Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 12

"Я же не собираюсь убивать никого в деревне. Это было бы глупо и самоубийственно".

Какаши задумчиво хмыкнул. "Верно. Но тебя вполне могли нанять для выполнения другой грязной работы. Насколько я понимаю, кража клановых секретов и техник - одно из дел, которые ты делал для другой деревни".

Наруто пожал плечами. "Там было много денег. В тот момент я был не в том положении, чтобы отказаться от предложения".

"Я не осуждаю тебя за это. У меня нет на это права. В конце концов, мои руки тоже не совсем чисты. Я просто пытаюсь оправдать действия деревни. Нравится вам это или нет, но за последние несколько лет вы приобрели интересную репутацию. Вполне логично, что люди будут относиться к вам с подозрением".

"Мне все равно, что они думают и насколько они подозрительны. Только хуже от того, что я не могу спокойно спать, зная, что за мной не следят как ястреб", - простонал мальчик. "И все это только потому, что родители поселили у меня в животе гигантского демона-лиса".

На несколько неловких мгновений воцарилось молчание, затем Какаши почти неслышно перевел взгляд на мальчика.

"Ты ведь понимаешь, что на самом деле лиса в твоем желудке нет?" - спросил джонин.

Глаз Наруто дернулся. "Да, Какаши... я в курсе".

Какаши лишь улыбнулся. "Просто хочу убедиться. Ты был слишком молод, когда уходил. Кто знает, что за бред мог закрасться в твою маленькую головку".

Глаз Наруто дернулся сильнее. "Я вдруг вспомнил одну из своих причин покинуть это место", - прорычал он.

"Правда?"

Словно назло ему, улыбка джонина стала еще шире.

"...Я тебя ненавижу".

Цунаде улыбалась, наблюдая за общением Наруто и Какаши. Хотя джонина и нужно было подбадривать, было видно, что он рад наконец-то поговорить с мальчиком. Отменив дзютсу, она положила хрустальный шар обратно в ящик стола и положила подбородок на руки. Она бросила взгляд на небольшую папку, лежащую на краю стола. Медицинский отчет, в котором содержалось приличное количество информации о девушке, которую Наруто привел с собой.

Хокаге не сомневалась, что девушка была подчиненной Орочимару, что только усложняло ситуацию. Естественно, первым делом следовало бы арестовать девушку и перевести в криминальный сектор больницы, но она не могла найти в себе силы сделать это. Если бы она это сделала, то, конечно, поставила бы под угрозу любую надежду на исправление отношений с Наруто, но если бы она этого не сделала, то это могло бы привести к негативной реакции со стороны кланов. Старейшины в любом случае плохо отреагируют на всю эту ситуацию, поэтому Цунаде даже не стала считаться с ними.

Отказавшись от мысленной борьбы с моралью, Цунаде решила подождать, пока она все расскажет Наруто, прежде чем принимать решение о том, что делать с девушкой. Учитывая репутацию молодого Узумаки, можно было предположить, что он просто пытается выяснить стоимость девушки, прежде чем продать ее в Коноху. Разумный ход, если учесть, что клан Акимичи, несомненно, назначит за нее награду. Если бы Наруто не затеял это дело, он бы получил целое состояние.

Тем не менее, всегда оставался шанс, что он захочет оставить девушку у себя. Каковы будут его намерения в отношении нее, Цунаде не знала, да и не хотела предполагать. Не стоит и говорить, что понимание Хокаге о мальчиках, даже возраста Наруто, в сочетании с очевидной физической привлекательностью девушки, складывалось в не самую красивую картину. Хотя она и надеялась, что он окажется лучше, чем этот, но все же такой вариант развития событий был возможен.

Глубоко вздохнув, Цунаде закрыла глаза. "Я становлюсь слишком старой для этого".

"Не говори так. Ты все так же прекрасна, как и прежде, Цунаде".

Блондинка сдержала желание зарычать. "Сейчас не самое подходящее время для твоего присутствия, Джирайя", - раздраженно сказала она.

Мужчина, о котором шла речь, быстро утратил свой дурацкий вид. Не отрываясь от подоконника, он смотрел на деревню. "Значит, он все еще чертовски зол, как я понимаю", - разочарованно произнес он.

http://erolate.org/book/493/45007