Готовый перевод Big Tits Club / Клуб Больших Сисек | 18+ ✅: ГЛАВА 30. Часть 2

— Если нас поймают и отвезут в местный полицейский участок, наслаждение моим чувство веселья будет сильно ограничено. В 60-е годы еще не было камер наблюдения, — объяснил я, указывая на одну из подвесных камер, которая была в непосредственной близости от нас, и, как оказалось, была направлена на стойку с масками.

Вместо этого я купил коробку "Cracker Jack", а Зофи нервно запрыгала на месте возле магазина в надежде найти внутри пластиковое кольцо. Вместо этого приз оказался зеленым свистком в форме бейсбольного поля. Не раздумывая, Зофи сунула свисток в рот и издала пронзительный свист, привлекший внимание всех, кто находился в радиусе ста метров.

Зофи засмеялась, прыгнула ко мне на руки и закружила меня. Но почти так же внезапно, как она подпрыгнула, она опустила ноги и сделала два шага мимо меня, нахмурив лицо.

— Что такое?

— Мне показалось, что я видела… — Она оглянулась на меня, нахмурив брови. — Неважно.

Я просто пожал плечами.

В конце концов мы оказались перед водопадом в садах Йерба Буэна. Закусывая кренделем, мы завели разговор о жизни после школы, и в этот момент Зофи стало немного грустно.

— Вся моя жизнь прошла с этой группой девушек… и одним особенным парнем, — объяснила она. — Мысль о том, что через несколько месяцев мы разойдемся… пугает.

— Я искренне верю, что мы все семеро останемся друзьями до конца жизни, — сказал я ей.

С меланхоличным выражением лица она посмотрела на сад и покачала головой.

— Все всегда говорят, что останутся друзьями. Но почти все, с кем я разговариваю, кто постарше, говорят, что никогда не виделись со своими школьными друзьями. Люди заводят новых друзей, где бы они ни оказались, будь то колледж или город, где они работают.

— Ну, никогда не знаешь. Ведь многие из нас поступают в одни и те же университеты в районе Залива.

— Это не значит, что мы все поступим в одни и те же. И даже если бы поступили, это не значит, что мы все выберем один и тот же колледж. — Она вздохнула. — А что, если лучший находится где-то на другом конце страны?

Я нахмурился, услышав тон в голосе Зофи.

— ТЫ уже выбрала колледж на другом конце страны?

Она моргнула и снова посмотрела на меня.

— Ты знаешь, что в сентябре я летала с родителями в Новую Англию, чтобы посмотреть колледжи. Принстон прекрасен.

— Ты бы поехала туда, если бы поступила?

Она пожала плечами.

— Я бы не полетела туда, если бы хотя бы не рассматривала этот вариант.

Я вздохнул, и мне стало грустно от мысли, что я больше не увижу Зофи. Конечно, мы никогда не были самыми близкими друзьями в КБС, но даже моя шестая по счету близкая подруга в КБС была на много-много ближе всех, кто находилась за его пределами. Это было особенно печально, если учесть, насколько мы сблизились за последнее время, даже не считая секса.

Медленно выдохнув, Зофи подняла голову и медленно покачала ею.

— Сэм приняла решение о досрочном поступлении и уже поступила в Стэнфорд. Если я тоже поступлю, она будет ожидать, что мы снимем квартиру неподалеку и будем соседями по комнате следующие четыре года. К тому же, я же не буду тогда выбирать. Стэнфорд есть Стэнфорд.

— Тогда почему ты не говоришь так уверенно?

Я не смог сразу понять выражение лица Зофи. Около минуты она смотрела в пустоту, как модель. Но потом, загадочно улыбнувшись, она повернулась, наклонилась ко мне и поцеловала меня очень нежно и очень сладко.

Сначала я был готов к тому, что это будет что-то легкое и приятное, и что она отстранится через несколько секунд, как она делала это в течение всего дня. Но в этот раз она буквально влилась в меня, и я машинально обхватил ее руками. Она хмыкнула и прижалась еще ближе, раздвигая языком мои губы, пока мы не оказались в полном смысле слова влюбленными на скамейке в парке. Повернувшись, она боком придвинулась к моим коленям и прижалась ко мне, пока мы целовались, целовались и целовались. И только когда я почувствовал, что мои легкие кричат, требуя кислорода, она наконец отстранилась и задышала сама, глупо ухмыляясь.

— Я люблю тебя, Мэтти, — искренне заявила она, и в ее глазах отразилось удивление. — Я не влюблена в тебя, не то что некоторые другие. Но я очень дорожу нашими отношениями. И кроме Сэм, если бы я уехала учиться на другой конец страны, я бы больше всего скучала по тебе.

Это застало меня врасплох, но вместо того, чтобы попытаться выразить свои чувства словами, я просто зачесал ее волосы за ухо и пробормотал:

— Я тоже тебя люблю.

А затем я снова поцеловал ее.

