Готовый перевод A Godfather's Gambit (HP) / Гамбит крестного отца (ГП): Часть 6

От этого движения ее платье слегка задралось, и Гарри мельком увидел еще больше бледной кожи, прежде чем заставил себя отвести взгляд.

«Мастер Гарри», — промурлыкала она голосом, похожим на теплый мед, который, казалось, горячо стекал по его коже, оставляя после себя мурашки. «Добро пожаловать в ваш новый дом».

Гарри попытался найти свой голос, но он, казалось, исчез куда-то.

Женщина сделала шаг вперед и протянула ему руку, и он автоматически взял ее.

Ее кожа была невероятно мягкой, как шелк или атлас, и теплой на ощупь. Гарри вспомнил, как его дядя Вернон приветствовал важных клиентов и их жен, и какая-то туманная часть его мозга подсказала ему быть вежливым. Он поднес ее руку к губам и нежно поцеловал ее костяшки, как он видел в старых фильмах.

«Спасибо», — сумел он сказать, хотя его голос прозвучал грубее, чем он хотел. Теперь он мог почувствовать запах ее духов — что-то экзотическое и цветочное, от чего у него слегка закружилась голова.

Глаза женщины заблестели от удовольствия, и Гарри снова опустил взгляд, притянутый движением ее груди, когда она дышала. Вырез ее платья был действительно довольно эффектным, а Гарри, в конце концов, был всего лишь молодым, полным гормонов мужчиной.... и очень напряженный молодой мужчина, полный гормонов, без возможности облегчения в окружении.

Он видел мягкие изгибы ее груди, то, как ткань облегала ее формы, и почувствовал, как его лицо стало горячим.

Гермиона вздохнула рядом с ним, и Гарри практически почувствовал, как она закатывает глаза. Она действительно не могла понять его положение в данный момент.

— А вы, должно быть, мисс Грейнджер, — сказала женщина, поворачиваясь к Гермионе и снова кланяясь. — Добро пожаловать в поместье Гриммолд. Я Селеста, и я здесь, чтобы служить вам.

Даже ее имя было прекрасным, подумал Гарри. Селеста. Оно идеально ей подходило — неземное и элегантное.

— Служить? — спросила Гермиона, и ее любопытство перевесило явное неудобство от ситуации. «В каком качестве?»

«Я управляющая поместьем», — объяснила Селеста, ее чувственные губы изогнулись в улыбке. «Я ухаживаю за поместьем и забочусь о потребностях наследника семьи Блэк». Ее взгляд вернулся к Гарри с явным восхищением, и он почувствовал, как его желудок слегка закрутило. «Я ждала вас довольно долго, господин Гарри».

«Понятно», — сказал Гарри, все еще чувствуя себя немного не в своей тарелке. «Это... хорошо. Думаю. Как долго вы здесь?»

«Время для моего рода течет по-другому», — загадочно ответила Селеста. «Но я ухаживала за этим местом еще до того, как оно перешло во владение Блэков, ожидая дня, когда вы заберете свое наследство».

«Вашего рода?» — резко спросила Гермиона, но Селеста только улыбнулась.

«Все будет объяснено в свое время, — сказала она. — Но сначала вы, наверное, устали после путешествия. Пожалуйста, следуйте за мной внутрь. Я покажу вам ваши комнаты и объясню, как устроены удобства в поместье».

Она повернулась и пошла к входу, а Гарри обнаружил, что смотрит на гипнотическое покачивание ее бедер, когда она двигалась. Юбка ее платья была действительно довольно короткой, едва прикрывая ягодицы, а каблуки делали невероятные вещи с ее ногами...

Он мог видеть рельеф мышц ее икр, изящную линию ее лодыжек, и он рассеянно задавался вопросом, как ей удается так грациозно ходить в таких непрактичных туфлях.

«Гарри», — резко сказала Гермиона, схватив его за руку. «Смотри сюда».

«Прости», — пробормотал Гарри, чувствуя, как его лицо краснеет. «Прости, я не знаю, что со мной не так».

«Тебе восемнадцать, и ты мужчина», — сухо сказала Гермиона. «Думаю, я могу догадаться, что с тобой не так. Но постарайся контролировать себя. Мы не знаем, кто она и чего она хочет».

«Она сказала, что она смотрительница», слабо возразил Гарри, но даже когда он это сказал, он понял, что Гермиона права, подозревая ее.

«Смотрители обычно не одеваются так», указала Гермиона. «А ты видел ее глаза? Они не естественные».

Гарри видел ее глаза, конечно. Эти невероятные фиолетовые шары, которые, казалось, проникали в него насквозь. «Может, она наполовину вела?»

«Может быть», — скептически ответила Гермиона. «А может, она совсем не то. Просто... будь осторожен, ладно?»

Когда они последовали за Селестой в поместье, Гарри не мог не задаться вопросом, что именно Сириус оставил ему. Потому что что-то подсказывало ему, что это будет действительно очень интересное пребывание.

http://erolate.org/book/4887/489183