Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 27

Цунаде застонала. "Цуме, сейчас не время показывать свой интерес к мальчишке, который только что удерживал целую деревню в качестве выкупа. И он слишком молод для тебя".

"Ха! Как будто он вообще может за мной угнаться. Но теперь, когда я думаю об этом, Хана примерно того же возраста, что и он. Он был бы отличным зятем", - с задумчивой ухмылкой ответила Инузука.

"Я думаю, что должно быть ясно, что Наруто недоступен для всех в этой деревне. В том числе и вам троим", - сказала Цунаде, бросив взгляд на старейшин и Данзо. "Мне не нужна еще одна массовая ситуация с заложниками. И если кто-нибудь еще хоть раз проговорится и организует что-то подобное без моего ведома или разрешения, он будет немедленно казнен. Это моя деревня, а я - Хокаге. Если я не прикажу, этого не произойдет. Все ясно?"

Главы кланов понимающе кивнули, а старейшины неохотно согласились.

"Хорошо. А теперь все уходите. Все собрания клана откладываются минимум на две недели", - взгляд блондинки сфокусировался на одном человеке в комнате. "И ради всего святого, Какаши, прекрати читать эту чертову книгу и хотя бы сделай вид, что ты слышал все, что только что произошло!"

Сереброволосый джонин с любопытством поднял глаза от своей книги, отвлекшись на легкое убийственное намерение Хокаге. "Хм? Простите, я что-то пропустил?"

Цунаде смертельно уставилась на него. "Мне уже все равно. Все уходите".

Вскоре все ушли, оставив только Цунаде и ошеломленную Шизуне.

"Леди Цунаде, что нам теперь делать?" обеспокоенно спросила Шизуне. "Старейшины становятся все смелее в своих действиях. Что будет, если они зайдут слишком далеко?"

Хокаге глубоко вздохнула и зажала нос. "Лучшее, что мы можем сделать сейчас, - это ждать и надеяться, что они оступятся. Если это произойдет, я смогу законно отстранить их от любой власти. Но я уверена, что теперь они будут работать особенно осторожно", - сказала она. "Но я сомневаюсь, что противозаконные действия станут нашей главной заботой в данный момент".

Шизуне вопросительно посмотрела на женщину. "Что вы имеете в виду?"

"Ну, Наруто только что взял в заложники целую скрытую деревню. Такие вещи не остаются незамеченными. Уверена, что старейшины и главы кланов уже работают над тем, чтобы поднять его статус в книгах бинго до S-ранга. И, к сожалению, в этом я не могу им помешать. Люди должны знать, насколько опасными могут быть шиноби", - пояснила Цунаде.

Верная помощница Хокаге поджала губы. "Он будет счастлив, когда узнает об этом, не так ли?" - неодобрительно спросила она.

Цунаде повесила голову, ее глаза заслонили волосы. "Скорее всего".

"Скорее всего".

Цунаде и Шизуне чуть не свернули себе шеи от того, как быстро они повернулись, чтобы посмотреть на мальчика, который снова сидел в своем кресле за столом с самодовольной ухмылкой на лице.

"Что за...? Почему ты все еще здесь, Наруто?" спросила Цунаде.

Мальчик встал и подошел к Хокаге, на ходу роясь в кармане. "Ну, я вспомнил, что все еще в долгу перед тобой за то, что ты не подпускал ко мне жабу, пока я был здесь. Ни один из моих планов не удался бы, если бы он все еще был здесь, так что, похоже, я должен тебе больше, чем думал", - сказал он, протягивая блондину небольшую прямоугольную коробочку. "Я был немного суров к тебе, пока находился здесь, так что считай это моим способом загладить свою вину. Может быть, когда-нибудь мы и вправду сможем найти общий язык... может быть".

Цунаде взяла коробку и странно посмотрела на мальчика. "Спасибо? Наверное".

"Увидимся".

И вот так он снова вышел.

"Что это?" спросила Шизуне.

Цунаде посмотрела на маленькую коробочку, на которой были четко выведены буквы I.O.U. "Я не уверена", - ответила она и медленно открыла шкатулку, обнаружив в ней небольшой свиток и записку.

"Если я тебе понадоблюсь, отправь мне сообщение с помощью этого. Можно использовать в двух случаях. Можно использовать для немедленной помощи".

Хокаге отложила записку и открыла свиток. "Ха, вторичная печать вызова жабы. Удивительно. Я почти надеялся на бомбу с краской. Кушина всегда была склонна к таким вещам".

"Но почему он дал тебе это?" задалась вопросом Шизуне.

Цунаде улыбнулась. "Наверное, он знает, что должно произойти что-то важное. Он знает о чем-то, что еще не дошло до нас..."

"...и он предлагает свою помощь".

http://erolate.org/book/493/45022