Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 90

"Нет."

"Они - организация, намеренная поймать и собрать девять Биджуу. С какой целью - вопрос спорный, но это неважно. Твоего брата сейчас легче всего заполучить из девяти. Биджу, запертый в сосуде, который даже не может сопротивляться. Ничто не мешает им прийти сюда и забрать его себе. И прежде чем вы скажете, что деревня защитит его, имейте в виду, что мало кто в этой деревне заботится о вашем брате или биджуу. Любой из членов Акацуки может сравниться со мной в бою, а то и вовсе раздавить, а я только что в одиночку расправился с самым мощным оружием этой деревни", - пояснил он. "Ичиби нужно запечатать в нового джинчуурики, способного защитить себя или хотя бы убежать от тех, кого за ним послали".

Темари усмехнулась. "Ты хочешь, чтобы кто-то другой прошел через этот ад? Чтобы его все ненавидели и подвергали остракизму, и все ради того, чтобы уберечь эту тварь", - сердито сказала она. "Разве ты не должен понимать, каково это, как никто другой? С чего ты взяла, что запечатывание Ичиби - это необходимость? Пусть Акацуки забирают его, им еще восемь нужно собрать. Если тебе так важно, чтобы они получили их все, то просто пойди и убедись, что остальные джинчуурики защищены".

Сделав глубокий успокаивающий вдох, Темари извиняюще подняла руки. "Слушай, я благодарна тебе за то, что ты сделал. Спасение деревни от буйства Ичиби и починка печати не были ожидаемы или обязательны для тебя, поэтому я готова сделать все возможное, чтобы долг был возвращен. Однако я не стану подвергать другого ребенка тем мукам и страданиям, которые пришлось пережить моему брату. Ни как куноичи, ни как Каге, ни даже как человек, я не позволю себе сознательно подвергнуть кого-либо такому испытанию. Я скорее убью себя".

Выражение лица Наруто слегка смягчилось. "Я уважаю твою позицию в решении этой проблемы, но Ичиби нужен новый сосуд", - сказал он. "Это не обязательно должен быть ребенок, и не обязательно, чтобы он был известен общественности. На самом деле будет лучше, если личность этого человека останется неизвестной для всех, кроме самых доверенных лиц, которых вы знаете. Я уверен, что смогу создать печать по вашему вкусу, и могу заверить вас, что она не будет такой же ошибочной, как та, которую ваш отец наложил на вашего брата".

"Даже если это будет не ребенок, и даже если его личность будет держаться в секрете, как я могу рассчитывать на то, что кто-то согласится на это, если вы сказали мне, что их неизбежно будут выслеживать эти Акацуки?" - спросила она.

Он пожал плечами. "Ты можешь не разглашать эту информацию, если хочешь. А можно рассказать им и надеяться, что они все равно согласятся. В конце концов, это не имеет значения, лишь бы было кому это сделать. Мне понадобится еще день, по крайней мере, прежде чем я буду готов снова выполнить запечатывание такого масштаба, так что у вас есть немного времени, чтобы принять решение. Если вы не сможете найти кого-то сами, тогда я возьму биджу в свои руки".

Темари раздраженно скрестила руки. "А ты не можешь просто взять эту глупую тварь? Это решит обе наши проблемы".

"Могу, - сказал Наруто, - но это было бы неправильно. Во-первых, удаление биджуу убьет твоего брата, и на этот раз правильно. Несмотря на твою ненависть к нему, Ичиби будет последней его частью, и ты имеешь право позаботиться о том, чтобы о ней позаботились должным образом. Я думаю, что выбор человека, которому предстоит нести то же бремя, принесет тебе некоторое облегчение - ты убедишься, что следующий джинчуурики Ичиби чтит жертву твоего брата".

Наруто дал ей время обдумать эту идею, мысленно похлопывая себя по спине за то, что смог придумать такое оправдание на месте. Хотя он и сочувствовал девушке, он просто не мог сопереживать ее боли, и это было не более чем раздражающим фактором для него и его целей. Ичиби была важной проблемой, которую нужно было решить до отъезда, но и решать ее нужно было быстро. Каждая минута, потраченная впустую на любезности, означала, что Таюя находится в руках плохой стороны Конохи. А если учесть, что за всем этим, скорее всего, стоит Джирайя, Наруто не сомневался, что девочке осталось сидеть в камере где-то под деревней, ожидая неизбежного решения Совета.

http://erolate.org/book/493/45085