Готовый перевод Naruto: Reincarnated As Azula, From The Same Generation As The Sannin / Наруто: Реинкарнация в Азулу, в одном поколении с Саннинами: Глава 38 - Сотрудничество

Глава 38: Сотрудничество

В Мире Ниндзя существовало множество табу — вещей, которые просто не делают, если только не мечтают умереть. Съесть рамен и не допить бульон? Почти преступление. Забыть кунаи перед миссией? Повод для вечных насмешек.

Но над всеми правилами возвышалось одно: никогда, ни при каких обстоятельствах не шпионить за товарищами. Особенно за людьми из собственной деревни.

Это было шинобским эквивалентом попытки лизнуть клинок молнии — опасно, глупо и гарантированно плохо закончится.

Даже Коноха, вооружённая всевидящим Бьякуганом, не могла вынюхивать каждую маленькую проблему на своих улицах.

Взрывные печати десятилетиями могли лежать в пыльных углах, и никто их не замечал. Почему? Потому что шпионить за своими запрещено, а клан Хьюга не собирался растрачивать гордость на подглядывание за бельевыми верёвками.

Но Сарутоби Хирузен был… особенным.

Тем самым видом «особенного», из-за которого люди закатывают глаза, но не жалуются — а что они могут сделать?

Он был Хокаге. Профессором. «Богом Шиноби». Что, по сути, означало: он мог сунуть нос в любые дела, а всем остальным оставалось улыбаться, кланяться и делать вид, что ничего не заметили.

Поэтому, когда Азула и Хатаке Сакумо снова начали общаться, Хирузен очень удобно «забыл» о бумагах.

Вместо этого, получив отчёт АНБУ, он без особых церемоний применил любимую Технику Телескопа.

В его защиту, это было не целиком любопытство. Ещё он самодовольно был уверен, что они его не заметят. Если ты не можешь шпионить и не попасться, то какой из тебя Хокаге?

По правде говоря, любопытство к Азуле грызло его годами.

На бумаге она была «чуть выше среднего чунина», умела пользоваться Стихиями Огня и Молнии и время от времени дарила Цунаде головные боли, изобретая по утрам новые дзюцу так, будто это урок труда.

Но полной картины Хирузен не знал. И ни за что на свете не стал бы подглядывать за её тренировками, когда ими руководила сама Узумаки Мито.

Мито судила поединки Азулы с Цунаде, а Мито не переходили дорогу. Рядом с ней даже слишком громко дышать не стоило, если не хотелось быть уничтоженным одним косым взглядом.

Осмелься Хирузен шпионить под её наблюдением, Сенджу — которые уже отказались от семейной фамилии, но всё ещё обладали политической огневой мощью, достаточной, чтобы его похоронить, — и Учиха — никогда не упускающие шанс всей толпой навалиться на власть, — объединятся и заживо его поджарят.

Из «Хокаге» он превратится в «бывшего Хокаге» быстрее, чем успеешь сказать «Хокаге».

Но сегодня всё было иначе. Сегодня Азула спарринговалась с Сакумо на частной площадке Учиха на окраине Конохи. Никаких барьеров. Никакого судьи-Узумаки. Никакого смертельного взгляда Судного дня. Просто два вундеркинда собираются столкнуться — и один любопытный старик радостно наблюдает.

Поначалу Хирузен был доволен. Он следил за общением Азулы с Сакумо и заметил редкую вещь.

Выражение лица, тон — там присутствовало настоящее уважение. Не холодное высокомерие, которое Учиха обычно оставляли для своих, а иногда для Сенджу. Нет, это было уважение к человеку деревни.

Она признавала Сакумо, а не просто какого-то чужака. Для Хирузена это было всё равно что увидеть кота, добровольно полезшего купаться: неслыханно, зато восхитительно.

А потом… всё начало набирать обороты.

Ниндзюцу без ручных печатей? Ладно. Впечатляет, но пережить можно. Изобрести совершенно новое высокоранговое дзюцу ещё до выпуска? Тревожно, но управляемо.

Полёт?

Вот на полёте Хирузену пришлось физически удержать себя от того, чтобы подавиться трубкой.

Он, Хокаге, человек с доступом ко всем свиткам и пыльным запретным руководствам Конохи, летать не умел.

Тобирама — человек, которому однажды стало лень и он случайно изобрёл телепортацию, — тоже летать не умел. А перед ним восьмилетний ребёнок носился по воздуху так, словно просто решил, что гравитация ниже его достоинства.

