Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 103

Темари проснулась от пульсирующей головной боли и досадной медлительности. Яд, которым она была напичкана, очевидно, все еще действовал на нее, затягивая процесс пробуждения до невыносимости. Однако это дало ей время подумать о том, что произошло до того, как она потеряла сознание. Ей было неприятно это делать, но у нее не было другого выбора, кроме как поступить так, как велел Данзо. Либо это, либо потерять все, что у нее осталось.

Она зарылась лицом в подушку, желая просто отмахнуться от проблем и обязанностей и позволить всему вернуться в прежнее русло, до того как ее мир перевернулся с ног на голову. К счастью, ее хандра прервалась, когда Темари наконец заметила, что лежит в собственной постели. Из того, что она помнила о прошедшей ночи, следовало, что ее оставили на диване, и она очень сомневалась, что люди Данзо будут достаточно любезны, чтобы уложить ее в постель. Оставалась вероятность того, что Баки или Канкуро нашли ее после пробуждения и сделали это, но Темари считала, что здоровая паранойя вполне оправдана.

Приподнявшись в сидячем положении, Темари огляделась по сторонам, пока ее взгляд не остановился на Наруто... который в данный момент лежал в отключке на другой стороне ее кровати. Некоторое время она молчала и не двигалась, пытаясь продумать свои дальнейшие действия в отношении джинчуурики. Данзо хотел заполучить его для своих целей, но у нее была сделка, которую нужно было выполнить, и биджу, которое нужно было запечатать. Даже после всего отпущенного ей времени она так и не придумала, кто лучше всего подойдёт на роль следующего джинчуурики Суны.

Некоторое время она продолжала наблюдать за спящим Наруто, испытывая странное удовлетворение от того, что кто-то так спокоен и беззаботен, и размышляя, выглядит ли она так же спокойно, когда спит. В общем, Темари была рада, что на время отвлеклась. Умиротворенность момента была разрушена, когда Наруто перевернулся во сне и обхватил ее за талию, зарывшись лицом в ее живот, чтобы создать, возможно, самую неловкую ситуацию, в которой Темари когда-либо участвовала. Однако все стало еще хуже, так как ее реактивное напряжение заставило Наруто подняться и посмотреть на нее.

"Тебе действительно нужно научиться расслабляться", - устало сказал он, перевернулся на спину и положил голову ей на колени.

Темари посмотрела на него сверху вниз. "Тебе там удобно?" - раздраженно прорычала она.

Он пожал плечами. "Мне было не так удобно. Если бы ты успокоилась и перестала быть такой депрессивной, это бы помогло", - он приоткрыл один глаз и странно посмотрел на Темари. "Думаю, вы с Таюей поладите, она тоже выглядит мило, когда злится".

Блондинка слегка покраснела и досадливо хмыкнула, решив не обострять отношения. Технически она была ему многим обязана, и позволить ему использовать ее в качестве подушки было не таким уж большим делом по сравнению с тем, что он мог от нее потребовать. "Когда ты вернулся?" - с любопытством спросила она, отказываясь смотреть ему в глаза.

Наруто ухмыльнулся. "Сразу после твоего разговора с Данзо", - небрежно ответил он, слегка поморщившись, когда Темари напряглась еще сильнее, чем раньше. "Ладно, теперь мне неловко. Из чего сделаны твои мышцы? Камень?"

"Заткнись!" огрызнулась Темари. "Как много ты знаешь?" - потребовала она.

"О чем? О Данзо?" спросил Наруто. "Ну, если не считать того, что он шантажировал тебя через твоего брата и сенсея, а также его явного желания контролировать меня, то не так уж и много. Но теперь, когда он решил вторгнуться в мои планы, я узнаю гораздо больше".

Темари нахмурилась. "Да, насчет этого. Я не знаю, какую роль я должна играть в этом твоем маленьком плане, но пока ты мне не объяснишь, можешь забыть о моей помощи", - сурово сказала она. "Я выполню свою часть сделки и дам вам все необходимое, чтобы изготовить руку для вашего друга, но я отказываюсь продолжать это испытание с повязкой на глазах".

http://erolate.org/book/493/45098