× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Family Business / Семейный бизнес: Том 1. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Меня и Тейлора трудно назвать друзьями. Бывало, что я участвовал в мероприятиях вместе с ним и популярной толпой, но он редко искал меня и приглашал присоединиться. В нашей семье Тейлор, несомненно, был звездой. Я был отодвинут на задний план.

Моя мама была энергичной в нашей семье. Она носила штаны. А мой покладистый папа просто катался рядом. Эти отношения были особенно заметны, потому что у нас был семейный бизнес, "Designed Outdoor Spaces". Изначально он назывался "Frank Boucher Landscaping", и мой отец управлял им с несколькими сезонными сотрудниками.

Когда в дело вступила моя мама, все изменилось. Мы взялись за более крупные проекты, стали больше строить, наняли больше людей и расширили сферу деятельности. Моя мама решила, что нам нужно название, которое отражало бы масштабы нашего бизнеса.

И она была права. Конечно, у моей мамы были свои недостатки, но не стоит заблуждаться, она была умна и целеустремленна. Хотя мой отец номинально числился "президентом" компании, всем заправляла мама.

На протяжении всей средней школы, по выходным, праздникам и летом мы с Тейлор работали в DOS ("Designed Outdoor Spaces"). Мне нравилась эта работа. Задачи, которые я решал, читая, сформировали во мне умение учиться. Я был очень внимательным и сосредоточенным. Это очень помогло мне в семейном бизнесе. Это была одна из немногих областей, где мои навыки превосходили навыки Тейлора.

Когда мы с Тейлором работали вместе, это всегда было соревнование. Кто быстрее справится, кто сильнее и т. д. Прошло совсем немного времени, и я стал регулярно побеждать Тейлора в этих соревнованиях. Это его злило. Его младший, маленький брат побеждал его.

Он оправдывал мою лучшую работу тем, что это была работа для "синих воротничков". А он был "белым воротничком". Работа была ниже его достоинства, и так далее. Летом, когда я закончил учебу, Тейлор остался на востоке, чтобы пройти стажировку. Тем летом я работал в семейном бизнесе. Должен признаться, что в отсутствие Тейлора я чувствовал себя гораздо менее напряженно.

Осенью я планировал поступить в муниципальный колледж и продолжить работу в семейном бизнесе DOS. К концу лета, я уже самостоятельно управлял бригадой. Мой отец занимался ландшафтным дизайном, а Роман, наш ворчливый многолетний сотрудник, руководил строительной бригадой. Моя мама управляла бизнесом из своего домашнего офиса.

Офис находился в мастерской на большом участке моих родителей площадью три акра. Участок включал в себя наш новый дом, большую мастерскую с офисом в одном конце и небольшой старый дом, который сейчас пустовал на участке. Земля стоила больших денег. Отличная земля в Центральном Орегоне стоила дорого.

В старших классах у меня было несколько подруг. Ничего серьезного или долгосрочного. В старших классах меня всегда называли младшим братом Тейлора, так что я сам стал думать о себе именно так. Мое доверие к противоположному полу было не особенно высоким.

У меня было несколько школьных приятелей, которые вместе со мной учились в местном муниципальном колледже. Общественная жизнь была совсем не похожа на ту, о которой мы слышали от друзей, учившихся в университетах долины Уилламетт.

Вечеринки несколько раз в неделю. Братства и сестринства, футбольные матчи и танцы. Нас с приятелями в то время приглашали на все это, и многие выходные мы отправлялись туда, чтобы впитать настоящий опыт колледжа. Обычно мы возвращались домой с похмелья и в легкой депрессии от мысли, что будем жить дома и ходить в местный муниципальный колледж.

В один из выходных мы отправились на общеколледжную вечеринку в Юджин, которая проходила в большом амбаре немного в стороне от города. Это было такое мероприятие, где вы платили за вход, а потом пили пиво из кег, пока оно не заканчивалось.

Мы с приятелями разделились, и я занял место в дальнем конце импровизированного бара. У тусовок в баре было несколько преимуществ. Во-первых, не нужно было стоять в длинной очереди за свежим пивом, а во-вторых, все проходили мимо тебя, чтобы взять свое пиво, и ты мог увидеть много людей.

Конечно, как здоровый девятнадцатилетний парень, я был сосредоточен на женщинах. На тот момент у меня не было девушки. Среди множества привлекательных студенток я заметил высокую блондинку, может быть, с пятнадцатью фунтами (7 кг) лишнего веса или около того, но ее фигура была пропорциональной. Обтягивающий желтый джемпер подчеркивал эти пропорции.

— Эй, — обратился я к блондинке в желтом, — могу я помочь вам с пивом?

Она остановилась и посмотрела на меня с легкой улыбкой на лице. Она оглядела меня с ног до головы, все еще ничего не говоря, просто глядя на меня.

— Что? — спросил я, не зная, как она отреагирует на мой простой вопрос.

— Конечно, — сказала она, наконец. — Это спасет меня от всех парней, которые хотят потрогать мою грудь, когда встают в очередь.

Я ничего не мог с собой поделать, ее упоминание о груди заставило меня взглянуть на нее сверху вниз. Затем быстро отвел взгляд.

Я сказал ей, чтобы она заняла мое место у края барной стойки, а я принесу ей пиво. Я уже успел познакомиться с барменом, и он быстро обслужил меня. Вернувшись к блондинке, я заметил высокого парня из студенческого братства, который разговаривал с ней.

http://erolate.org/book/4921/493203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода