Готовый перевод Ble@ch / Блич: Глава 12: Неизмеримая мощь

Ичиго толкнул скрипучую дверь, ведущую на чердак; старое дерево жалобно застонало под его весом. Воздух здесь был плотным от многолетней пыли, а тусклый свет единственной свисающей сверху лампочки отбрасывал длинные, зловещие тени на разбросанные повсюду забытые вещи. Коробки, дряхлая мебель и осколки былых воспоминаний загромождали пространство — казалось, каждый предмет хранил в себе тайны прошлого.

Его шаги поднимали в воздух серые облачка пыли, пока парень пробирался вглубь заваленного помещения, внимательно осматривая углы. Мысли невольно вернулись к словам отца. Почему тот всегда так много паясничает? Ичиго никак не мог избавиться от ощущения, что Иссин знает гораздо больше, чем показывает. Но сейчас было не время для пустых размышлений. Ему позарез нужен меч, и от одной мысли о находке его сердце начинало учащённо биться в предвкушении.

В самом дальнем углу, наполовину укрытый пыльным брезентом, он заметил большой деревянный сундук. Его края облупились, а засов покрылся ржавчиной, но выглядел он многообещающе. Пальцы Ичиго слегка задрожали, когда он подошёл ближе и сдёрнул плотную ткань.

«Пожалуйста, пусть там окажется то, о чём я думаю», — взмолился он про себя, боясь заранее обнадёживать себя.

Резким движением он дёрнул засов и потянул крышку вверх. Стоило сундуку со скрипом открыться, как в нос ударил стойкий запах старой кожи и ржавчины. Внутри, бережно укутанные в несколько слоёв ткани, покоились два меча.

Первый клинок сразу же приковал к себе всё его внимание. Его рукоять была обмотана чёрной материей, но даже сквозь плотную обёртку Ичиго почувствовал исходящую от него тяжесть. Парень протянул руку и, с трудом справляясь с лёгкой дрожью, вытянул оружие наружу. Стоило ему освободить лезвие от ткани, как сквозь его тело мощной волной хлынула безошибочно узнаваемая духовная энергия.

«Занпакто…» — у него перехватило дыхание. Там, прямо в его руках, покоился меч, который казался живым. Клинок буквально гудел от мощи, а его ментальное присутствие едва не сбивало с ног.

Он не удержался и провёл пальцами по рукояти, ощущая едва заметную пульсацию Реяцу. Занпакто резонировал с ним, и на короткое мгновение Ичиго показалось, будто он слышит далёкий, едва различимый шёпот духа меча, взывающий к нему.

Однако под ним лежал второй меч, который на первый взгляд выглядел совершенно обычным. Простой клинок, традиционная катана — без какой-либо духовной ауры, присущей Занпакто.

Ичиго аккуратно достал его. Холодный металл тускло блеснул в слабом свете лампы. Меч был сработан превосходно, но в нём не было той ошеломляющей энергетики первого клинка.

«Обычный меч…» — подумал Ичиго, ведя пальцами по холодной стали. Это было совсем не то, что он ожидал увидеть, но простота этого оружия почему-то приносила странное успокоение.

В голове услужливо прозвучал голос отца, поддразнивающий его за пристрастие к слишком приземлённым вещам.

Ичиго перевёл взгляд с одного меча на другой; контраст между ними ощущался почти физически. Его необъяснимо тянуло к Занпакто — внутри горело желание подчинить себе эту колоссальную силу. И всё же обычная катана подкупала своей простотой и надёжностью.

На какое-то время он просто замер посреди чердака, удерживая оба клинка и взвешивая все за и против.

Пальцы парня крепче сжались вокруг рукояти Занпакто, впитывая пульсирующую духовную мощь. Меч гудел в ответ, словно умоляя обнажить лезвие и пробудить его истинную силу. Но пока он стоял там, ощущая всю тяжесть грядущего выбора, в душу закралось сомнение.

Простая катана, невзрачная и лаконичная, приятно холодила ладонь. Она не вибрировала от Реяцу и не звала его, как Занпакто, но она была понятной. Это было оружие, на которое можно положиться без лишних ожиданий и скрытых условий.

Ичиго ещё на секунду задержал пальцы на Занпакто, но внутреннее чутьё подсказывало: что-то здесь не так, нельзя так слепо бросаться в омут. Мысль о том, чтобы с ходу прыгнуть в неизвестность и оседлать силу, которую он ещё даже не понимает, вызывала смутную тревогу. У него не было наставника, некому было направить его и помочь раскрыть потенциал этого меча. Он банально не готов.

А вот с катаной можно работать. Никакого духовного давления, никаких сложных техник для запечатывания и освобождения — только сталь в руке и та чистая, первобытная сила, которую он сможет выжать из собственного тела.

