Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 178

Эта база, казалось, была до смешного малочисленной из-за своих размеров. То немногое, что он нашел до сих пор, в любом случае не имело никакого значения. Вероятно, это было не более чем тайное место для менее чем успешных экспериментов Орочимару. Интересная перспектива, если учесть, что Наруто искал здесь. У него были сомнения, что он получит какие-либо результаты, но Таюя и Гурен оба были убеждены, что это лучший способ найти то, что ему было нужно. Хуго, бедный мальчик, был не очень-то разборчив в информации, но с ним всегда было приятно общаться.

"Черт возьми", - выругался Наруто, подходя к очередному тупику и поворачивая назад. "Я знал, что должен был притащить сюда с собой одну из девушек". Он сделал паузу и снова достал грубую карту, безуспешно пытаясь определить правильное направление. "Что, черт возьми, это вообще такое? Здесь нет никаких чертовых лестниц". О Боже . Он начинал говорить как Таюя. Думаю, так ему и надо, раз он все это время позволял ей таскаться за ним по пятам. Не помогло и то, что она отказывалась искать место, где можно было бы осесть.

Пройдя по другому коридору, он миновал несколько комнат, заполненных пустыми баками и давно вышедшими из эксплуатации компьютерами. Не самый лучший знак, или, возможно, так оно и было. Знать, что влияние Орочимару ослабевало в последние годы его жизни, всегда было хорошо. Коридор вел в большую комнату, дальняя стена которой была увешана все еще горящими мониторами, показывающими каждую комнату и коридор в учреждении. Наруто знал, что за ним наблюдают с момента входа, но такой уровень безопасности был впечатляющим для такого захудалого места.

"Чего ты хочешь?"

Наруто обратил свое внимание на обладательницу голоса, молодую рыжеволосую девушку в очках. Она держала в руке кунай, и он отметил приличное присутствие чакры, но в целом она была меньше, чем он ожидал. Попрошайки не могут выбирать. "Я кое-кого ищу", - сказал он, тепло улыбаясь девушке. Она, без сомнения, видела, как он прокладывал себе путь на базу, так что не было смысла пытаться изображать страх.

"Кто?" - спросила девушка.

"Карин Узумаки", - ответил он, его улыбка стала шире, когда ее глаза слегка расширились. "Знаешь, где она?"

Карин осторожно посмотрела на мужчину. "Кто хочет знать?"

Наруто вежливо поклонился. "Я Наруто Узумаки", - сказал он. "У меня просто есть к ней несколько вопросов, вот и все".

"Ну, ты опоздал. Она давно ушла. Все ушли. Здесь ничего не осталось", - сказала она. Это не было ложью. За исключением горстки супер лояльных, которых уже сократили, все остальные покинули корабль в тот момент, когда новость о смерти Орочимару достигла базы. Карин задержалась здесь так долго только для того, чтобы протереть компьютеры и стереть все следы своего собственного существования, прежде чем последовать за suite. Казалось, она была недостаточно быстра.

"Я здесь не для того, чтобы причинить тебе боль, Карин. Я обещаю", - сказал Наруто, его меч запечатался в одну из многочисленных печатей, которые теперь покрывали его тело. "Орочимару ушел. Я уверен, ты уже слышала. Пока мы разговариваем, на его лаборатории и базы по всем странам совершаются налеты. Тебе нужно куда-то пойти.

Карин нахмурилась. "И дай угадаю, у тебя есть подходящее место для меня? Где-нибудь в безопасности? Где-нибудь, где я могу быть полезной? Как будто я не слышал этого раньше".

"Справедливо", - сказал Наруто. "Но я могу, по крайней мере, увезти тебя куда-нибудь подальше отсюда".

"Я и сам справлюсь".

"Тебе не обязательно быть..." Наруто внезапно шагнул в сторону, едва избежав нисходящего удара по-настоящему большого лезвия, вонзившегося в землю там, где он когда-то стоял. Бросив вопросительный взгляд на владельца оружия, он не смог удержаться и с любопытством наклонил голову. - Забуза-младший?

http://erolate.org/book/493/45173