× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 32 - Восхищение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 32: Восхищение

Мужчина с до невозможности обычной внешностью профессионального зеваки покачал головой в изумлении.

— В последнее время, — объявил он миру в целом, — должен признать, «скука» официально проголосована на выселение из деревни. Аренда ей не по карману.

Другой мужчина, который тщательно считал людей перед собой — в данный момент он вёл ожесточённую борьбу с понятием двузначных чисел, — мрачно кивнул.

— А кто спорит? Когда в деревне есть Учиха, скучно не бывает.

Он произнёс это с задумчивым вздохом человека, вспоминающего времена попроще — времена, когда веерообразный герб на чьей-то спине означал, что тебе, пожалуй, стоит проверить кошелёк, а потом бежать в противоположную сторону.

Теперь же это означало, что можно увидеть первоклассную сцену ареста преступника Учиха или получить новую книгу, которую они продвигают.

Учиха, когда-то бывшие синонимом фразы «запри двери и молись», теперь стали символом развлечений и экономического стимулирования. Вот что могли сделать несколько месяцев — и одна нелепо талантливая принцесса.

— Коноха и правда процветает, — продолжил первый мужчина, торопясь блеснуть инсайдерской информацией. — Я слышал, внучка Первого Хокаге, маленькая госпожа Цунаде, выпустилась всего за год! Прирождённый талант. И она была не одна. Говорят, вместе с ней из Академии вылетела целая стая маленьких гениев. А двух гражданских из этой компании лично забрал в ученики сам Третий Хокаге! Представляешь?

Следует отметить, что коллективная память жителей Конохи работала удивительно избирательно. После трагической смерти Второго Хокаге не прошло и двух лет, а общественное горе уже аккуратно подшили в архив, освобождая место для следующей большой новости.

Но таков был их способ — особая разновидность ниндзятерапии: коллективно притворяться, что всё замечательно, пока одной лишь силой воли и отвлечения оно действительно не станет замечательным.

А разрастающаяся империя развлечений Азулы была идеальным отвлекающим фактором. Мир, только что увидевший голую, уродливую правду войны, нуждался не в новых мрачных размышлениях, а в блеске, зрелищах и в чём-нибудь, о чём можно спорить в очереди.

Это была форма массового самогипноза, общее скандирование: «Смотрите сюда! Будущее светлое! У нас есть внучка Первого! У нас есть гении из гражданских! У нас есть новорождённый наследник Сенджу Наваки! У нас появляются такие таланты, как Хатаке Сакумо и Като Дан! Солнце светит, мой кошелёк чуть полегчал, зато сердце полно!»

И самое забавное — если остановиться и хорошенько подумать, это даже не было ложью. Таланты были реальны. Будущее действительно потенциально выглядело очень светлым.

Двое мужчин не знали, что архитектор этого отвлечения именно в этот момент проходила мимо. Азула, выглядевшая как совершенно невинная шестилетняя девочка — мастерская маскировка, которую она носила словно плащ, — позволила крошечной, предельно довольной ухмылке коснуться губ.

Их разговор был музыкой для её ушей. В общем, даже с несколькими непредвиденными заминками её великий план продвигался… ну, прямо-таки чудесно.

Магазин был машиной для печатания денег, которая заодно печатала славу. Трибунал — службой по отмыванию репутации всего её клана, создававшей праведный авторитет буквально из воздуха. А что до личной силы? После раздражающего застоя она наконец снова чувствовала, как начинают вращаться шестерёнки.

Мысли вернулись к воспоминанию об аниме из прошлой жизни: пяти- или шестилетняя Узумаки Кушина без особого труда избивает одноклассника.

Через несколько минут появляется генин-брат жертвы, повязка Конохи блестит гордостью, которой вот-вот предстоит серьёзно пострадать. И маленькая Кушина, ещё не джинчурики, ещё не обученная куноичи, берёт и избивает его тоже. Вот что значила грубая, несправедливая мощь сильной кровной линии.

Сейчас, в шесть лет, Азула полагала, что, используя только обычное ниндзюцу — без мгновенного применения через фокусы с магией стихий, — она, вероятно, справится со средним чунином. Но, опять же, это не совсем достижение, достойное высечь на горе Хокаге.

В великой иерархии мира шиноби ранги генина и чунина были утешительными призами за участие. Генин означал лишь, что ты сумел не завалить базовую подготовку.

Чунин — что ты умудрился не умереть сразу после этого и накопил достаточно полевого опыта, чтобы хотя бы не поджечь собственный отряд по ошибке. (Разумеется, это обобщение не касалось особой конохской породы «вечных генинов», которые, судя по всему, способны между делом в одиночку уничтожать небольшие армии во время обеденного перерыва.)

