Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 25 - Аниме

Глава 25: Аниме

— Эй, Азула-сан, — нерешительно, хрипловато заговорил мальчик, и голос никак не вязался с возбуждением во взгляде. — Ты точно уверена, что тебе можно нас этому учить?

Орочимару тонким пальцем указал на свиток, словно тот был спящей гадюкой. Очень дорогой, невероятно притягательной гадюкой.

— Я имею в виду, — продолжил он, — ниндзюцу такого уровня... это самые большие и охраняемые секреты любого клана. Ими почти никогда не делятся с посторонними, которые, ну, не помолвлены с кем-то из клана или вроде того. А это Техника Теневого Клонирования! B-ранг!

Он не ошибался. В мире шиноби знание было валютой, силой и наследием одновременно. Поделиться техникой D-ранга — как одолжить другу один рё. Передать такую технику B-ранга — словно отдать ему документ на клановое поместье вместе со схемой всех тайных тоннелей под ним.

Джирайя, который с энтузиазмом складывал сомнительные ручные печати, больше похожие на попытку призвать демона или отогнать особенно назойливую муху, энергично закивал.

— Змеёныш хоть раз дело говорит!

Учиха Азула, бесспорная королева их класса Академии, девочка, державшаяся с тревожащим самообладанием куноичи вдвое старше себя, лишь медленно и терпеливо улыбнулась. Улыбка говорила: «Я рассмотрела каждый возможный угол этой ситуации, включая те, существование которых вы ещё даже не обнаружили».

Она постучала свитком по ладони.

— О чём вы вообще? — плавно, с ноткой веселья спросила она.

— Раз я решила вам его дать, значит, вопрос закрыт. С этого самого момента считайте его своим. Остальной класс...

Она намеренно покосилась на небольшую толпу ровесников, которые притворялись, будто не подслушивают, и делали это феерически плохо.

Хируко внезапно с предельным интересом изучал лист. Майто Дай отжимался на одной руке, но уши развернулись, словно радарные тарелки. Аяне дотошно раскладывала кунаи, двигаясь чуточку медленнее необходимого.

— ...пока не готов.

Она беспомощно пожала плечами — идеально исполненный жест «ну а что поделаешь?», на девяносто процентов рассчитанный спектакль и на десять — искренняя, тёплая усталость.

Внутри её планы разворачивались с прекрасной точностью. Великий замысел «Операция: Верховная Старшая Сестра» действовал в полную силу.

Цель? Чтобы каждый будущий шиноби из этой компании видел в ней не просто талантливую Учиха, а лидера, благодетеля, человека, который прикрывал им спину, когда они по колено увязали в трудностях Академии.

Немного стратегически розданных дзюцу — малая цена за пожизненную верность и, что важнее, право с полной властью называть себя «Старшей сестрёнкой» так, чтобы никто не смел спорить.

Взгляд скользнул к Джирайе, который теперь пытался удержать кунай на носу. На бумаге у беловолосого гиперактивного балбеса были запасы чакры, которые можно было назвать... чудовищными.

Он, вероятно, мог бы снабжать энергией маленькую деревню за счёт того, что обычно тратил на тупые шутки и плохо спланированные розыгрыши. В теории Теневого Клона он потянет. Возможно, даже удержит его час.

Проблема была в доверии. Точнее, в полном отсутствии веры в способность Джирайи проявить хотя бы крошку инстинкта самосохранения.

Воображение Азулы нарисовало ужасающее, но абсолютно правдоподобное видение: освоив технику, Джирайя немедленно решит проверить «какой тут вообще абсолютный предел, ребята!».

Создаст тысячу клонов, чакра испарится быстрее лужи под солнцем пустыни Сунагакуре, а самого его найдут высохшей оболочкой в окружении тысячи таких же высохших клонов Джирайи, каждый из которых показывает большой палец.

