Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 194

"Итак, Таюя, где ты научилась применять гендзюцу?" небрежно спросил Югито. Это был достаточно простой вопрос, учитывая, как они познакомились. К этому моменту Югито был полностью в курсе того, что произошло в кабинете Райкаге всего несколько минут назад. Команда, которая теперь сопровождала их, успела безмолвно сообщить ей о происходящем, а также о том, что Таюя все еще подозревается в причастности к этому. Ее раздражало, что ей поручили няньку, но она не могла жаловаться. Все, что сейчас имело значение, - это выяснить, замешана ли Таюя и каким образом. Достаточно простая задача.

"У меня всегда были к этому способности, наверное. Не знала, что это такое, пока кто-то не увидел меня и не сказал, что я делаю", - сказала Таюя с небольшой долей гордости в голосе. Ее природный талант к искусству ниндзя всегда нравился ей самой. Но вдруг ее лицо опустилось, когда она вспомнила, во что этот талант ее втянул и чье внимание привлек. "Меня обучали... некоторое время. Но ничего не вышло".

"Обучали как шиноби?" резко спросила Самуи. Это была высокая светлокожая женщина со светлыми волосами и вечно холодным выражением лица, судя по тому, что Таюя видела. "Кем?"

"Суна?" спросил Омои, темнокожий юноша с короткими всклокоченными белыми волосами. "Это объясняет марионеточную руку, а также гендзюцу низкого уровня. Они не из тех деревень, где рождается много сильных гендзюцу".

Глаз Таюи дернулся. Если бы только эти идиоты знали, что она действительно может сделать с помощью гендзюцу.

"Как ты потеряла руку?" неожиданно спросила Каруи, темнокожая рыжеволосая женщина. В ответ все собравшиеся окинули ее пристальным взглядом. "Что? Это справедливый вопрос".

"Я осталась в Суне на некоторое время после того, как потеряла руку", - честно ответила Таюя, застенчиво убрав руку под стол, что не осталось незамеченным присутствующими. "Они не обучали меня ничему, кроме того, как пользоваться протезом. А что касается того, как я его потеряла..." Она потерла руку в том месте, где заканчивалась плоть и начиналась древесина, размышляя о том, какую душещипательную историю она могла бы придумать о том, как потеряла руку. Правда ей бы не помогла, но, может быть, полуправда могла бы развлечь. "...мой парень отрезал ее". Кумо-нин молча уставились на нее, и Таюе пришлось бороться с желанием рассмеяться над их выражениями.

"Твой... парень?" спросила Каруи, широко раскрыв глаза и не совсем подходящим к случаю голосом. "Надеюсь, ты имеешь в виду своего бывшего парня".

"Нет. Нынешний парень", - непринужденно ответила Таюя. Называть Наруто своим парнем было очень странно и неприятно, но она не собиралась останавливаться. Это было как-то... приятно. "Если честно, мы не были вместе, когда он это сделал. Он даже не знал, кто я такая. Но я не могу его винить. Это была тяжелая ситуация. Он помог мне восстановиться. Даже заплатил за протез".

"Это мило... в каком-то смысле", - сказала Каруи с обеспокоенным выражением лица.

"Когда именно это произошло?" спросил Самуи. "Несколько лет назад в Сунагакуре произошел инцидент с их джинчуурики. С тех пор деревня находится в состоянии почти полной изоляции. Эта рука не выглядит очень старой".

Таюя раздраженно посмотрела на блондинку. Отлично. Корова слишком холодна, чтобы заботиться о душещипательных историях. Типично. А эти штуки вообще существуют?" - подумала она, глядя на грудь кумо-нин, а затем на свою собственную. Конечно, иногда они мешают. Они должны были. "К счастью, мы успели выбраться до этого. Но вы правы, эта рука новее. Старушка, которая ее сделала, до сих пор продает мне сменные по мере моего роста". Чио была занозой в заднице, но она всегда помогала, когда дело касалось рук Таюи.

http://erolate.org/book/493/45189