«Для Занпакто время ещё не пришло. Нужно начать с малого и не усложнять вещи, пока я во всём этом до конца не разберусь», — принял окончательное решение Ичиго.

Обычный меч сидел в руке как влитой. Сделав решительный вдох, парень отвернулся от Занпакто и заткнул катану за пояс.

Перед тем как закрыть сундук, он в последний раз взглянул на духовный меч. Какая-то часть его существа всё ещё жаждала высвободить его скрытый потенциал. Но прямо сейчас катана казалась правильным выбором. Это было оружие, которое он мог полностью контролировать. По крайней мере, на данном этапе.

Он с негромким стуком закрыл сундук, и старое дерево снова погрузилось в покой. Сжимая в руке катану, Ичиго покинул чердак, полностью сосредоточившись на следующем шаге своего пути.

«Выдвигаюсь в полночь», — крутилось в голове парня, пока он тяжело брёл обратно в свою комнату.

В доме царила тишина. Приглушённый гул далёких разговоров, доносившийся снизу, окончательно растаял, стоило ему пойти по коридору. Мысли бушевали безумным вихрем, а сердце с каждым шагом билось всё сильнее.

Сейчас нельзя давать слабину. Не после того, как он зашёл так далеко. Время близилось, и сегодня ночью ему предстоит испытать себя на прочность.

Оказавшись в комнате, Ичиго запер за собой дверь и щёлкнул выключателем настольной лампы, отчего по стенам разбежались длинные тени. Катана легла на кровать, поблёскивая в полумраке.

Он пристально смотрел на неё, едва касаясь рукояти пальцами. Ладони покрылись испариной, а в голове прокручивался план, который он вынашивал всё это время.

Сегодня ночью… Сегодня он столкнётся с чем-то куда более опасным, чем любая из его прошлых тренировок. Он хотел проверить себя, раздвинуть границы своих возможностей — и в первую очередь проверить собственный разум. Сможет ли он сохранить ледяное спокойствие и концентрацию перед лицом настоящей, смертельной угрозы? Хватит ли ему сил подавить первобытный инстинкт самосохранения и полностью сфокусироваться на боевой задаче? Сможет ли он удержать голову холодной и сделать то, что должно?

Но помимо этого, он чертовски хотел проверить свои навыки владения мечом. Да, у него не было должной подготовки — он не был мастером клинка, как те Проводники душ, которых он видел. Однако вчерашняя тренировка ясно дала ему понять одну важную вещь. Прямо сейчас техника — не главное. Главное — это чистая сила.

Когда он впервые почувствовал, как в нём вскипает Реяцу, как необузданная мощь струится по венам, парень осознал: технику можно отшлифовать и позже. В схватке с Пустым имело значение лишь одно — способность ударить с такой силой, чтобы размазать тварь на месте.

«О технике я буду беспокоиться тогда, когда сойдусь в бою с Проводниками душ или кем-то, кто действительно будет стоить моего времени», — подумал он. — «А сейчас важна только мощь. Сила, способная сокрушить врага прямо передо мной».

Сделав медленный вдох, он направил энергию глубоко внутрь себя. Катана в его руках внезапно потяжелела, словно преданно ожидая, когда хозяин наконец пустит её в ход. Ичиго на секунду прикрыл глаза, а затем, на выдохе, начал вливать свою Реяцу прямо в клинок.

Его духовная энергия закружилась, концентрируясь и плотным потоком перетекая в сталь. Едва коснувшись металла, сила заставила комнату наполниться тихим, вибрирующим гулом — меч словно пробуждался ото сна под воздействием хлынувшей в него мощи.

Ичиго сжал рукоять мёртвой хваткой. Он кожей ощущал, как энергия бурлит под его ладонями, а само лезвие едва заметно подрагивает. Ради пробы он сделал пробный взмах катаной — движение вышло плавным, но пока ещё осторожным.

Бум!

Внезапный, яростный порыв ветра сорвался с лезвия меча и рванул вперёд. Воздух со свистом разорвался, и мощная ударная волна на полной скорости впечаталась в его книжную полку. Книги и памятные безделушки с грохотом посыпались на пол, устроив в комнате настоящий хаос.

«Чёрт. А силы-то в ней немерено», — подумал он, округлив глаза от изумления.

От этого выплеска по комнате пронёсся ощутимый холод, и на долю секунды парень испугался, не откусил ли он кусок больше, чем способен проглотить. Однако азарт и хлынувший в кровь адреналин от осознания собственного могущества были слишком пьянящими. И это было только начало.

Ичиго скорректировал стойку, на этот раз покрепче уперевшись ногами в пол. Когда поднятый ветром шквал утих, на его лице заиграла уверенная улыбка, а решимость вспыхнула с новой силой. Сегодня ночью он наконец узнает, на что способен на самом деле.

http://erolate.org/book/49/4787