— Похоже, я всё ещё тебя недооценивал, маленькая Азула, — пробормотал он, и в глазах прежде, чем он успел скрыть это, мелькнула беспомощность.

Осознание ударило как тонна сюрикенов: через десять лет, когда ей едва исполнится восемнадцать, Азула не просто сравняется с ним — превзойдёт.

Даже без пробуждения Мангэкё Шарингана она уверенно двигалась к уровню Тобирамы. А если пробудит его?

Тогда шагнёт прямо в категорию Мадары — легендарного воина, способного сражаться на равных с Сенджу Хаширамой. В нынешнем мире шиноби это сделает её совершенно непревзойдённой.

И Азула была не просто какой-то Учиха, а крайним возмутителем спокойствия среди Учиха. По мнению Тобирамы, Учиха — «эмоциональные суперкоты с чакроглазами». А значит, когда её Шаринган неизбежно пробудится, она станет ещё экстремальнее.

А если следом появится Мангэкё… ну, удачи, Коноха.

Он уже видел катастрофические сценарии. Что, если однажды Азула рассердится и решит, что система даймё устарела? Просто подойдёт к даймё Огня, объявит: «Больше никаких королей», — и на месте поджарит его огненным шаром?

Политические ударные волны заставят весь мир шиноби схлопнуться.

И когда Хирузен решил, что увидел предел, она сделала это.

Режим Чакры Стихии Молнии.

Секретный козырь Кумо, венец их усиления тайдзюцу — а здесь Азула, переполненная молнией, движется с такой скоростью и силой, что может стоять лицом к лицу с шиноби уровня джонина.

На этом Хирузен перестал притворяться спокойным. Выдохнул, потёр висок и тихо вызвал агента АНБУ.

— Иди, — сказал он низко и серьёзно. — Позови Данзо.

Потому что если и существовало что-то страшнее вундеркинда Учиха, изобретающего новое дзюцу раз в две недели, то только вундеркинд Учиха, который делает это, смеясь в лицо гравитации.

...

...

...

Столкновение Азулы и Сакумо было не столько тихим спаррингом, сколько зрелищем уровня «соседи, вы это слышали?».

Такой шум обычно заставлял каждого любопытного с биноклем и жилетом чунина впадать в шпионскую лихорадку. Но в этот раз коллективное любопытство деревни встретило твёрдую бюрократическую стену.

Азула заранее завалила служебными записками всю нужную цепочку командования.

Членов клана Учиха уведомили, Полиция получила вежливое предупреждение, а в башне Хокаге АНБУ Хирузена получили инструкции в тот самый момент, когда два бойца договорились о встрече.

Сообщение было ясным: это санкционированное, официальное, пожалуйста-не-шпионьте-за-нами мероприятие. Особенно ты, Данзо.

Поэтому, хотя громовые раскаты молнии и визг вытесняемого воздуха, конечно, заставляли людей оборачиваться, никто не вмешивался.

Никто, разумеется, кроме самого Третьего Хокаге, который, вероятно, смотрел через хрустальный шар.

Надо отдать должное: оба бойца тоже проявляли замечательную сдержанность. Ну, если точнее, Сакумо проявлял сдержанность.

Азула демонстрировала огненную страсть, которую вежливо удерживала внутри согласованных границ, словно тигр, играющий по правилам шахмат.

Сакумо, ценивший мир и тишину почти так же сильно, как хорошую технику, совершенно не хотел объяснять совету, почему случайно превратил тренировочную площадку Учиха в новый общественный бассейн избытком молнии.

Если честно, Сакумо был ошарашен. Первоначально он оценивал Азулу на крепкий уровень чунина и считал даже это щедростью.

Он никак не ожидал увидеть настоящую силу природы — бойца, способного танцевать с джонином, пусть и за счёт временного сверхрежима.

Когда пыль осела, а последние искры затихли, Сакумо, выглядевший так, словно только что пытался бороться с грозой, подошёл к ней с вопросом, горевшим ярче неудачно брошенного Огненного Шара.

— Если можно, — начал он, пытаясь звучать непринуждённо, а не как чрезмерно восторженный ученик Академии, — я хотел бы узнать, как тебе удалось создать Режим Чакры Стихии Молнии?