Он погибнет не в бою от легендарного ниндзя-отступника, а от собственного выдающегося отсутствия здравого смысла. Нет. Техника Теневого Клонирования — привилегия, которую он ещё не заслужил. Ради его же блага.

Азула видела вспышки зависти на лицах остальных. У Хируко — самая расчётливая, тихий голод. У Дая — чистое, неразбавленное восхищение человека, видящего волшебство там, где остальные давно привыкли.

Ах, но восприятие — это всё! Нельзя позволить машине слухов печатать заголовки вроде: «Учиха Азула заводит любимчиков: мальчику-змее достаются сокровища, всем остальным — пыль». Репутация пристрастного лидера была слабостью, которую она не могла себе позволить.

С эффектным жестом, от которого сценический фокусник заплакал бы от зависти, она распечатала из сумки на бедре ещё один, чуть более крупный свиток. Тот мягко шлёпнулся на землю, притянув каждый взгляд.

— Не тревожьтесь, друзья мои, — объявила она голосом великодушной власти.

— Для вас, мои верные и трудолюбивые младшие... то есть одноклассники, — я подготовила «Вводный курс ниндзюцу клана Учиха»! Отборную коллекцию чудес D-ранга! Каждый может выбрать технику, которая отзовётся в душе! Освоите — приходите за следующей. Освоите десять — да, десять! — и откроете заветный уровень C-ранга! Путь к силе, лично проложенный вашей покорной слугой!

Она выдержала паузу, купаясь во вздохах и возбуждённом гуле. Прекрасный звук.

В любом случае Учиха — клан с самой обширной библиотекой ниндзюцу во всей Конохе. Возможно, и во всём мире. Владеют ли они лично каждой техникой? Нет.

У большинства природы Огня и Молнии. Учить дзюцу Стихии Воды для них — как пытаться научить кошку приносить палку. Грязное и в конечном счёте бесполезное занятие. Но хранятся ли эти техники, тщательно записанные и собирающие пыль в архивах? Конечно.

Одна только неприличная роскошь знаний, на которой их клан сидел как ни в чём не бывало, была демонстрацией силы.

— Разумеется, — объявила Азула, хлопнув в ладоши, — прежде чем перейти к весёлой части, нужно выполнить слегка абсолютно необходимую: понять, с чем работаем. Проверим ваши природы чакры!

Это было серьёзно. Большинство учеников Академии не получали таких знаний до выпуска; привилегия детей из крупных кланов и семей с хорошими связями. Сам факт, что Азула предлагает это бесплатно, был огромным событием.

Из ещё одного свитка она достала стопку безупречной кремовой бумаги — бумагу для определения природы чакры.

Дешёвой она не была; маленькая стопка, вероятно, стоила больше месячного бюджета Джирайи на сомнительные вещи. Но Азула видела в этом не расход, а инвестицию.

Первый взнос в будущую верность. Благодарность детям, помогавшим раскладывать товары в её магазине, делившимся обедами и по-своему странно, по-детски — даже сейчас, в этом возрасте — делавшим вещи, над которыми она искренне смеялась.

Например, когда Дай попытался применить Упражнение с Прилипанием Листа, чтобы взобраться на Монумент Хокаге, поднялся всего на метр и застрял на скале на два часа.

Внезапная мрачная мысль накрыла сознание холодной волной реальности, смыв тепло её интриг. Она посмотрела на лица — сосредоточенное любопытство Орочимару, дурашливую ухмылку Джирайи, уверенную усмешку Цунаде, непоколебимую решимость Дая.

Она провела расчёт — мрачную арифметику мира шиноби. Через двадцать лет... сколько из них останется? Вся эта группа сократится до горстки? Пяти? Ещё меньше? Такова жизнь, которую они выбрали, жизнь, в которую родились. От мысли стало нехорошо.

Если несколько дополнительных инструментов, ещё несколько трюков в арсенале хоть немного склонят шансы в их пользу... оно того стоит. Даже если речь об A-ранге. Знание предназначено для использования. А какое применение лучше, чем сохранить её будущие активы живыми?

