Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 16

Цунаде быстро проследила за развитием ситуации, после чего перевела взгляд на Шикамару. "Отродье, тебе лучше иметь чертовски хорошее объяснение этому", - сказала она, в ее голосе прозвучал предупреждающий тон.

Этого было достаточно, чтобы заставить Шикамару вернуться к реальности. Он сердито заскрипел зубами, обвиняюще указывая на все еще спящую девушку на кровати. "Она была в группе, которая помогла Сасукэ сбежать!" - воскликнул он. "Это из-за нее Чоджи остался, чтобы задержать его! Она убила его!"

Хокаге прищурил бровь. "И почему ты так уверен в этом?"

"Я чувствую ее чакру. Я ни за что этого не забуду", - прорычал он, слегка побледнев и медленно повернувшись, чтобы посмотреть на Наруто. Одно дело - чувствовать чакру более сильных шиноби в деревне, но Шикамару был в полном ужасе от того, сколько чакры было в теле старшего мальчика. Она была нечеловеческой. И, как ни странно, оно имело сходство с девичьим. Поэтому осознание того, что он ударил парня ножом, было еще более неприятным.

Цунаде сдержала стон, протирая глаза. "Отлично. Сенсорный тип. Как раз то, что мне нужно", - пробормотала она. "Шикаку, ты должен постоянно держать своего сына под рукой, немедленно, пока я не скажу иначе. Личность девушки официально классифицируется как секрет ранга S. Вы должны знать, что произойдет, если кто-то из вас решит выдать эту информацию".

Шикаку кивнул в знак понимания, а затем взглянул на Таюю. "А что с девочкой? Не могли бы вы объяснить, почему мы заботимся о враге, госпожа Хокаге?" - спросил он. "А что насчет него?" - добавил он, пристально глядя на Наруто. "Как он связан с этим?"

"Я не люблю объяснять дважды. Обе темы будут затронуты на предстоящем собрании клана, которое, я не сомневаюсь, состоится в ближайшие несколько дней, если не часов", - раздраженно ответила Цунаде.

Старший Нара нахмурился. "Я разберусь со своим сыном. Надеюсь, этому есть разумное объяснение".

Цунаде вздохнула. "Настолько разумное, насколько это возможно".

Шикаку поспешил уйти, увлекая за собой все еще мстительного Шикамару. Цунаде закрыла дверь и заперла ее, а затем повернулась и с беспокойством посмотрела на Наруто, ее глаза были устремлены на ножевую рану.

"Ты в порядке?"

Наруто без энтузиазма пожал плечами. "В комнате немного холодно", - легкомысленно заметил он.

"Черт возьми, Наруто! Тебя только что ранили! Веди себя по-человечески!" огрызнулась Цунаде.

"Почему ты здесь, Цунаде?" - прямо спросил он. "Я думала, что должна была встретиться с тобой сегодня вечером по поводу результатов теста".

Цунаде застонала. "Ну, как я только что говорила Шикаку, без сомнения, будет собрание клана по поводу этого беспорядка, особенно теперь, когда Шикамару только что опознал ту девушку как ту, что убила Чоджи", - объяснила она. "Раз уж все идет к тому, что я взорвусь, я подумала, что лучше сначала поговорить с тобой, чтобы у тебя было время выбраться, пока тебя не втянули в это".

Наруто задумчиво хмыкнул. "Это очень предусмотрительно. Но у меня такое чувство, что кланы и старейшины уже знают о том, что я все еще здесь, и поэтому будут ожидать моего присутствия, независимо от моих намерений".

"Да, скорее всего, так и есть, но они не смогут помешать вам уйти еще до созыва собрания. Я не приказывал держать тебя здесь, так что тебя ничто не остановит... пока, во всяком случае".

Джинчуурики понимающе кивнул. "Ну, а что тогда показали результаты теста?" - спросил он.

Цунаде глубоко вздохнула. "Простой ответ... она точно не Узумаки. Во всяком случае, по крови", - ответила она.

Наруто сузил глаза. "Поподробнее", - нетерпеливо сказал он.

"Ее анализ крови не выявил совпадения ДНК с ДНК Узумаки, которые есть у нас в архиве. Однако образцы тканей показали некоторое совпадение ДНК. А вот чакра - совсем другое дело. Она полностью совпадает с типом чакры Узумаки", - пояснил Хокаге.

"Ты ведь понимаешь, что в этом нет никакого смысла?" - спросил он ее.

http://erolate.org/book/493/45011