В итоге мы так и сидели, прижавшись лбами друг к другу, переводя дыхание. Я понял, что момент становится немного тяжелее, чем нам хотелось бы, и, вспомнив сценарий нашего свидания, поднял голову и звонко сказал:

— Так, пора каждому из нас придумать что-то, чего мы никогда раньше не делали, и сделать это до конца дня.

Зофи тут же окинула меня скептическим взглядом и спросила:

— Ты имеешь в виду что-то помимо очевидного?

Я покраснел, поднял обе руки и заикался:

— Я… я… я хотел сказать, что это сцены из фильма! Я не имел в виду…

— Расслабься, дорогой, — прервала она меня, наклонившись ко мне и одарив сладким поцелуем. — Мы еще не дошли до этого… но к вечеру дойдем.

Сердце забилось в горле, я притянул ее к себе и снова поцеловал.

Сразу же после этого Зофи сказала мне, что никогда раньше не ходила через водопад. Поэтому, уговорив меня снять обувь, мы прыгнули в пруд у подножия водопада и немного поплескались там. Воздух был прохладным, ноги замерзли, но Зофи так веселилась, что мне казалось, будто я могу ходить по воздуху.

Настала моя очередь, и я сказал ей:

— Ну, я еще никогда не получал минет рядом с водопадом. — Я придал своему взгляду преувеличенно-надеющееся выражение.

Зофи закатила глаза и тут же шлепнула меня.

Я хихикнул и кивнул, чувствуя себя гораздо лучше, поскольку настроение уже не было таким мрачным. Более серьезно я объяснил:

— Хочешь верь, хочешь нет, но я никогда раньше не был в МоМА. — Я указал на расположенный неподалеку Музей современного искусства в Сан-Франциско, а затем протянул два билета.

— Я тоже, — ответила Зофи, обхватив меня за локоть обеими руками. — Значит, это "то, чего я никогда раньше не делал" для нас обоих!

Жестом головы я спросил:

— Ну что, пойдем?

Она ничего не ответила. Она просто поцеловала меня еще раз, счастливо вздохнула и сказала:

— Мне очень нравится целовать тебя, Мэтти.

— Я действительно люблю целовать тебя. И подумать только, что все началось с того, что нас застали за поцелуем так давно.

Зофи засияла и снова поцеловала меня. Она была так радостно счастлива, что подпрыгивала на ногах. А я, внезапно вспомнив об этом, отстранился от нее так, что мы больше не были прижаты друг к другу, хотя я по-прежнему держал ее руку в своей.

— Знаешь, я еще никогда не скакал по тротуару с красивой девушкой, держащей меня за руку.

Зофи усмехнулась, и мы начали скакать.

***

Наслаждаясь музейным искусством, я исподтишка наблюдал за людьми, которые оглядывались на нас с Зофи. Когда я общалась с Сэм и Наим, я привыкла к тому, что у парней падали челюсти при виде моей секс-бомбы, но внимание, которое привлекала Зофи, было совсем другим. На их лицах было меньше выражений "я хочу потрогать ее" и больше "она — то, что я всегда хотел, но не знал". Даже другие женщины, казалось, оценили мягкую, женственную красоту Зофи.

Ужин проходил в ресторане "Cliff House", откуда открывался великолепный вид на закат солнца над Тихим океаном. В какой-то момент Зофи уставилась в окно, и оранжево-красные оттенки неба окрасили ее лицо в похожие цвета, и я почувствовал, что испытываю то же самое. Мне было грустно, что прошло столько времени, прежде чем я смог узнать больше о девушке, которая всегда была рядом и в то же время была такой неизвестной. И теперь, когда я узнал ее получше, через несколько месяцев ее заберут, скорее всего, в Принстон или другой колледж Лиги плюща.

Во время ужина я отвлекался, не поддерживая беседу так, как следовало бы. К счастью, потребность в еде восполняла некоторые пробелы. Но ближе к концу трапезы Зофи положила свою руку поверх моей и спросила:

— Эй, а разве не я должна нервничать?

Я моргнул.

— А?

Она посмотрела на меня и пояснила:

— А может, это не нервозность. Ты отвлекаешься.

Я нахмурил брови и перевернул свою руку так, чтобы держать ее.

— Я просто подумал, как сильно я буду по тебе скучать.

Она грустно посмотрела на меня, вскинула брови и сказала:

— Я еще никуда не уехала. Насколько ты знаешь, в следующем году мы все еще можем быть вместе.

Я улыбнулся и кивнул.

— Кто знает?

В конце концов, я оплатил счет, и мы встали, чтобы вернуться в минивэн. Когда мы вышли на улицу, Зофи прижалась ко мне, чтобы чмокнуть меня в щеку. Воздух стал совсем прохладным, и я сразу же проводил ее к пассажирской двери, открыв ее для нее. Но вместо того, чтобы сразу сесть в машину, Зофи наклонилась, быстро поцеловала меня и произнесла слова, которых я давно ждал.

— Я готова, дорогой.

***

Обратная дорога была еще довольно долгой. Мы ехали молча, в моей голове все еще витал призрак нашего неизвестного будущего. Зофи пару раз пыталась снять напряжение, но я был не очень хорошим собеседником, и темы быстро иссякали, оставляя между нами долгие отрезки молчания, когда я концентрировался на дороге перед собой, освещенной фарами.

