Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 40

Старый боевой ястреб осторожно достал небольшой кусок дерева прямоугольной формы и положил его на стол Хокаге. Цунаде узнала в нем табличку с номером, которую во многих гостиницах всегда прикрепляли к ключам от комнат, и именно эту комнату она сняла для Наруто на время его пребывания здесь. Джирайя не стал тратить время на то, чтобы рассмотреть наложенную на него печать, и на его лице появилась ухмылка.

"Надо отдать ему должное, у парня есть навыки", - сказал жабий мудрец. "Таких печатей я не видел с тех пор, как Кушина и Минато начали сотрудничать в своей работе".

"Так ты можешь сказать нам, что это?" спросила Цунаде.

"Не нужно, это именно то, о чем говорил Наруто. Взрывающаяся печать", - ответил мужчина. "К сожалению, это лучшее, что я могу расшифровать. Похоже, у парня внутри этой печати есть еще одна, которую практически невозможно полностью разорвать. Видимо, торговая марка клана Узумаки. Так они не давали другим деревням украсть их техники фуиндзюцу. Судя по тому, что я могу разобрать, а также принимая во внимание массу предметов, одним этим можно разрушить большую часть здания. Он действительно не блефовал и даже не собирался наносить удар".

"Значит, дублирование невозможно?" поинтересовался Данзо.

"Не то чтобы я осмелился допустить, чтобы работа мастера фуиндзюцу была украдена такими, как вы. Но нет, его нельзя скопировать", - сказал Джирайя. "Только Наруто или другой мастер фуиндзюцу его уровня может рискнуть снова сковать эту печать, и тогда она не взорвется".

"Ты хочешь сказать, что джинчуурики превзошел тебя в искусстве фуиндзюцу?" спросила Хомура.

Джирайя насмешливо хмыкнул. "Все гораздо сложнее. Фуиндзюцу работает не так, как другие искусства шиноби. Уровень мастерства мало что значит по сравнению со стилем. Мой стиль фуиндзюцу специфичен, он был выучен и доведен до совершенства Сандайме, который, в свою очередь, научился ему у Шодай. Как бы хорош я ни был в нем, он никогда не сравнится с тем полным мастерством, которое Узумаки развили в своем стиле. Их стиль уникален и не имеет аналогов до сих пор. Как бы Наруто ни изучал фуиндзюцу, оно явно имеет происхождение от Узумаки, а в сочетании с его собственной трактовкой получается самый странный стиль запечатывания, который я когда-либо видел".

"Хм, я догадывалась, что это будет хорошо, но это определенно интересно узнать", - задумчиво произнесла Цунаде. "Только подумайте, какой бы мощной державой стала Коноха, если бы такому человеку позволили расти и процветать в ее стенах", - грустно покачала она головой. "Если у вас нет новостей о его местонахождении, действиях или чего-то важного, вы трое не должны приходить ко мне ни с чем, касающимся Наруто. Я устала от требований, а ваше эгоистичное высокомерие выходит из-под контроля. Успокойтесь, пока я не был вынужден принять меры. В потере джинчуурики, как вы так небрежно выразились, никто не виноват, кроме вас самих. Разберитесь с последствиями, как взрослые люди. Свободны".

Старейшины нехотя удалились, ни один из них не был особенно доволен отсутствием прогресса в восстановлении джинчуурики. Тем не менее, не похоже было, что они закончили. Цунаде знала, что это неизбежно, и как только Наруто сделает что-то, чтобы привлечь их внимание, они снова набросятся на него при первой возможности. Хокаге задумалась о том, есть ли у этих троих общий договор о вызове со стервятниками или другими подобными существами, которые питаются падалью. Это в значительной степени объясняло бы, как им удавалось отбирать все подряд, не собираясь останавливаться.

"И что, это объяснение полностью соответствует действительности?" - с любопытством спросила блондинка, повернувшись к своему товарищу по команде.

Джирайя нахмурился. "Почти все", - ответил он. "Не мог рисковать, чтобы они узнали, что я могу сломать печать. Чем опаснее они считают Наруто, тем больше вероятность, что они не будут лезть в его дела. Я не хочу, чтобы они пополнили список проблем, с которыми мне придется иметь дело".

"Справедливо", - согласилась Цунаде с его мнением. "Но что насчет печати? Если вы смогли ее сломать, то, как я понимаю, сможете и воспроизвести. Будет ли это полезно для Конохи?"

http://erolate.org/book/493/45035