Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 31

Она пристально смотрела в его холодные голубые глаза, почти не замечая, с какой расчетливой точностью он следит за каждым ее действием, вплоть до слегка затрудненного дыхания. Мальчик был опасен, это было ясно, но она не могла понять, насколько. Таюя даже не могла предположить, на сколько шагов он ее опережает. Она даже не знала, сколько времени ему понадобилось, чтобы все спланировать, пока она спала.

Он позаботился о том, чтобы у нее не было другого выбора. Даже если бы она попыталась бежать и справиться сама, он бы, скорее всего, просто силой вытянул из нее информацию. В каком-то смысле Таюя уважала его за это. Не каждый день ей доводилось встречать человека, обладающего упорством и хитростью, чтобы добиться своего, невзирая ни на какие условия. Это немного напоминало ей Орочимару.

"Что за вопросы?" - спросила она, сузив глаза.

"Это... не тебе знать", - сурово ответил Наруто. "Если вы не доверяете мне в том, что я не стану покушаться на жизнь вашего хозяина, то, пожалуйста, не стесняйтесь послать сообщение, предупредив его. Элемент неожиданности - это не совсем то, что мне нужно использовать против него, и будет лучше, если он узнает о моих намерениях заранее".

Таюя уставилась на него широко раскрытыми глазами. "Ты действительно все спланировал, не так ли?"

Наруто пожал плечами. "Думаю, да. Но у меня было много свободного времени, пока я ждал тебя".

"И как долго меня не было?" - спросила она.

"Четыре дня".

Девушка замерла. "Четыре дня? Четыре гребаных дня? Что за хрень! Но это значит... это значит, что ты... ты должна была переодеться... и помыться... и ты видела... о боже...", - заикаясь, пролепетала она, пока ее лицо медленно, но верно искажалось в выражении ужаса.

Наруто хихикнул. "Не нужно так смущаться", - сказал он, вставая и протягивая ей руку. "Пойдем. Если ты собираешься бодрствовать и дальше, то нам нужно немного поесть. Отсутствие еды в течение недели имеет плохие последствия".

Таюя бросила на него взгляд и отступила назад. "Держи свои поганые руки подальше от меня, извращенец!" - прошипела она. "Надеюсь, ты не пожалел глаз, когда у тебя была такая возможность, потому что я обещаю тебе, что больше такого не повторится! И клянусь, если я хотя бы подумаю, что ты воспользовался мной, пока я была в отключке, я насильно скормлю тебе твой собственный член!"

"Это... радикально", - сказал Наруто, содрогаясь от этой мысли. "Но справедливо, я полагаю".

Ее глаз дернулся. "Не мог бы ты, знаешь ли, перестать относиться ко всему так небрежно. Я только что угрожала тебе. Хотя бы немного защищайся", - раздраженно сказала она.

"Может быть, если бы я думал, что ты действительно можешь выполнить угрозу, я был бы немного более обеспокоен. Но в твоем состоянии тебе повезло бы выстоять против генина", - сказал он. "В любом случае, если ты голоден, иди за мной. Я куплю тебе еды, но с собой ничего не возьму, так что решай сама".

"Откуда ты знаешь, что я не сбегу, пока тебя нет?"

Наруто лениво посмотрел на нее. "У тебя нет денег, нет оружия, ты калека, и как только я тебя выслежу, я тебя убью", - монотонно произнес он. "Если это недостаточный стимул, чтобы остаться здесь, то ты явно недостаточно умна, чтобы оставаться здесь. К тому же я сомневаюсь, что ты далеко уйдешь на голодный желудок".

http://erolate.org/book/493/45026