Мы вернулись к ее пустому дому. Боги случайности отправили родителей Зофи на выходные в юбилейную поездку. Заглушив двигатель, я повернулся к своей будущей возлюбленной и увидел, что элегантная, изящная женщина, которая сопровождала меня весь день, исчезла, сменившись дрожащей девочкой-подростком.

Я проклял свой эгоизм. Я беспокоился о том, что могу потерять своих подруг, и бросил одну из них на произвол судьбы перед важным событием в ее жизни, к которому она готовилась несколько месяцев. Из-за моего невнимания к ее нуждам ход нашего романтического свидания был сведен на нет. Я подумал о том, чтобы предложить ей отменить все это, и в тот момент она вполне могла бы отправить меня домой.

Но нет, она нервничала, я был непростительно невнимателен к ее потребностям, но я все равно был уверен, что Зофи хочет именно этого. Она доверяла мне, а иногда доверие означает веру в то, что другой человек преследует ваши интересы, когда подталкивает вас в нужном направлении.

Я протянул руку и убрал прядь волос с ее глаз, а затем наклонился для короткого поцелуя. Отстранившись, я мягко сказал ей:

— Подождите, пожалуйста, — и вышел из машины.

Обойдя вокруг и открыв пассажирскую дверь, я помог ей спуститься и, взяв за локоть, проводил до дома. Зофи некоторое время возилась с ключами, ее рука дрожала, но она впустила нас в дом, и мы молча поднялись по лестнице в ее спальню.

К этому моменту ее нервозность грозила перерасти в панику, а шаги все больше походили на шаги висельника. Не знаю, что она думала, возможно, то, что я раздену ее и без всякой осторожности заберу дрожащую девичью невинность. Но у нас впереди была целая ночь, и если для этих первых шагов ей нужен был проводник больше, чем просто лотарио, то я хотел быть для нее таким человеком.

Поэтому, войдя вместе с ней в ее детскую спальню, я отпустил ее локоть. Когда мы повернулись друг к другу, она смотрела вниз, но я осторожно подлнял ее подбородок вверх, чтобы она посмотрела мне в глаза. Я попытался дать ей понять, что она в безопасности, что мы пройдем через это вместе, но когда я стал ласкать ее верхнюю часть руки, она отпрянула.

Это действие удивило Зофи и вывело ее из состояния, близкого к панике, когда она поняла, что только что отвергла мое прикосновение. Не знаю, что именно пронеслось у нее в голове в этот момент, скорее всего, опасения, что я могу подумать о ней. Она пригласила меня в свой дом, явно обещая секс, а теперь не позволила прикоснуться к себе. Даже сильная, уверенная в себе Зофи, член КБС, которая, как я понял, чувствовала себя в своем теле как дома и не позволяла давлению других девушек ускорить сроки ее готовности лишиться невинности, почувствовала бы себя просто дразнилкой, если бы не сделала это сегодня.

Обязанность тоже была не тем настроением, в котором я хотел ее видеть, поэтому, когда она начала свое униженное извинение со слов:

— Мэтти, я… — я приложил палец к ее губам и поцеловал в макушку, притянув ее к себе, чтобы обнять.

— Не извиняйся, — прошептал я ей на ухо. Я обнял ее еще на мгновение и отпустил. Отойдя назад, я увидел, что Зофи пришла в себя. Но хотя страх, казалось, прошел, на смену ему пришла неловкость.

— Что теперь? — спросила она.

Я поднял руки к ее шее и стал медленно развязывать шарф.

— Теперь, — сказал я ей, — я думаю, что хотел бы сделать своей спутнице массаж.

Зофи сглотнула и кивнула в знак согласия. Мой план был очевиден для нас обоих, так как я взял на себя роль "безопасного Матти", чтобы ей снова стало комфортно от моих прикосновений. Она позволила мне расстегнуть первую пуговицу на ее блузке, а затем отступила назад, чтобы выполнить эту задачу самостоятельно. В тусклом свете настольной лампы, единственного включенного ею светильника, она начала раздеваться для меня. Когда блузка была расстегнута от горла до низа, я шагнул вперед и сам стянул ее с плеч, а Зофи отвела руки назад, чтобы гравитация медленно стянула хлопчатобумажную ткань с нее, пока она сама не упала на пол. Пока она продолжала раздеваться, я ненадолго вышел из комнаты, чтобы достать из бельевого шкафа несколько пушистых белых полотенец. Когда я вернулся, Зофи уже разделась до лифчика и трусиков-бикини, которые так манили меня сегодня утром, прямо в этой комнате.

Раскатав одно из полотенец, я повесил его перед собой на вытянутых руках, закрывая обзор её тела, и отвёл взгляд, и позволяя ей немного поскромничать за моей импровизированной ширмой, пока она расстёгивала лифчик и наклонялась, чтобы выйти из трусиков.

— Ложись на кровать лицом вниз, но так, чтобы голова была на краю, — сказал я ей.

http://erolate.org/book/4906/492100