Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 139

"Нам нужно присматривать за ним", - ответил змей. "Таюя была бы очевидным выбором, но прошлые события могут показать, что использовать ее будет непросто. Наша лучшая надежда - послать кого-то, кто сможет помочь ему и в то же время незаметно передать информацию обратно нам".

"Думаешь, он на это купится?"

"Конечно, нет. Он будет уверен, что не даст им узнать ничего ценного, но пока он жив, а его продвижение вперед гарантировано мне, я буду доволен", - объяснил он. "Поэтому было бы разумно послать кого-нибудь, способного держать себя в руках и при этом давать медицинские знания", - добавил он, и на его лице появилась кривая улыбка.

Кабуто нахмурился. "И кого же ты имеешь в виду?"

"Разбуди Гурен. Скажи ей, что я готов дать ей шанс искупить свою вину", - с удовольствием произнес саннин. "И пока ты здесь, проследи, чтобы кто-нибудь проверил Джууго. С уходом Кимимаро нам понадобится еще один человек, который будет следить за бедным мальчиком".

"Вы собираетесь послать их на помощь Наруто", - неуверенно произнес Кабуто. "Я могу понять причину, по которой за ним нужно присматривать, но почему именно эти двое?"

Орочимару усмехнулся. "Преданность Гурен обеспечит ей все необходимое для выполнения задания, которое я ей поручу. Дзюуго бесполезен без того, чтобы кто-то постоянно его контролировал, а если дела пойдут плохо, он единственный, кто физически способен выжить в схватке с Наруто и вернуться с информацией".

"А если нет?"

"Ничего страшного. Я уже достаточно продвинулся в искусственном производстве энзимов, которые вырабатывает его тело. Его практическая польза для меня почти исчерпала себя".

Кабуто молча, без эмоций смотрел на саннина. Не ему было спорить. Орочимару был волен совершать свои собственные ошибки. Передать Наруто легко поддающегося на уговоры Джууго и эмоционально неуравновешенного Гурена было залогом катастрофы. Он был уверен, что это не перерастет в открытое предательство, но и не уйдет слишком далеко от него. Тем не менее, Кабуто не был готов вмешаться. То, что делали Гурен и Джуго, было их делом, и пока это не мешало его собственным планам, ему было все равно.

"Хорошо, - спокойно сказал медик. "Я отправлю за ними обоих, чтобы их собрали и сообщили о новом задании".

"Хорошо. И раз уж ты здесь, пусть кто-нибудь поищет Сасукэ. Ему уже пора на тренировку".

Медик вежливо поклонился и вышел из комнаты. Вновь пробираясь по лабиринту коридоров, он начал обдумывать дальнейшие действия. Данзо использовал его, как и Сасори, и оба отказались от него, когда его полезность исчерпала себя. Орочимару обещал быть другим, но прошлый опыт готовил его к худшему, а он был прежде всего обучаем. Даже если саннин сдержит свое слово, Кабуто знал, что его нынешнее положение - это не более чем союз с Орочимару. Змей не позволит тем, кто ниже его по положению, получить слишком много власти или знаний. Поэтому ему нужен был новый союз, а может, и просто новая цель.

Он возьмет пример с тех, кто перечил ему в прошлом, чтобы больше никогда не перечить, даже если для этого придется опуститься до их уровня.

Все, что ему было нужно, - это немного помощи... и он точно знал, где ее получить.

http://erolate.org/book/493/45134