Готовый перевод Ble@ch / Блич: Глава 9: Последствия

Ичиго ввалился через окно, тело почти отказывалось слушаться. Ноги налились свинцом, каждый шаг давался с колоссальным трудом. Оказавшись в комнате, он прямо как был рухнул на пол, а его грудь судорожно вздымалась от рваного дыхания.

Сердце бешено колотилось в ушах, адреналин после тяжелой схватки все еще бурлил в венах. Несмотря на валившую с ног усталость, он заставил себя полностью подавить малейшие отголоски рэйацу, запечатав её так крепко, чтобы наружу не просочилось ни единой капли. Меньше всего ему сейчас хотелось, чтобы кто-то или что-то засекло его в таком уязвимом состоянии.

«Надо радоваться, что у этой твари не хватило мозгов выследить меня до самого дома, серьезно», — подумал он, утирая пот со лба.

Осознание того, насколько опасной была эта встреча, только сейчас начало накрывать его, и, как бы Ичиго ни пытался сопротивляться, дикое изнеможение обрушилось на него подобно цунами.

Со стоном он заставил себя подняться с пола, хотя все конечности взвыли от протеста. С трудом двигаясь, юноша стянул с себя пропотевшую, испачканную в грязи одежду. Руки гудели от перенапряжения, а колени дрожали, словно желе.

Синяки от когтей Пустого и истощение от работы на пределе возможностей рэйацу делали тело неподъемным, будто оно объявило ему войну.

Не раздумывая, он поплелся в ванную. Прохладный кафельный пол приятно контрастировал со знойной ночной духотой. Стоило горячим струям воды хлынуть на него, как Ичиго облегченно выдохнул, чувствуя, как сковавшее мышцы напряжение начинает медленно таять.

Тепло приятно согревало измученное тело, притупляя ноющую боль, которая преследовала его с самого конца боя.

«Да, водные процедуры — определенно лучшая часть любой тренировки», — с легкой улыбкой подумал он, позволяя теплу проникать глубоко в уставшие мускулы.

Потоки воды смывали с него грязь и пот прошедшего дня. Прохладный воздух ванной освежал разгоряченную кожу, принося долгожданное успокоение.

Пока он стоял под душем, в голове то и дело прокручивались сцены недавней битвы. И Ичиго вынужден был признаться самому себе: в какой-то момент ему действительно стало страшно.

Пустой оказался сильным и неумолимым противником. Что бы Ичиго ни предпринимал, без того боккэна он вряд ли остался бы в живых. Юноша до сих пор отчетливо помнил ощущение тяжести деревянной рукояти в своих ладонях — и именно эта вещь спасла его.

«Хуже всего, что у меня даже не было настоящего меча… — размышлял он, неосознанно касаясь пальцами царапин на плече, оставленных когтями чудовища. — И все же этот боккэн сослужил мне службу не хуже реального клинка. Он нереально меня выручил. Без него я бы точно сдох».

От этой мысли по спине пробежал ледяной пот. Он был совершенно не готов к подобным столкновениям. Да, Пустой не убил его, и он сумел добраться до дома, пусть и весь в синяках, но живой. Однако его не покидало стойкое ощущение: если он не станет сильнее, в следующий раз удача может от него отвернуться.

«Надо поесть», — напомнил себе Ичиго, выключая воду. Жутко заурчавший желудок тут же согласился с этой мыслью, напоминая, что за весь день у него маковой росинки во рту не было.

Организму требовалось топливо для восстановления, особенно после тех нагрузок, которым он его подверг. Выйдя из душа, он не торопясь вытерся полотенцем, смакуя каждую секунду возвращающегося комфорта.

«Завтра, — пообещал себе Ичиго, мимоходом глянув в зеркало. — Завтра я обязательно стану сильнее. Я обязан».

На следующее утро Ичиго проснулся и, поднимаясь с кровати, с удивлением поймал себя на мысли, что тело больше не ломит. Он потянулся, размял плечи, проверяя, не осталось ли где скованности, но чувствовал себя просто превосходно. Проведя рукой по торсу, он не обнаружил ни одного следа — все синяки и царапины от вчерашней битвы бесследно исчезли. На его губах заиграла довольная улыбка. Опустив ноги на пол, он устроился поудобнее.