Она подняла один лист.

— Собирайтесь вокруг. Эти листочки определяют природу чакры. Влейте в них совсем немного чакры.

Азула прочистила горло и включила лучший голос инструктора.

— Наблюдайте. Если бумага вспыхнет и благородно превратится в кучку пепла — поздравляю, у вас склонность к поджогам. Предрасположенность к природе Огня. Если намокнет — Стихия Воды. Если ровно разрежется надвое, словно невидимым лезвием, — природа Ветра. Если рассыплется маленькой кучкой земли — Земля. И наконец, если сморщится, словно только что услышала последнюю шутку Джирайи, — Молния.

Она направила тонкую струйку чакры в лист. Результат был мгновенным и драматичным.

Правая половина почернела, свернулась и рассыпалась тонким серым пеплом. Одновременно левая жестоко скрутилась, сжалась в плотный сморщенный комок, будто умирала от чужого стыда.

— Ух ты... — выдохнул Джирайя, забыв все прежние выходки. Первым выхватил лист из стопки, которую Азула положила на соседний пень.

При всей клоунаде, когда дело доходило до практических вещей, у мальчика был почти инстинктивный талант. Он сосредоточился, нахмурив лоб.

Бумага отреагировала. Один участок потемнел и намок, на поверхности выступила капля. Другая часть того же листа словно высохла и рассыпалась мелкой бурой пылью.

— Надо же, — искренне заинтересовалась Азула. — Вода и Земля. Комбинация, идеально подходящая для производства очень качественной грязи. А я-то думала, ты будешь сплошным Огнём с твоим... взрывным характером.

Это расходилось с ожиданиями. В аниме Джирайя владел всеми пятью природами, но часто пользовался Стихией Огня. Естественная склонность к Воде и Земле была любопытной. Неужели тренировками он полностью изменил себя?

— ОГО! Джирайя, у тебя две природы, прямо как у Старшей сестры Азулы! — закричал кто-то из детей.

— Да! Никогда бы не подумал, что у такого, как он, будет две! Это нормально? У всех по две? — спросил другой.

Джирайя выпятил грудь, а ухмылка грозила расколоть лицо пополам. Восхищённые взгляды были для него непривычны.

В их классе он и Майто Дай обычно яростно соревновались за звание того, кому достаётся меньше всего восхищения — хотя Джирайя втайне признавал: Дай со своим впечатляющим отсутствием способностей ниндзя был бесспорным чемпионом этого турнира.

Следующим вышел Орочимару. Он взял бумагу с благоговением учёного, держащего древний манускрипт. Закрыл глаза, глубоко сосредоточившись.

Бумага в руке... ну, она просто не знала, что делать. Уголок загорелся и превратился в пепел. Другой участок намок. Третий смялся. Четвёртый раскололся. Наконец она сдалась и рассыпалась жалкой кучкой земли.

Идеальная реакция всех пяти стихий.

Полигон затих. Гениальность была не шуткой. Мальчик — природное чудо, чистый лист, на котором можно записать любое ниндзюцу.

Цунаде лишь наблюдала с маленькой понимающей улыбкой. Бумагу брать не стала. Ну разумеется.

Как наследнице клана Сенджу и внучке Первого Хокаге, ей, вероятно, проверили природу чакры ещё до того, как она научилась нормально ходить. Азула поступила точно так же, едва её каналы чакры стабилизировались.

Один за другим остальные ученики проходили проверку. Бумага Хируко с резким аккуратным звуком разрезалась — природа Ветра. У Аяне намокла — Вода. Майто Дай подошёл к пню с торжественностью человека, идущего навстречу судьбе.

Он влил в лист всю до последней капли огромного пылающего духа. Бумага задрожала, слегка позеленела, но в остальном... ничего. Ни огня, ни воды, ни разреза, ни смятия, ни пыли. Просто лежала. Бумагой.

