Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 87

Взобравшись на вершину здания, Темари попыталась понять, насколько обострилась ситуация. То, что она увидела, было совсем не утешительным: Ичиби сформировали бомбу Биджуу в центре деревни. Судя по тому, что она узнала о проявлениях чакры, такая техника уничтожит большую часть Суны. Тому, что останется после этого, повезет, если его признают не более чем пятнышком в пустынях Страны ветра.

Когда Ичиби проглотил сгустившуюся сферу чакры, блондинка затаила дыхание в предвкушении грядущих разрушений, но биджуу неожиданно распался. Почти комичная сцена вызвала у Темари растерянное "А?", а затем вспышка чакры привлекла ее внимание к небу. В восторженном молчании она наблюдала за тем, как Наруто падает вниз к Биджуу с шаром чакры в руках. Ичиби в ответ снова открыл пасть, намереваясь позволить мальчику просто упасть в его пасть, и, к удивлению Темари, казалось, что Наруто именно это и собирался сделать.

Как раз перед тем, как биджуу собиралось проглотить его, произошла вспышка. Сотни кунаев Хирайшина, усеявшие песок, из которого состояло чудовище, вспыхнули и исчезли, а вместе с ними исчезли и большие куски песка. Не успел ичиби отреагировать на потерю большей части своего тела, как в первом ряду оказался Наруто, а за ним - гора песка, столкнувшаяся с чудовищем с силой, достаточной, чтобы потрясти деревню.

За физической ударной волной последовало мгновенное чувство ужаса, накрывшее деревню, - невидимое давление, давившее на всех, кого оно касалось. Те, кто был достаточно взрослым или сталкивался с ичиби, хорошо знали это ощущение, но никто из них не испытывал его в таких масштабах. Однако Темари прекрасно понимала, что происходит и кто за этим стоит. Ичиби, бушевавший в деревне, был уже достаточно плох, но страх охватил ее сердце при мысли о том, что Кюуби может сделать то же самое.

Так же быстро, как и появился, он исчез. Все ждали, что Ичиби изменится и продолжит бушевать, но он так и не появился. В деревне воцарилась тишина, пыль оседала. Прошло несколько мгновений, но в конце концов люди поняли, что все закончилось, и стали искать тех, кто пострадал или оказался в ловушке из-за разрушений. Темари направилась прямо туда, где она видела столкновение Наруто с Ичиби, и несколько АНБУ быстро присоединились к ней.

Когда они прибыли на место, перед ними предстал большой кратер, выжженный в земле. В центре кратера сидел не кто иной, как Наруто, хотя и в далеко не лучшем состоянии. Большая часть его кожи была обожжена, больше всего пострадали руки, выглядевшие так, словно он погрузил их в угли костра. Кровь сочилась из его ран при каждом затрудненном вдохе, пока он ждал, когда его тело начнет восстанавливаться. Чакра Ичиби все еще текла через него, и он сомневался, что в скором времени полностью исцелится от того количества чакры, которое он использовал для Хирайшина.

Наруто поднял голову и увидел, что к нему идет Темари, на ее лице было написано беспокойство. Он не был уверен, за кого она переживает - за себя или за брата, но было приятно на мгновение пожить в фантазиях. Пытаясь усмехнуться, он закашлялся кровью. "Прежде чем ты спросишь, это гораздо больнее, чем кажется".

"Где Гаара?" спросила Темари.

"Черт, а я-то думал, что ты проявишь сочувствие", - проворчал Наруто, свесив голову в насмешливой печали.

Темари зашипела на него. "Где, черт возьми, мой брат?"

"Вон там", - ответил он, указывая на край кратера, отчего Наруто поморщился от боли.

Темари исчезла, как только услышала эти слова, полностью проигнорировав Наруто, пока ее АНБУ окружали его. Подбежав к краю кратера, она быстро нашла поверженного брата, безжизненно лежащего на земле лицом вниз. Подбежав к нему, она перевернула его на спину, и ее глаза расширились от шока, когда она тихо задышала. Хотя ее брат уже много лет не проявлял никаких настоящих эмоций, и лишь редкие проблески психопата в его глазах были индикатором того, что внутри него вообще есть человек, это все равно не означало, что она была готова увидеть его таким.

http://erolate.org/book/493/45082