Готовый перевод Star Wars: New Order / Звездные Войны: Новый порядок: Глава 11: Безумное утро

Глава 11: Безумное утро (Отредактировано)

Джон проснулся от мягкого ощущения на груди, но уже привык к подобному и почти не обращал внимания, потому что знал: это Лейла, которая постоянно спала вместе с ним. Открыв глаза, он увидел, что она крепко его обнимает, а её лицо находится настолько близко, что Джон чувствовал её дыхание. Он собирался просто выскользнуть, как делал обычно, но ноги Лейлы лежали поверх его ног, поэтому на этот раз Джон решил разбудить её, а не пытаться разбираться со всем этим самостоятельно.

Он попытался поднять руки, но Лейла практически лежала на них. Руки застряли, поэтому Джон приложил больше силы и наконец освободил их. Правда, он забыл, насколько близко находилась Лейла, и обе ладони приземлились прямо на её грудь. Джон хотел сразу убрать руки, но ощущение было слишком соблазнительным, поэтому он слегка сжал её грудь и не смог не почувствовать себя словно в раю, держа в ладонях такие мягкие «дыньки».

Тут изо рта Лейлы вырвался тихий стон. Джон поднял взгляд и увидел, что она смотрит прямо на него.

— Господин Джон сегодня с самого утра такой активный. Сжимаете грудь своей личной гвардейки... Думаю, теперь, когда вы прикоснулись к моим самым ценным сокровищам, вам придётся взять на себя ответственность, — соблазнительно произнесла Лейла.

Джон не ожидал, что она проснётся, поэтому на мгновение потерял дар речи и смутился из-за того, что его поймали. Однако паниковать не стал: предложение «взять ответственность» он слышал не впервые. И всё же он не мог просто взять и переспать с ней лишь потому, что хотел этого.

— После всего того, сколько раз ты меня искушала, это скорее тебе стоит взять ответственность за то, что постоянно прижимаешься ко мне. Особенно учитывая, что я знаю: ты помнишь, что произошло тем утром на Татуине, — сказал Джон.

Лейла вспомнила, каким твёрдым и большим он тогда был. Почему-то её тело от этого воспоминания стало очень горячим. Ей захотелось проверить, случится ли это снова, но Джону каждое утро удавалось ускользнуть раньше неё. На этот раз она наконец его поймала.

Лейла немного покраснела и отвернулась.

— Да, я помню. Но тогда моему телу стало так жарко, и мне захотелось снова это почувствовать, поэтому я пыталась проверить, отреагирует ли оно ещё раз. Но ты каждый раз просыпался раньше меня и уходил, — призналась она.

— Я делаю это потому, что если ты не прекратишь, то однажды заставишь меня что-нибудь с тобой сделать, — ответил Джон.

Внезапно в дверь постучали.

— Господин Джон, разведчики вернулись и ждут на корабле, чтобы доложить вам, — сообщила стоявшая снаружи гвардейка Силы.

— Хорошо, буду через пару минут, — ответил Джон.

Затем он посмотрел на Лейлу.

— Продолжим этот разговор позже. Сейчас у нас есть дела, так что давай одеваться.

Лейла кивнула и встала, чтобы одеться. Джон последовал её примеру. Когда они вдвоём вышли из комнаты, гвардейка Силы задумалась, почему эти двое постоянно спят вместе и чем они там занимаются, но ничего не сказала и просто последовала за ними на встречу как одна из сопровождающих Джона.

Добравшись до корабля, Джон сел за стол. Напротив него уже сидели два солдата.

— Итак, господа, что вы там обнаружили? — спросил он.

— Неподалёку от нас есть город, но в остальном вокруг в основном деревья и большое открытое поле. Мы вошли в город и выяснили, что это столица — Тид. Хотя он находится довольно далеко, мы можем добраться туда на небольшом шаттле. Так местным не покажется подозрительным, что какие-то незнакомцы внезапно вышли из леса. Ещё мы видели то, что местные называют Силами безопасности Набу. Они выглядят относительно слабыми: у большинства только лазерные пистолеты, хотя у некоторых есть винтовки, — рассказал солдат.

— Значит, вы видели силы безопасности и они слабы. Ну, ничего удивительного: это мирная планета, а нынешняя королева не хочет войны, — сказал Джон.

Он некоторое время сидел, размышляя, как лучше встретиться с королевой. Возможно, стоило просто отправиться к ней сейчас, чтобы сразу решить этот вопрос и уже начать налаживать отношения. Тогда в будущем она будет им доверять.

Джон снова посмотрел на двух солдат.

— Вы двое отправитесь в столицу, скажете королеве, что я хочу с ней поговорить, и назначите встречу через пять дней.

Солдаты кивнули и ушли договариваться о встрече.

Раз этот вопрос был решён, Джон отправился искать Атру и Кину, чтобы поговорить об их обучении. Сначала он собирался научить их чувствовать Силу, затем — управлять ею. Когда девушки научатся контролировать Силу, Джон покажет им голокрон и позволит попробовать открыть его, как только решит, что они готовы.

Он поднялся на борт корабля и услышал шум. Пройдя в столовую, Джон увидел Атру и Кину за едой, а неподалёку несколько солдат устроили за столом армрестлинг. Даже в другой вселенной мужчины оставались мужчинами, где бы ни находились.

Джон подошёл к Кине и Атре.

— Ну что, вы уже успели осмотреться снаружи, Кина, Атра? — спросил он.

— Да, посмотрели, но там одни деревья. Что вообще тут можно увидеть? — ответила Кина.

— Может быть, завтра я свожу вас в город. Но сегодня покажу, как почувствовать Силу и использовать её — если, конечно, вы сумеете зайти так далеко, — сказал Джон.

Услышав о тренировке, Атра и Кина буквально засияли.

— Прямо сейчас? Мы сейчас пойдём тренироваться? — спросила Атра.

— Да. Поэтому быстрее доедайте, и пойдём. Я покажу, как почувствовать Силу, но дальше буду только направлять вас, а Лейла научит пользоваться ею. В данный момент она умеет это лучше меня, — объяснил Джон.

Близняшки набили рты едой, стараясь закончить как можно быстрее, чтобы поскорее приступить к тренировкам и стать такими же, как Джон или Лейла. Закончив, они ушли вместе с Джоном и Лейлой и не могли не радоваться тому, что когда-то встретили Джона.

http://erolate.org/book/4883/488929