Несколько детей прыснули. Плечи Дая опустились на долю секунды, затем мгновенно расправились, и лицо озарила блистательная сияющая улыбка.

— Похоже, моя юность ещё не пробудила стихийной страсти! Но это великолепное испытание! Я буду тренироваться, пока чакра не засияет настолько ярко, что ей придётся проявиться! СТО КРУГОВ ВОКРУГ КОНОХИ — НЕМЕДЛЕННО!

И его уже не было — зелёное пятно несломленного духа умчалось прочь.

Азула мысленно сделала заметку. Врождённой склонности нет. Препятствие, но не непреодолимое. Просто его путь будет тяжелее, упор придётся делать на тайдзюцу и чистую, ничем не разбавленную силу воли — и, ну да, это означало, что у него сценарий главного героя.

Она оглядела одноклассников, лица которых светились новыми знаниями и возможностями. Хируко, однажды ставший угрозой уровня джонина даже без своей запретной техники. Дай, которому предстояло заново определить смысл упорного труда. Джирайя — будущий мудрец. Орочимару — гений. Цунаде — легенда.

Действительно, будущее выглядело светлым.

...

...

...

В квартале Учиха было тихо. Чуть слишком тихо. Для Азулы — существа из чистой, ничем не разбавленной и, откровенно говоря, пугающей амбиции, втиснутой в тело девочки до подросткового возраста, — тишина не была благословением.

Это была пустота, а природа — особенно её природа — не терпела вакуума. Обычно вакуум заполняли звуки отца Тадзимы: он точил оружие, диктовал клановые ведомости или издавал низкое задумчивое гудение, когда решал, кому из политических соперников нужен стратегически своевременный огненный шар в лицо.

Сегодня же слышалось лишь мягкое, почти неразличимое шуршание матери Асами в соседней комнате. Это было... необычно.

Её отец был патриархом-домоседом, человеком, считавшим, что управлять сильнейшим кланом Конохи лучше всего из любимого кресла — стратегического командного центра, откуда он мог проецировать волю и время от времени требовать ещё чая.

Азула, распластавшаяся на пушистом ковре, словно маленькая интригующая морская звезда, только что завершила мастер-класс по тому, что называла «Реформой дошкольного образования».

По-простому: она систематически ломала дух маленьких одноклассников с безжалостной эффективностью бывалого строевого сержанта, обучающего оригами мешок злых кошек.

Изначальный план предусматривал визит к Мито. Но сегодня требовалась перенастройка. Мито дала ключ — саму себя, — а Азула последние две недели крутила его в ржавом сложном замке политики Учиха.

Оригинальная, удручающе прямолинейная история Учиха была шекспировской трагедией, написанной мрачным подростком: сплошная угрюмость, предательство и финальный огненный геноцид.

Чересчур, если честно. Неизбежная смерть Учиха Кагами была одним из краеугольных камней этой унылой временной линии. Полезный, верный человек, но трагически смертный. Новый и улучшенный план Азулы — «Проект: Золотое правило (но с большим количеством огненных шаров)» — не зависел от выживания одного мужчины.

Нет, она вплела себя прямо в ткань линии Хокаге. Увлекательная маленькая ученица Мито, остромыслящая девочка Учиха, играющая с формулами печатей, как другие дети — с кубиками.

Даже если Кагами откинет коньки каким-нибудь славным, идиотски героическим способом, как в оригинальном сценарии, у Учиха всё равно останется она — прямая связь с женой Хокаге, личные отношения с будущим руководством.

Путь к креслу Хокаге, когда-то далёкая мечта на горизонте, усеянном препятствиями, теперь был отчётливо вымощен. Требовалось два материала: Репутация и Сила.

С Репутацией уже разбирались. Она — Вундеркинд. Та, Кто Отправила Инструкторов Академии к Психотерапевту. Девочка, Рассмешившая Узумаки Мито. И очень скоро станет Судьёй. Трибунал через десять дней будет её сценой.