«Ладно, самое время для утренней медитации», — подумал он, усаживаясь на матрасе со скрещенными ногами.

Закрыв глаза, Ичиго выровнял дыхание, позволяя мыслям прийти в порядок. В мире, где полно Пустых, синигами и вечного хаоса, такие минуты затишья были на вес золота. Медитация не просто дарила ясность уму, но и укрепляла его ментальную связь с занпакто. Правда, он знал об одной досадной неизбежности: когда он официально примет обязанности синигами, имя его меча со временем сотрется из памяти.

«Когда я стану синигами, то, скорее всего, позабуду его имя. Черт, вот это будет реальный отстой», — со вздохом подумал он.

Время в полной неподвижности пролетело незаметно. Спустя десять минут он мягко выдохнул и открыл глаза, чувствуя колоссальный прилив сил. Готовый к новому дню, Ичиго поднялся и направился в ванную. Теплый душ приятно омывал кожу, пока он лениво зачесывал назад мокрые рыжие волосы. Дав теплу окончательно расслабить тело, он вытерся и оделся.

Когда юноша спустился на кухню, его встретил умопомрачительный аромат свежеприготовленной еды. Юзу уже накрыла на стол, и вся семья была в сборе, наслаждаясь завтраком. Стоило ему сесть, как Юзу тепло улыбнулась и поблагодарила его за то, что вчера он сам приготовил для них завтрак. Ичиго лишь коротко кивнул и ласково погладил её по голове.

Сидящая напротив Карин тут же недовольно прищурилась, и в её взгляде промелькнула явная зависть. Заметив это, Ичиго слегка ухмыльнулся, протянул руку и точно так же ласково взъерошил волосы и ей.

В этот момент их отец, Иссин, драматично подался вперед, широко раскинув руки:

— А как же я, Ичиго?! Разве я не заслужил отцовскую ласку?!

Ичиго даже бровью не повел — его нога сработала на автомате, и точный пинок отправил Иссина в полет. Старик с громким глухим стуком врезался в пол и театрально застонал от «выносимой» боли, однако Юзу и Карин даже не повернули в его сторону головы.

Покончив с едой, Ичиго подхватил сумку, и ровно в этот момент в дверь постучал Мидзуиро. Коротко попрощавшись с домашними, юноша вышел на улицу, и друзья вместе побрели в сторону школы.

«Сегодня же среда. Блин, у нас же контрольная? Ну, чему быть, того не миновать», — обреченно подумал Ичиго, устало потирая затылок.

Мидзуиро заметил его кислую мину и с усмешкой спросил:

— И чего это мы вздыхаем спозаранку?

— Да контрольная эта дурацкая, — буркнул Ичиго, пряча руки в карманы.

Мидзуиро негромко рассмеялся:

— А, ты про это? Да её на пятницу перенесли, так что расслабься.

Ичиго удивленно моргнул. Затем его лицо медленно расплылось в широченной улыбке. Давящее чувство в груди испарилось в ту же секунду. Ему безумно захотелось победно подпрыгнуть, вскинув кулаки к небу под мысленный аккомпанемент We Are the Champions. Но статус обязывал держать марку. Нужно было сыграть хладнокровие.

Прочистив горло, он небрежно пожал плечами:

— А, ну ладно, неплохо, — бросил он с таким видом, будто эта новость только что не спасла его утро.

Мидзуиро понимающе ухмыльнулся, но развивать тему не стал.

Стоило им дойти до школы, как навстречу вылетел Кейго, с ходу начав эмоционально тараторить:

— Чуваки, вы просто не поверите! Я вчера признался одной супермилой девчонке, а она мне…

— Отказала, — в один голос перебили его Ичиго и Мидзуиро, даже не повернувшись.

Кейго театрально ахнул, схватившись за сердце:

— Вы мне даже договорить не дали!

Ичиго со вздохом мысленно отключился от его причитаний. Это был их привычный утренний ритуал. Трагичная личная жизнь Кейго давно превратилась в локальный мем — за время учебы в старшей школе его отшивали, наверное, уже больше тысячи раз.

«Жаль, конечно, что он не главный герой той манги про сто девушек», — иронично подумал Ичиго, едва сдерживая смешок.

http://erolate.org/book/49/4784