Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 123

"В любом случае... ты уже высказался. И у меня такое чувство, что ты уже куда-то собрался, так что, пожалуйста, просто дай мне знать, куда и зачем ты хочешь пойти", - сказал Наруто. "Будет справедливо, если ты будешь иметь право голоса, учитывая все, через что я тебя протащил до сих пор".

"Ты так говоришь, как будто ожидаешь, что я пройду через еще большее дерьмо".

Наруто окинул ее пустым взглядом.

Рыжая закатила глаза. "Ладно, не пытайся обнадеживать. И если ты говоришь правду о том, что мои слова что-то значат, то я голосую за Киригакуре", - сказала она.

Наруто остался без эмоций. "И с чего ты взяла, что деревня - это хорошая идея? И поверь мне, ты должен дать мне чертовски убедительную причину, чтобы я согласился с этой идеей".

"Орочимару там нет", - просто ответила она. "У него есть пара баз в этом регионе, но он никогда не предпринимает активных действий вблизи Кири. Не знаю почему, но сейчас мне все равно. Все, что меня волнует, - это никогда не иметь с ним дела. В идеальном мире это означало бы, что больше никогда, но я согласна на некоторое время".

"Это может быть... сложно", - пробормотал Наруто. "Земля железа - такое же безопасное место, если быть вне досягаемости Орочимару - это все, что тебе нужно".

"Да, но там холодно и жалко", - возразила она. "В Кири тоже жалко, но, по крайней мере, мне не приходится иметь дело со снегом и глупыми носатыми самураями. Учитывая, что гражданская война все еще продолжается, я думаю, что будет проще оставаться в тайне в течение более длительного периода времени".

Наруто глубоко вздохнул. "Ты хоть раз задумывалась о том, почему Орочимару ничего не делает в Кири?" - спросил он.

"Не совсем", - призналась она. "Но я всегда полагала, что это потому, что там нет ничего, что могло бы его заинтересовать".

Он покачал головой. "Орочимару может найти что-то интересное где угодно. Это один из его даров. Поэтому логично, что нужно что-то феноменальное, чтобы удержать его на такой большой территории. Кири был и в какой-то степени остается домом для самых могущественных Кеккей Генкай, которых когда-либо видел мир шиноби. Что, по-твоему, может сделать это?"

"Разве это имеет значение? Лишь бы это был не Орочимару".

Наруто хмыкнул. "Ну, это точно не Орочимару, о котором мы должны беспокоиться. Даже с учетом гражданской войны нам все равно нужно быть осторожными. Маловероятно, что какая-либо из сторон будет приветствовать кого-то настолько глупого, чтобы войти в такую смертельную ловушку".

Таюя слегка надулась. "Значит, это отказ?"

"Не обязательно", - спокойно ответил Наруто. "Просто... оставь его со мной ненадолго. У тебя есть еще несколько дней, прежде чем ты сможешь использовать свою руку для самых простых целей, и у меня будет достаточно времени, чтобы взвесить все варианты. И это даст нам обоим немного времени на отдых перед тем, как отправиться в этот, как я могу себе представить, совершенно враждебный мир".

"Тебе некого винить в этом, кроме себя", - сказала она. "А теперь, если ты не возражаешь, я пойду и воспользуюсь одной из единственных роскошных вещей в этой деревне, которая не была уничтожена в результате твоего поединка с Ичиби. Хотя, как по мне, странно, что бани остались нетронутыми".

"Не совсем. Если подумать, то Ичиби больше всех разрушал, а песок плохо смешивается с водой. Логично, что он будет избегать любой воды".

Таюя вздохнула в отчаянии. "Не все нужно объяснять, умник", - сказала она, выходя и закрывая за собой дверь.

Наруто тихонько захихикал. Пройдя из кухни в гостиную, он развалился на обманчиво удобном и просторном диване. В первую ночь Таюя предъявила права на спальню в гостиничном номере после броска монетки, который он, конечно, выиграл, но когда выбор пал на удобство настоящей кровати или удобство того, что его не будут пинать по неприличным местам, выбор был сделан.

http://erolate.org/book/493/45118