Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 89

Когда Наруто наконец проснулся, он ничуть не удивился пронзительной головной боли. Жгучая боль во всем теле притупилась до простого раздражения, но было совершенно очевидно, что он напряг свою сеть чакры больше, чем следовало. Пройдет немало времени, прежде чем он сможет снова использовать Хирайшин, не создавая себе серьезных проблем.

Он медленно сел, осматривая пустую комнату, в которой, судя по всему, его держали. По большей части она была частично похожа на больничную палату, только без больничной части. С одной стороны комнаты стоял стул, с другой - куча чистой одежды. Как ни странно, меч и кусаригама тоже присутствовали, аккуратно прислоненные к стене рядом со стулом. Одного этого было достаточно, чтобы понять, что он больше не пленник в деревне.

Встав с кровати, он убрал оружие в руки, на ходу расстегивая смену одежды. Как по команде, дверь распахнулась, и в комнату торопливо вошла растрепанная Темари и с силой заперла за собой дверь. Обернувшись, она застыла и покраснела, увидев, как Наруто натягивает штаны и застегивает ремень, совершенно не обращая внимания на ее присутствие.

"Как долго меня не было?" - спокойно спросил он.

Темари вернула себе прежнюю осанку. "Почти два дня", - быстро ответила она, оглядывая подростка в поисках следов полученных им травм, но безрезультатно. "Наши медики не могли понять, что с тобой. У тебя слишком много чакры, чтобы стать истощенным, и, будучи джинчуурики, ты не мог получить отравление чакрой. Может, объяснишь, почему я все это время держал под охраной отряд АНБУ?"

Наруто проигнорировал ее вопрос, не торопясь надевать рубашку, а затем без эмоций повернулся к ней. "Кто знает о Хирайшинах?"

Блондинка на секунду замешкалась. "Насколько я могу судить, только я. Никто не заявлялся с требованием немедленно схватить вас ради получения техники. Думаю, в этом отношении вы в безопасности".

Он кивнул, принимая ее ответ. "Мое состояние - результат того дзюцу. Моей нынешней эффективности недостаточно, чтобы свести на нет довольно сильные побочные эффекты манипуляций с пространством и временем. То, что я джинчуурики, тоже не способствует этому. Тем не менее, приятно знать, что вы беспокоились".

"Цок, не забегай вперед. Мое беспокойство было связано с политической стороной дела. Поскольку о вашей недееспособности стало широко известно, многие предлагают наложить на вас командную печать, чтобы заменить потерянных Суной джинчуурики. Они все настойчивее убеждаются, что я знаю об их интересах и требованиях".

Наруто не мог не заметить, как старается Темари, чтобы ее слова не выдавали того, как трудно ей было говорить о брате в таком тоне. Это лишь подтолкнуло его к вопросу: "Твой брат?" - с любопытством спросил он.

Темари сжала челюсти. "Он... пропал. Наши медики не хотят к нему прикасаться, а даже если бы и прикоснулись, это бы не помогло. Мне пришлось запереть его в том, что осталось от башни Казекаге, под постоянной охраной, как и тебя. Я не могу рисковать тем, что кто-то попытается воспользоваться вашим состоянием и украсть биджуу".

"Умно, но и излишне с моей стороны. Мою печать невозможно подделать без ключа, а попытка добавить еще какие-нибудь печати, которые могли бы повлиять на нее каким-либо пагубным образом, провалится. Мои родители довели паранойю до нечеловеческого уровня, когда готовились к той жизни, которая у меня может быть", - пояснил Наруто, сделав небольшую паузу, чтобы оценить текущее состояние Темари, прежде чем продолжить. "Теперь, когда все самое простое позади, мне нужно, чтобы ты предложил нового хозяина для Ичиби".

"Зачем?" сурово спросила Темари, глядя на него. "Сейчас он сдерживается, и никто не пострадал больше, чем раньше. Ему не нужен новый носитель".

Наруто вздохнул и огляделся. "Эта комната запечатана?" - спросил он, получив кивок от девушки: "Хорошо. Тогда позвольте спросить... вы знаете об Акацуки?"

http://erolate.org/book/493/45084