Весь мир ниндзя — её аудиторией. Они увидят не талантливого ребёнка, а крупного игрока, зарождающуюся силу природы с волей решать судьбы и хитростью влиять на империи.

То, что это влияние сейчас на девяносто процентов иллюзорно и поддерживается политическим эквивалентом блефа с парой двоек, было мелочью. Восприятие — девять десятых закона, а оставшаяся десятая — у кого огненный шар больше.

Сила... ну, сила была вопросом времени. Таланты у неё буквально были, но тело оставалось детским. Пока она не могла призвать Сусаноо и раздавить деревню — скорее всего, заработала бы кровь из носа и захотела спать.

Сила придёт со временем, а её план, к счастью, рассчитан на медленное горение. Целевое окно запуска — Вторая Великая Война Ниндзя. Этот великолепный катастрофический бардак станет идеальным катализатором.

Фестиваль заслуг, урожай славы, ожидающий умного маленького серпа вроде неё. Она выйдет из войны, залитая светом достижений — и пеплом врагов, — доказавшим себя лидером, готовым взять поводья.

А лучше всего то, что к тому времени самая утомительная часть работы Хокаге — бумажная — для неё хотя бы устареет. Решение было настолько прекрасным, что почти становилось поэзией: Техника Теневого Клонирования.

План прост: добиться мифического клона, способного существовать двадцать четыре часа без побочных эффектов. Посадить в кабинет Хокаге одного клона в очках, склонного к административной работе, и дать ему команду переработавших помощников.

Клон будет вздыхать, ставить печати на документы и слушать жалобы на пропавших кошек. Настоящая Азула будет где-нибудь... ну, делать что захочет. Завоёвывать. Изобретать. Дремать. Делегирование, доведённое до совершенства. Она станет первым Хокаге с четырёхдневной рабочей неделей, не проработав лично ни дня. Вуаля.

Её нынешний проект, следующий шаг великого замысла, был... развлечением. Точнее, развлечением, которое печатает деньги. Мир был кривым, технологии — странной мешаниной эпох, а фильмы, судя по всему, представляли собой кинематографические снотворные.

Кино существовало, но было настолько убийственно скучным, что им интересовалось меньше одного процента населения. Ниндзя уж точно нет. Драмы им хватало в реальных поножовщинах.

Но Азула, уже создавшая мангу «Клинок, рассекающий демонов», придумала лучше — разумеется, аниме. Одна из причин такой популярности в прошлой жизни и возможность заработать ещё больше.

Здесь можно обойтись без сотен измученных аниматоров. У неё был вариант получше: магия. Иллюзия.

Клан Курама был очевидным выбором: мастера гендзюцу, которые при желании наверняка могли проецировать полнометражный фильм прямо на облака. Можно было просто зайти, потребовать, чтобы они стали её личным Pixar, и закончить на этом.

Но где в этом веселье? Где тренировка? Испытание?

Две недели назад во время разговора с Мито о природе чакры старуха определила величайший врождённый дар Азулы: склонность к Высвобождению Инь.

Искусству придавать реальность воображению и воле. Оно лежало в основе силы Шарингана Учиха и мощи печатей Узумаки. Мито увидела этот потенциал и бросила вызов: сделай сама.

По сути Азула пыталась создать проекционную магию высокой чёткости.

Она хотела вытащить из разума образы — яркие, стремительные бои манги, выразительные лица, широкие пейзажи — и спроецировать в воздух: плотными, реальными и пригодными для записи.

Высшее применение Шарингана — настолько продвинутая и на вид бессмысленная техника, ведь она не могла напрямую никого убить, что большинство старейшин Учиха фыркнули бы и велели идти тренировать Великий Огненный Шар.

Сказать было проще, чем сделать. Азула проглотила все свитки Учиха и Узумаки по управлению Инь, но это было как пытаться собрать Blu-ray-проигрыватель по инструкции к колесу для хомяка.