Настоящим препятствием, великим фильтром мира ниндзя, было звание джонина. Стена, об которую девяносто процентов шиноби будут всю жизнь вежливо биться лбом, так и не оставив вмятины.

Даже легендарный Хатаке Какаши стал чунином в шесть, но до джонина добрался лишь к двенадцати. Чтобы стать джонином, требовалось жестокое сочетание навыков, интеллекта, лидерства и чистой, ничем не разбавленной силы. Если, конечно, у тебя не было какой-нибудь единственной читерской техники, позволяющей при желании пнуть Каге прямо в следующую неделю.

Её нынешняя тренировка восприятия, от которой казалось, будто она постоянно пытается прочитать мелкий шрифт на пылинке с расстояния в милю, закладывала фундамент для легендарной Техники Летящего Бога Грома.

Время у неё было. Впереди тянулся роскошный запас спокойствия — вплоть до первых раскатов Второй Великой Войны.

Именно тогда потенциально мог произойти настоящий раскол между Учиха и ближайшим кругом Хирузена. И это подозрение возникло не потому, что какое-то анимационное шоу ей так сказало, а из личного опыта.

Она встречалась со всеми ними — будущими старейшинами, советниками. За единственным, довольно неоднозначным исключением самого Хирузена, ни один никогда не смотрел на неё с чем-либо хотя бы отдалённо похожим на доброжелательность.

Их взгляды ощущались так, словно её физически взвешивали и измеряли, глаза непрерывно изучали, лишь ожидая, когда она выставит за линию хотя бы один идеально ухоженный палец ноги. Безмолвная, сверкающая вывеска: «МЫ ТЕБЕ НЕ ДОВЕРЯЕМ».

А что до самого Хирузена? С перспективой двух жизней Азула уже поняла его. По её профессиональному мнению, он меньше всех заслуживал сидеть в кресле Хокаге. Он был идеальным примером разницы между безупречным солдатом и компетентным командиром.

Сарутоби Хирузен был феноменальным солдатом. Из тех, кто не задумываясь бросится под кунай ради своего командира. Командир, тронутый такой непоколебимой верностью и решительностью, затем называет солдата своим преемником.

Но была ли это действительно решительность? Или просто глубоко укоренившееся мышление превосходного ниндзя — человека, настолько спокойно принимающего собственную близкую смерть, что самопожертвование стало для него настройкой по умолчанию?

Стоило этому солдату самому стать командиром, и начались проблемы. Он отчаянно пытается доказать, что хорош не только верностью. Не решается жертвовать друзьями, которые теперь стали его подчинёнными. Питает глубокое политическое недоверие.

А главное — превращается в помешанного на контроле микроменеджера, который настаивает, что все нити должен держать сам, часто прикрываясь тем, что этот человек не может стать Хокаге, потому что «недостаточно хорош», и при этом не видит более крупных нужд деревни. Идеальный солдат пытается выполнять работу командира — и роняет карту.

К тому моменту, когда она закончила свой страстный внутренний монолог о Хирузене, Азула уже добралась до места назначения — собственного кинотеатра.

Изначально аниме вообще не должно было появиться так рано. Даже арку «Бесконечного поезда», следующую крупную часть истории, она собиралась выпустить, наверное, только через два года.

Но таков налог на рост силы: всё, что раньше казалось восхождением на Эверест, постепенно начинает ощущаться как споткнуться о камешек.

Взять хотя бы её проект по «Клинку, рассекающему демонов». На рисование первой части ушёл целый месяц. Вторая? Она пролетела её за неделю, между делом совмещая проекцию и запись так же небрежно, будто решала, что поесть на обед.

Конечно, она не была фабрикой из одного человека. У неё была команда — те, кто занимался рисунком и озвучкой. Но даже с их помощью Азула отказывалась гнать материал в спешке.

Это не должно было быть развлекательным фастфудом. Нет. Она хотела, чтобы к манге и аниме относились как к священным реликвиям, перед которыми кланяются, прежде чем осмелиться перевернуть страницу.

Поэтому план был строгим: в этом году — только первый сезон «Клинка, рассекающего демонов». Затем, пока люди всё ещё плачут над трагедией семьи Танджиро, она сосредоточится на расширении империи — новые магазины, новые кинотеатры по всей Стране Огня и в каждой союзной Конохе стране.

На следующий год выйдет вторая часть манги, а к концу года, естественно, и второй сезон аниме.

А сейчас? Сейчас она пришла купаться в сиянии собственного гения. Потому что каким бы амбициозным ни был план, даже гениям нужен отдых — а представление Азулы о «расслаблении» заключалось в том, чтобы любоваться людьми, которые любуются созданным ею шедевром.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

Пожалуй, теперь наконец настало время для ультимативного дзюцу — таймскипа. И не забывайте голосовать, пожалуйста, мы ведь даже не в первой десятке.

http://erolate.org/book/4882/488759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода