Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 120

Она отогнала эти мысли на задворки сознания, с ужасом ожидая следующего дня, когда к растущим запасам воспоминаний, вызывающих гнев, добавится еще больше. Наконец добравшись до гостиничного номера, она вошла внутрь, ничуть не удивившись тому, что дверь оказалась незапертой. Все в деревне были прекрасно осведомлены о том, кто остановился в номере, и никто не осмелился попытаться что-то предпринять против Наруто после того, как он устроил шоу с избиением Ичиби. Тем не менее, в комнате появилось много незваных гостей, желающих задать вопросы или просто поблагодарить его за "убийство демона". К счастью для Наруто, Таюя оказалась не настолько злой или глупой, чтобы поздравлять его с тем, что он практически убил одного из немногих людей, с которыми он мог по-настоящему сблизиться.

Устало скинув туфли, Наруто направился на кухню и неловко остановился, увидев Темари, сидящую за обеденным столом с менее чем впечатленным выражением лица. Судя по стоящей перед ней пустой чашке, в которой, по ее предположению, когда-то был кофе, Таюя рискнула предположить, что молодой Каге уже давно ждет. Теперь оставалось выяснить, почему она здесь и почему Наруто еще не разобрался с гостем.

"Неужели он снова сбежал?" - проворчала она.

Темари покачала головой. "К сожалению, нет", - ответила она. "Это было бы проще объяснить. Но на самом деле он медитирует в спальне".

Таюя бросила на нее глупый взгляд. "Он медитирует?" - потрясенно пробормотала она.

"Видимо, да".

"И ты все это время ждала, пока он закончит?"

"Нет", - ответила Темари. "Вообще-то я ждала тебя".

Рыжая недоверчиво сузила глаза. "Что бы тебе ни сказал этот дурацкий мешок с костями, это была не я".

Блондинка хихикнула. "Тебя ни в чем не обвиняли, не волнуйся", - сказала она. "Однако мнение Чио о тебе явно не такое хорошее, как хотелось бы. Ей было на что пожаловаться, пока вы не появились и не усложнили ее жизнь. Полагаю, это и есть главная причина, по которой я здесь".

"Она бросает меня, да?" - спросила она. "Я для нее слишком тяжелый человек или что-то в этом роде?"

"Как бы это ни было удивительно, но даже те из нас, кто знает ее дольше, чем ты, считают, что она решительно настроена обучать тебя... в какой-то степени", - весело сказала Темари. "Она совершенно четко заявила, что ты никогда не сможешь контролировать чакру, чтобы правильно использовать свой протез".

"Эй, у меня пока неплохо получается", - возразил Таюя.

Темари пожала плечами. "Я тебе верю, но нам был предложен другой вариант", - сказала она, положив на стол свиток с запечатыванием умеренного размера. "Внук Чио, Сасори, без сомнения, является самым искусным марионеточником из всех, кто когда-либо появлялся в Суне. После того как выяснилось, что некоторые его методы не слишком приемлемы, он ушел в отставку, а оставленные им техники были запечатаны, засекречены и переданы на хранение Чио. Это одна из техник".

Таюя стала еще более подозрительной. "И почему именно ты мне это рассказываешь?"

"Потому что Чио спросила меня, могу ли я предоставить тебе доступ к ней, чтобы сократить время обучения", - ответила Темари. "По какой-то причине эта техника почти полностью связана с протезированием, что делает ее более чем полезной для твоей ситуации".

"Хорошо, но в чем подвох?"

http://erolate.org/book/493/45115