Требуемые чакровые пути были смехотворно сложными; нужна такая тонкость, что деликатное медицинское ниндзюцу рядом выглядело разбиванием камней кувалдой.

Мито обещала награду: освоишь это — и она официально начнёт обучение фуиндзюцу, вершине искусства печатей. Силе связывать богов, телепортироваться через континенты и создавать карманные измерения.

Она настолько ушла в мысли, мысленно прослеживая пути чакры и представляя восприимчивый к чакре воздух чистым холстом, что не заметила мать, стоявшую в дверях и смотревшую с улыбкой, в равных долях тёплой и глубоко печальной.

Чувства Асами к дочери были узлом из вины, восхищения и растерянности настолько сложным, что могли бы сами стать формулой запечатывания.

Самое странное — Азула знала. Асами не понимала как, но ребёнок остро ощущал невысказанное напряжение, историю, висевшую между ними призраком.

Асами считала себя лицемеркой чемпионского уровня. Её брак с Тадзимой начался как холодный политический союз. Учиха раскалывались, а Тадзиме, сильнейшему из нового поколения, нужно было объединить фракцию ястребов. Отец Асами, тогдашний лидер фракции, предложил дочь. Она была призом, мирным договором во плоти.

Она злилась. На отца, на Тадзиму, на весь мир. Когда родилась Азула, обида проявилась дистанцией.

Она не была заботливой матерью; просто выполняла обязанности. Лишь неожиданное терпение Тадзимы и его прагматичные, но искренние усилия сделать брак настоящим заставили её увидеть реальность положения.

Он был сильнейшим, но пожертвовал личной свободой ради мира в клане. А чем пожертвовала она? Браком? Она, которую всю жизнь защищали и баловали даже в жестокую Эпоху Воюющих Государств? Осознание принесло стыд. Она по-настоящему полюбила его, а он, к её вечному удивлению, похоже, полюбил её в ответ.

Но с Азулой всё было иначе. Они любили друг друга, разговаривали, улыбались, но между ними стоял невидимый барьер — стеклянная стена.

Тадзима давно хотел ещё одного ребёнка — брата или сестру Азуле, настоящий символ их примирённого союза. Асами каждый раз отказывала. Пока она не преодолеет пропасть с дочерью, которую подвела первой, она считала себя совершенно недостойной стать матерью ещё раз.

Если бы Азула в этот момент умела читать мысли матери, то тяжело вздохнула бы страдальческим вздохом вечной перерождённой и сказала: «Ты переосмысливаешь это до поистине впечатляющей степени».

Источник «дистанции» Азулы был не в детской травме и не в скрытой обиде. Всё объяснялось, проще говоря, космическим, всепоглощающим, плавящим лицо уровнем смущения.

Сознание Азулы хранило опыт не одной, а двух полноценных жизней. По ментальному возрасту она была старше Асами. Намного старше. Может ли хоть кто-нибудь, кто-нибудь вообще, представить чистое, ничем не разбавленное унижение грудного вскармливания, когда внутренний монолог принадлежит циничному, уставшему от мира взрослому?

Ужас от того, что тебя заставляют срыгивать? Унижение, когда сюсюкающие родственники щиплют пухлые младенческие щёки, пока ты мысленно рассчитываешь геополитическую стратегию?

Психологическая пытка высшего уровня. Азула не могла смотреть Асами в глаза, не вспоминая первые дни, и душа сжималась от кринжа так сильно, что почти складывалась внутрь себя. Это была не злость. Это был кринж.

Не подозревая правды, Асами видела лишь задумчивое, раздражённое лицо дочери. Она тихо подошла и села рядом на ковёр.

— Над чем работаешь, моя малышка? — тепло спросила она.

Ей действительно было интересно. Дочь представляла собой вечный двигатель странных, блестящих и зачастую пугающих идей.

