Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 186

Кумо не была похожа на другие большие скрытые деревни. Это мог сказать любой, кому разрешалось заглянуть в деревню. Это было удивительно роскошное место, и его жители выглядели настолько счастливыми, насколько это вообще можно было ожидать. Для неподготовленного глаза это ничем не отличалось от прогулок по улицам Конохи, самопровозглашенной величайшей и самой мирной из великой пятерки. Таюя, конечно, не была неподготовленной, и ее глаза видели больше, чем, по ее мнению, хотелось бы здешним шиноби. К ее удивлению, атмосфера мира и спокойствия на самом деле не была широко распространенным гендзюцу. Все, кто жил здесь, действительно были счастливы, и не было никаких признаков нечестной игры или фасада. Она решила, что в этом есть смысл. За пределами экзаменов на чуунина попасть в Кумо было не так-то просто, так зачем же им надевать маску на тех, кому они разрешили войти.

Бросив осторожный взгляд в сторону, Таюя поняла, почему это место было таким благополучным. Шиноби Кумо открыто разгуливали по улицам в полном обмундировании, постоянно вооруженные до зубов. Те, кого не было видно, держались в тени, но ошибиться было нельзя: каждый дюйм Кумо был хорошо охраняем. Чем глубже она заходила в деревню, тем хуже ей становилось. Да, для скрытой деревни вполне логично иметь постоянный отряд шиноби, готовый в любой момент выйти на помощь, но это было чересчур. Милитаристская паранойя Райкаге была чрезмерной, но, черт возьми, она не впечатляла. Учитывая географическое положение Кумогакуре и количество якобы обученных шиноби, они могли отбить любую прямую атаку. И это еще без учета их драгоценных идеальных джинчуурики.

К слову о джинчуурики, Таюя не видела ни шерсти, ни шкуры ни одного из них. Да она и не должна была. Ее задача была проста: проникнуть в деревню, изучить обстановку и вернуться, никого не предупредив. Все просто. Именно из-за этой скучной задачи Таюя и оделась так, как оделась, не имея при себе ни оружия, ни подозрительных мешочков. Мешковатая рубашка цвета загара, пара облегающих черных шорт, на голове - шляпа, длинные рыжие волосы свободно струятся сзади, одна длинная прядка сбегает вниз перед лицом. Ей даже не разрешили взять с собой одну из своих более полезных кукольных рук, ограничившись гражданской моделью. Крепко сжимая деревянные пальцы, она боролась с желанием громко выругаться. Это было меньшее, что она могла сделать, - наложить на эту дурацкую штуку легкое гендзюцу, чтобы она стала похожа на обычную руку. Не хватало еще, чтобы эти счастливчики спрашивали ее об этом.

Обогнув угол, она ускорила шаг, направляясь к месту, которое считалось туристическим. Осмотр достопримечательностей не был необходимостью, но это помогало ей выглядеть как обычный гражданский человек, проходящий мимо. Впрочем, это не имело значения. Кумо был настолько уверен в своих силах, что за все время ее пребывания здесь никто не обратил на нее ни малейшего внимания, кроме того, кто следил за ней. Это могло стать проблемой, но Таюя была уверена, что все в порядке. Скорее всего, за всеми следили люди, и у них не было для этого сил. Только когда она добралась до "горячей точки" - смотровой площадки, - Таюя осознала всю глубину своего положения. Попытки раствориться в толпе ни к чему не привели, она по-прежнему чувствовала, что они следуют за ней, как гончие. "Ну и дела", - подумала она, пробираясь к перилам, которые стояли между публикой и кажущимся бездонным обрывом скалы.

http://erolate.org/book/493/45181