Как специалист по Стихии Молнии, он понимал: это не простая уловка. Нельзя однажды проснуться, решить покрыть тело молнией и надеяться на лучшее.

Это билет в один конец до статуса обугленной статистики. Молния дикая, неукротимая и знаменито лишённая сентиментальности. Ей всё равно, что порождающая её чакра принадлежит тебе самому; семейной жалости у неё нет. Вопрос не в том, раздробит ли она твои клетки, а в том, насколько быстро.

По совпадению Азулу не меньше занимала уникальная чакра Сакумо. Она чувствовала новую природу чакры — нечто острое и сфокусированное.

А с её хирургическим контролем чакры она была уверена, что сумеет провести обратную разработку. Но леди не станет бесстыдно выпрашивать у мужчины секретные техники — ужасно невоспитанно.

Однако если он спросит первым… ну, это уже не просьба, а приглашение к научному обмену! Идеальная сделка, позволяющая обоим сохранить лицо.

Она согласилась на разговор ещё и потому, что заметила важную вещь: мерзкое ощущение старика от телескопа Хокаге исчезло.

Хирузен, вероятно, больше не смотрел и уже сидел на паническом совещании со своим параноидальным «рабочим мужем», обсуждая тревожное проявление совместной силы, которая напрямую их не включала.

С ухмылкой человека, выигравшего переговоры ещё до их начала, Азула выложила карты на стол.

— Как насчёт такого, — сказала она шелковистым голосом. — Я напишу подробные заметки о принципах Режима Чакры Стихии Молнии — пошаговое руководство. Но… — она эффектно выдержала паузу, — меня завораживает ваша собственная… ситуация. Я хочу узнать о технике, которую вы разрабатываете.

И даже добавила бонусное предложение, словно продавщица, предлагающая премиум-пакет.

— На самом деле я чувствую, что она незавершённая. Возможно, смогу помочь вам её довести. У меня ощущение, что мы наблюдаем рождение тайной техники, способной встать рядом с Имитацией Тени Нара или Техникой Увеличения Акимичи.

Но Азула полностью упустила одну вещь. В её глазах Сакумо был гением-теоретиком, ранним прототипом Какаши — человеком, способным превращать интеллектуальное вдохновение, вроде её манги, в золото. Реальность была куда смешнее.

Сакумо не был книжным червём. Он был практичным человеком, наследником семьи самураев, живущим на инстинктах, внутреннем чутье и подходе «а давай посмотрим, работает ли».

Образование в области чакры у него было скорее «обучением на рабочем месте», чем формальной теорией. Он прочитал о дыхательных техниках в её комиксах, нутро сказало: «Я так могу», — и после нескольких экспериментов, которые в основном состояли из кряхтения и сосредоточенности… вуаля!

Он случайно наткнулся на метод удвоения физической силы. Великой теории не было — был результат.

Поэтому он понятия не имел, насколько разрушительной для мира на самом деле была его «незавершённая техника». В мире, привыкшем к Учиха, управляющим тобой одним взглядом, Нара, ловящим собственной тенью, и Узумаки, у которых до завтрака больше чакры, чем у него за неделю, простое усиление, после которого требуется сутки восстанавливаться, казалось… скромным.

Почти непритязательным. По крайней мере, ему самому.

Поэтому, когда Азула сравнила его неуклюжий приём, родившийся из одного инстинкта, с легендарными искусствами кланов, уступавших только Сенджу и Учиха, сердце наполнилось гордостью, о нехватке которой он даже не подозревал.

На лице появилась широкая искренняя улыбка.

— Без проблем, — сказал он, воплощение восторженного сотрудничества. — Надеюсь, вместе мы наконец поймём, что именно я сделал, и сможем сделать это ещё лучше.

(КОНЕЦ ГЛАВЫ)

Итак, что вы думаете о технике Сакумо? По сути, его чакра естественным образом превращается в чакру Стихии Молнии. Это значит, что после полного завершения техники он уже толком не сможет использовать другие природы чакры. Но зато любая внешняя атака Стихией Молнии будет полностью нейтрализоваться его чакрой. Единственная причина, по которой его собственные молниевые техники всё ещё на него воздействуют, в том, что урон наносит его же чакра.

И не забывайте голосовать, ребята. А для тех, кто хочет и может поддержать, добро пожаловать на мой Patreon — сейчас там восемь продвинутых глав.

http://erolate.org/book/4882/488765