Голова Азулы резко поднялась. Острые, расчётливые, пока ещё лишённые Шарингана глаза загорелись новой мыслью. Конечно! Мать — джонин с трёхтомойным Шаринганом! Мастер гендзюцу и контроля чакры! Консультант прямо дома!

Азула выпрямилась.

— Я пытаюсь анимировать свою мангу.

Асами моргнула.

— Анимировать?

— Да! Оживить, заставить двигаться. Манга статична, двумерна. Я хочу сделать её реалистичной, динамичной! Чтобы события происходили будто прямо перед нами — со звуком, цветом, движением. А потом мы как-нибудь запишем эту иллюзию, и люди во всём мире смогут смотреть запись!

Боевой, острый разум Асами быстро разобрал концепцию.

— Понимаю. Что-то вроде театра, только созданного чакрой. Разве не проще применить Технику Превращения? Пусть актёры играют роли, а масштабное гендзюцу создаёт фон и эффекты. Клан Курама делает нечто похожее на праздниках.

Азула покачала головой, и маленькое лицо упрямо нахмурилось.

— Можно. Но цель не в этом. Я должна создать всё исключительно иллюзией и чакрой Инь. Спроецировать прямо из разума. Это... испытание. От Мито-сенсея.

На лице Асами появилось понимание.

— А. Испытание воли и контроля. Это... чрезвычайно трудно, Азула.

Она задумалась.

— Знаешь, с Шаринганом было бы легче. Один из наших предков после изучения клана Курама создал технику. Она должна была навсегда изменять восприятие, но всегда оставалась... незавершённой.

Заинтригованная Азула подалась вперёд.

— Незавершённой? В каком смысле?

— Вот так, — тихо сказала Асами.

Глаза мгновенно изменились: чёрный оникс растаял в ярком вращающемся багрянце, три томоэ закружились вокруг зрачка.

Зрелище всё ещё посылало по позвоночнику Азулы дрожь силы. Не складывая заметных печатей, Асами просто указала пальцем на обычную глиняную чашку на низком столике в другом конце комнаты.

Азула смотрела. Чашка... дала сбой. Замерцала, края на наносекунду размылись, после чего предмет принял форму грубого серого камня. Идеальное визуальное превращение. Он выглядел точь-в-точь как камень, который всегда здесь лежал.

— Ух ты, — выдохнула Азула.

Инстинктивно направила крошечную струйку чакры в глаза — не чтобы активировать Шаринган, которого пока не было, а лишь усилить зрительное восприятие и увидеть чакровую конструкцию.

Камень дрогнул. Как плохой телевизионный сигнал, на долю секунды растворился обратно в глиняную чашку, затем вновь застыл камнем. Иллюзия — но мощная и устойчивая.

— Она воздействует на зрение, — объяснила Асами, отключая Шаринган. Чашка мгновенно вернулась к обычному виду. — Но ни на что больше. Запах, звук при ударе, вес, температура... всё остаётся чашкой. И, как ты увидела, простого направления чакры к глазам достаточно, чтобы раскрыть правду.

— Это салонный фокус. Любопытный, но бесполезный в бою против любого сенсора или шиноби с приличным контролем чакры. Наш предок забросил его. Зачем тратить чакру на обман глаза, если правильным гендзюцу можно обмануть весь разум и все чувства?

Азула кивнула, показывая, что поняла. Всё, что не помогает убивать, ниндзя считают бесполезным — что, впрочем, тоже понятно.

Но именно эту технику она и искала. Изначально собиралась поговорить с Тадзимой, однако, похоже, необходимости больше не было.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

Примечание автора:

Почему-то эту часть писать немного скучно. Посмотрим: до таймскипа, кажется, остались только создание аниме и дела с Трибуналом — может быть? — и они должны всё оживить. Не забывайте голосовать, ребята.

Для тех, кто хочет и может поддержать — добро пожаловать на мой Patreon.

http://erolate.org/book/4882/488752