Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 157

Темари покачала головой. "Ты сожжешь себя, Наруто. Это вредно для здоровья, и я могу гарантировать, что Таюя накричит на тебя за то, что ты так изматываешь себя, беспокоясь о ней", - сказала она, вставая из-за стола и потягиваясь. "А теперь садись. Нам нужно кое-что обсудить".

Ему не нужно было повторять дважды, и он быстро занял место, в то время как Темари подала быстрый сигнал рукой своим охранникам. Все присутствующие АНБУ разбежались, предположительно, по местам, где они еще могли быть полезны, кроме одного, который исчез лишь на мгновение, после чего вошел в кабинет с подносом, на котором стояли бутылка и две чашки. Он поставил поднос на стол Каге и поклонился, прежде чем уйти. "Неужели Каге действительно должен пить, находясь на посту?" скептически спросил Наруто, с опаской глядя на бутылку саке.

"Каге может делать все, что пожелает", - игриво ответила Темари, наливая себе чашку. "И тебе стоит последовать моему примеру. Тебе нужно что-то, чтобы снять напряжение и расслабиться".

"Для этого я могу просто помедитировать позже", - сказал он, но встретил пронзительный холодный взгляд. Без дальнейших претензий он налил себе бокал и начал потягивать. "Ты сказал, что хочешь поговорить о некоторых вещах?" - спросил он. "Полагаю, ты хочешь знать, почему Итачи Учиха оказался здесь?"

Темари кивнула. "Да, это была одна из составляющих. Но мне несложно догадаться самой", - сказала она. "В мантии, которую он носил, были Акацуки, не так ли? Вполне логично, что такая группа послала бы кого-то столь могущественного, как он, чтобы попытаться схватить вас. Любопытно, как он подобрался так близко, а вы об этом не узнали. Я не настолько глуп, чтобы поверить, что ты не в курсе большинства событий, происходящих в Суне. Особенно если учесть, как серьезно вы относитесь к безопасности Таюи".

"Если ты хочешь сказать, что я знал о его присутствии в Суне до того, как он раскрыл себя, то да, ты прав", - признал Наруто. "Я почувствовал его присутствие в день твоего запечатывания. Он старался держаться за пределами зоны моего восприятия, но знал, что я знаю о его присутствии. Я надеялся, что он просто проверяет меня, чтобы сообщить своему лидеру о моем состоянии или что-то в этом роде. Похоже, он хотел большего".

"И ты позволил этому случиться, не предупредив меня?" обвиняюще сказала Темари.

Наруто пожал плечами. "А кто-нибудь из ваших шиноби мог что-нибудь сделать?" - спросил он. "Итачи не просто изгой, Темари. Тот факт, что я вообще смог его почувствовать, говорит о том, что он хотел быть замеченным. Если бы он хотел убить кого-нибудь в этой деревне, даже тебя, никто бы почти ничего не смог сделать, чтобы остановить его. Я могу вспомнить лишь горстку людей, которые могли бы противостоять ему, и ни одного из них нет в этой деревне".

"Значит, ты хочешь сказать, что даже ты не сможешь противостоять Итачи?" - спросила она. "Это не очень утешительно, знаешь ли".

"Я нахожусь в невыгодном положении, когда дело касается Итачи, но это вопрос для более позднего времени", - сказал он. "Тебе не стоит беспокоиться о нем. Акацуки высокомерны, они послали бы кого-то гораздо более низкого ранга, чтобы попытаться схватить тебя, особенно учитывая, насколько ты свежий джинчуурики. Используй это в своих интересах, если они попытаются что-то сделать".

Темари некоторое время молчала, обдумывая его слова и приходя в себя. По мере того как молчание затягивалось, она наблюдала за тем, как Наруто становится все более и более суетливым, его мысли явно возвращались к переживаниям за Таюю. "Как она?"

Наруто вздохнул. "Физически она в порядке", - сказал он. "Но она до сих пор не проснулась. Даже признаков не подает. Пока она не очнется, невозможно сказать, насколько сильно пострадал Итачи и через что он ее заставил пройти".

"Она сильная девушка. Уверена, она выкарабкается", - сказала Темари. "Но в любом случае, это не повод напрягаться до одури. В нашей профессии такое случается, и тебе следует хотя бы попытаться взять себя в руки".

"Дело не в этом", - сказал Наруто, сделав глубокий вдох. "Это Цукуёми".

"И что это?"

http://erolate.org/book/493/45152