОЯЩЕМУ посмотрела! Началось! Принцесса Учиха пала перед моим... э-э... сокрушительным обаянием и превосходной техникой сморкания! Судьба!

Его мозг уже сочинял в её честь ужасные хайку.

Тем временем высоко под стропилами оперативник АНБУ с кодовым именем «Ласка» едва не подавился собственной слюной.

«Учиха вступает в контакт? Раздаёт неизвестные материалы?!»

Быстрее, чем можно было произнести «Воля Огня», он растворился в тенях, превратившись в полосу паники, устремившуюся прямиком к Башне Хокаге.

Хокаге должен был знать: тихая девочка Учиха распространяет... «цветные брошюры». Ужас! Чистый, ничем не разбавленный, потенциально подрывной ужас!

Разумеется, никто из учеников — даже всемогущая Азула Учиха — понятия не имел о мыльной опере, разворачивавшейся в голове АНБУ, даже если бы они каким-то образом знали о его присутствии.

С другой стороны, мы всё-таки говорим об оперативнике АНБУ.

И если слово «АНБУ» не заставляет вас сразу думать «психически стабильный», вы явно были невнимательны.

Эти люди — ходячее ПТСР в чёрных пижамах. Они видели такое. Ужасное такое. Например, одну определённую подпольную любовную историю между двумя вышестоящими лицами.

Так что один-два раскрученных винтика вполне ожидаемы, а три-четыре — уже профессиональный стандарт.

Так или иначе.

Стоило Азуле раздать загадочную мангу, как одноклассники набросились на неё, словно голодные волки, обнаружившие купоны на рамен.

Это была не обычная книжка с каракулями. С самого начала учёбы в Академии Азула потратила на рисунки больше целого месяца.

Целый месяц напрягающих глаза, заляпанных чернилами, засыпанных крошкой от ластика крови, пота и, возможно, слёз гражданского поставщика, который продавал ей карандаши со скидкой. Значит, это наверняка было важно, верно?

Неверно. Потому что ровно в тот момент, когда первые ученики добрались до третьей страницы — как раз туда, где начиналось самое интересное, — появился дикий цып... кхм, учитель.

Учитель Шимура. Человек, чья фамилия совершенно случайно совпадает с фамилией одного другого Шимуры. Ну, вы знаете, того, что похож на варёную изюминку и называет паранойю «лидерским качеством».

Будь Азула тем подозрительным шаром гениальности и огня, которым она и являлась, она определённо приподняла бы бровь из-за внезапного появления этого типа на преподавательской сцене — если бы Данзо всего год назад не стал советником Хокаге.

Произойди это раньше, и она поставила бы любимый кунай на то, что этого учителя наняли просто потому, что Тьме Конохи эстетически понравилась его фамилия.

Но увы, учитель Шимура преподавал уже пять лет. И был чунином. Что в системе рангов Конохи означало: достаточно хорош, чтобы умереть за деревню, но недостаточно крут, чтобы получить собственный трагический флэшбек.

Однако отдадим человеку должное. Его инстинкты уровня АНБУ мгновенно нацелились на подозрительные книжки, которые держали все в классе — кроме Азулы, изображавшей невозмутимость автора «Тетради смерти».

Он хотел выхватить одну. Это читалось в глазах. Чистое, пылающее любопытство. Тот самый взгляд, который появляется, когда кто-то открывает групповой чат и пишет: «Вы не поверите, что только что случилось».

Но увы, профессия учителя требовала сохранять достоинство. Особенно когда в классе учились не один, а сразу два наследника крупнейших кланов мира шиноби. Поэтому он прочистил горло, призывая силу Режима Авторитета™.

— Кхм. Так, все, урок начинается.

Мгновенное сожаление распространилось по классу как пожар. Ученики, всё ещё державшие непрочитанные комиксы как запретные свитки, почти физически слышали, как их мечты о сюжетных поворотах и тайных пейрингах выбрасывают из окна.

Но перечить ему никто не рискнул. В конце концов, это был тот самый человек, чья техника «Кулак Любви» принесла ему среди прошлого выпуска прозвище Шимура-Дуболом.

И будем честны — никто не хочет получить апперкот в следующую неделю только за попытку украдкой заглянуть в книжку.

При виде того, как они послушно убирают книги, губы Шимуры изогнулись в кривой улыбке. Радость от запугивания малолеток, которые лет через пять могут обойти тебя рангом: чистый серотонин.

— Сегодня, — объявил он со всей драматичностью ведущего реалити-шоу, — Академия проверит ваши практические навыки и общий прогресс с момента поступления.

Реакция последовала мгновенно. Класс вспыхнул как фейерверк в праздничную ночь.

Наконец-то. Наконец-то! Шанс покидать кунаи, попинать что-нибудь и, возможно, побить того одного раздражающего ребёнка, который вечно болтает за обедом.

Что угодно — буквально что угодно — было лучше ещё одной лекции о «великой Воле Огня» Конохи, подозрительно напоминавшей культовую пропаганду. По крайней мере, для Азулы.

Это испытание не было какой-то случайной неожиданностью. Оно являлось традицией, установленной не кем иным, как самим Вторым Хокаге, среди чьих увлечений числились...

Согласно этой блестящей системе, ровно через месяц после начала учёбы в Академии каждый ученик — из гражданских или из клана — проходил проверку, призванную определить его таланты.

Проверяли основы: метание сюрикенов, элементарное тайдзюцу, может быть, даже немного дзюцу — с шансом примерно один к ста тысячам, если вам хотелось выпендриться.

Затем нынешние навыки сравнивали с уровнем при поступлении. И по результатам Академия пыталась понять: «Эй, этот ребёнок — будущий материал для Хокаге или будущее пушечное мясо на Экзамене на чунина?»

Разумеется, для клановых детей испытание было в основном декоративным. У их родителей имелась куда более простая система оценки: «Ты уже пробудил кэккэй гэнкай?»

Нет? Не открыл Шаринган? Или Бьякуган? Даже какой-нибудь простенький предел крови вроде... не знаю, растягивающихся ушей? Тогда прости, солнышко. Официально ты разочарование. Удачи в следующей жизни.

У Учиха всё было ещё хуже. Если к десяти годам ты не пробудил Шаринган, то практически становился призраком.

Никого не волновал твой талант в гендзюцу, фуиндзюцу или тайном искусстве выразительного танца — красных глаз у тебя нет, значит, ты не имеешь значения.

Тем временем учитель Шимура один раз хлопнул в ладоши и рявкнул:

— У вас пять минут, чтобы подготовиться и встретить меня на площадке. Любой опоздавший будет отмечен как проваливший испытание.

С этой последней зловещей фразой, произнесённой с энтузиазмом человека, только что отменившего Рождество, он развернулся и покинул класс походкой человека, ни о чём не жалеющего.

Ученики секунду смотрели друг на друга. А затем начался хаос.

Все хватали обувь. Поправляли игрушечные налобные протекторы. Один ученик в спешке чуть не споткнулся о другого, пытаясь как следует привязать подсумок с деревянными кунаями. Один бедолага от чистой паники попытался запихнуть бутерброд в кобуру для сюрикенов.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

Простите, простите! За последние несколько дней я буквально проехал больше тысячи километров, и даже сейчас всё ещё слишком устал. Надеюсь, вы проголосуете и, может быть, оставите несколько отзывов. Из-за моего СДВГ я немного зацикливаюсь на том, чтобы отзывов было больше, чем глав. Тем, кто понимает подобную одержимость, — спасибо.

http://erolate.org/book/4882/488739