Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 24

"Возможно, мы искупим свою вину, - предложил Шикаку. "Если возможно, ее можно будет убедить выступить против Орочимару, и у нас появится общий враг. Тогда ее услуги будут нам выгодны. Можно также предложить ей возродить клан, но я согласен, что это не должно быть чем-то принудительным".

Хомура хмыкнула. "Девушка не нужна для возрождения клана", - заявил он. "У нас уже есть Узумаки, причем сильный. Родословная Наруто - это не то, чем мы должны пренебрегать только потому, что появился новый вариант".

В комнате раздалось извращенное хихиканье, все повернулись и недовольно уставились на Какаши.

Глаз Цунаде слегка подергивался. "Хочешь что-нибудь добавить к собранию, Какаши?" - спросила она.

Взгляд циклопического джонина не отрывался от страниц его маленькой красочной книжки. "Хм, не особенно. Похоже, вы и без меня все сделаете, как обычно", - легкомысленно ответил он.

Неизбежный взрыв негодования по поводу отношения этого человека и его небрежного отношения к собранию был приостановлен, когда по комнате разнесся звук бешеного стука. Печати, закрывающие комнату, активировались, заставив дверь вновь появиться, и ее распахнули. В комнату вошла потрясенная и растрепанная Шизуне, тяжело дышащая, с испачканной кровью одеждой.

"Леди Цунаде. Произошел инцидент", - судорожно произнесла она.

Цунаде в мгновение ока оказалась рядом с женщиной. "Шизуне! Что случилось?"

"В одной из комнат произошел взрыв. Когда мы пошли разбираться, то нашли только кровь. Что бы это ни был за взрыв, он разжижил все остальное в комнате", - объяснила Шизуне.

"Что это была за комната?" спросила Цунаде, догадываясь, что ответит женщина.

"Та, в которую ты положил ту девушку".

Наруто хихикнул. "Что ж, похоже, кота из мешка вытащили", - сказал он, вставая и разминая спину. "Полагаю, кто-то слишком сильно хотел заполучить Таюю для своих целей. Что ж, с этим мало что можно поделать".

"Наруто! Что это значит?" потребовала Кохару.

"Это то, что я придумал в качестве запасного плана", - ответил подросток. "Видите ли, хотя большинство из вас выглядят достаточно милыми, я просто не доверяю никому из вас. Я едва доверяю Цунаде, а она поддерживала меня все время, пока я здесь. Поэтому перед тем, как прийти сюда, я придумал небольшую, скажем так, контрловушку".

"Вы напали на больницу?" удивленно спросил Шикаку.

Наруто нахмурился. "Я загнан в угол, но не психопат", - проворчал он. "Вы увидите, что повреждения в больнице ограничиваются комнатой, в которой держали Таюю. Небольшой подарок-сюрприз для первых, кто попытается ее забрать. Не волнуйтесь, она не умерла, просто ее переместили в более безопасное место".

"Ты хоть понимаешь, что ты наделал?" спросила Кохару, глядя на джинчуурики.

"Главный вопрос в том, осознает ли кто-нибудь из вас, что натворил?" ответил Наруто, заслужив странные взгляды всех присутствующих в комнате. "Позвольте мне объяснить вам кое-что. Мало того, что хотя бы один из вас пытался похитить того, кого я открыто защищал всего несколько часов назад, так еще и некоторым из вас пришло в голову запереть меня в комнате, полной самых могущественных и влиятельных людей в Конохе. Конечно, на всякий случай эту комнату окружают и многочисленные АНБУ, но смысл был предельно ясен. Это ваш способ заманить меня в ловушку".

Главы кланов неодобрительно посмотрели на старейшин и Данзо.

"Больница не имеет значения", - без эмоций сказал Данзо. "Вы сами сказали, что повреждения были локализованы. Все рычаги влияния, которые вы могли бы получить от этого, теперь потеряны, и мы вас окружили".

"Что, черт возьми, вы трое делаете?!" закричала Цунаде. "Вы не имеете права обходить мои полномочия и предпринимать подобные действия".

"Мы действуем ради блага этой деревни", - сказал Кохару. Поскольку вы не желаете применять силу, мы делаем это за вас". Джинчуурики Кюуби принадлежит Конохе, и он останется здесь, хочет он того или нет".

"Эта система работает не так!" воскликнул Асума. "Мой отец позаботился о том, чтобы Наруто мог спокойно покинуть эту деревню, без вмешательства кого-либо из жителей. Я не позволю тебе разрушить его добрые намерения только потому, что ты слишком упрям, чтобы отказаться от оружия!"

http://erolate.org/book/493/45019