Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 42

"Надеюсь, до этого не дойдет. Пока я могу помочь".

Дверь кабинета распахнулась, и в него бодро вошла немного взъерошенная Шизуне.

"Шизуне? В чем дело?"

Женщина остановилась и поклонилась Хокаге. "Леди Цунаде, с сожалением вынуждена сообщить, но, похоже, свиток печатей пропал".

В кабинете воцарилась тишина, Цунаде и Джирайя впитывали информацию, оба слегка побледнели от пришедших в голову мыслей.

"Он не мог", - потрясенно произнес Джирайя.

Цунаде закрыла глаза и раздраженно вздохнула. "Мог, и, похоже, так и сделал", - проворчала она. "Надо было быть более надежным".

Джирайя уставился в окно с неуверенным выражением лица. Проклятый Наруто. Что, черт возьми, ты пытаешься сделать?

"Должен признаться, я ожидал чего-то более... большего".

Наруто вопросительно уставился на лестницу, ведущую под землю. Она была настолько подозрительной, насколько это вообще возможно, учитывая, что это была просто причудливая дыра в земле. Однако в этом была своя прелесть. Ее трудно найти, в нее трудно проникнуть, чтобы никто не узнал. К тому же Орочимару неравнодушен к змеям. Маленькая темная пещера, в которой можно спрятаться. Очень подходящий вариант.

"Засунь свои ожидания себе в задницу", - сказал Таюя. "Лорд Орочимару построил его не для того, чтобы впечатлить таких идиотов, как ты, так что не думай, что у тебя есть право судить о нем".

"С практической точки зрения, это хорошее строение. Я просто ожидал, что кто-то вроде Орочимару будет жить в более грандиозном месте", - сказал Наруто, бесстрастно пожав плечами. "Для меня это не имеет значения. Лишь бы он был здесь, и я мог с ним поговорить".

"Мы шли без остановки больше суток, ты можешь позволить себе быть немного терпеливее", - прорычала девушка. "Мы даже не знаем, увидит ли тебя Орочимару, так что не надейся".

Наруто ухмыльнулся. "Я постараюсь. Веди, если не возражаешь".

Небольшой поход по подземным ходам был довольно интересным для Наруто. Все коридоры и комнаты были одинаковыми, и весь комплекс был похож на лабиринт. Таюя вела его так, что они дважды проходили через некоторые помещения, несомненно, надеясь, что он забудет свое место и не сможет найти выход. К счастью, Наруто не нужно было об этом беспокоиться, и он следовал за девушкой, не заботясь о своем местонахождении и направлении.

Прошло немного времени, но вскоре они оказались в большой открытой комнате, в дальнем конце которой стояла большая статуя змеи, свернувшейся калачиком, а под ее поднятой головой возвышался своего рода каменный трон. Наруто обратил внимание на остальных, кто занимал комнату. Первым был молодой человек, вероятно, не старше его самого, с седыми волосами и в очках. Его близость к трону, похожему на кресло, наводила на мысль, что он является высшим подчиненным саннина. Другим интригующим присутствием был не кто иной, как мальчик Учиха, мимо которого он проходил, когда искал Таюю. Судя по тому, что глаза Шарингана настороженно следили за каждым его движением, Сасукэ, похоже, тоже его помнил.

Не обращая на них внимания, Наруто обратил свой взор на того, кто сидел в кресле. Орочимару собственной персоной. Конечно, он мог ошибаться. Мужчина был затянут в большее количество бинтов, чем Таюя, многие из которых закрывали его лицо. Это мог быть и Орочимару, но мог быть и сидящий в кресле, в буквальном смысле. Приняв во внимание сузившиеся желтые глаза мужчины и напряженную позу Таюи с момента входа в комнату, Наруто просто решил, что это саннин.

"Ну, если это не маленький Таюя-чан", - сказал Орочимару, его голос не выдавал никаких эмоций. "Ты выглядишь немного хуже, чем обычно, мой дорогой. Потерял что-то большее, чем время, но я вижу, что ты принес с собой и кое-что еще. Как интересно".

Таюя нервно улыбнулась. "Лорд Орочимару, это..."

"О, не беспокойтесь о представлении нашего гостя. Я и так прекрасно знаю, кто он такой", - ухмыльнулся змей. "Но раз уж ты здесь, я не прочь узнать причины твоего появления. Не хочешь объясниться, Наруто-кун?"

http://erolate.org/book/493/45037