Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 197

Югито усмехнулась и покачала головой, после чего попрощалась и ушла. Таюя подождала несколько минут, прежде чем позволила своему выражению лица опуститься, теперь она была уверена, что за ней не следят как ястреб. Будь проклято это место за то, что заставило ее пройти через это. Если бы еда не была такой вкусной и бесплатной, ее бы стошнило на месте директора. Где-то в загробном мире Таюя знала, что ее бывшая команда смеется над ее несчастьем. Эти ублюдки даже не могли заплатить за то, чтобы увидеть, как она ведет себя мило и ранимо, а эти засранцы из Кумо получили ее просто так. Слава богу, что Наруто или, тем более, Гурен не видели этого.

Что ж, в конце концов, оно того стоило. Возможно, это заняло у Таюи чуть больше времени, чем следовало бы, и она списала это на то, что её чакра была запечатана, но теперь сомнений не было. Югито определенно был одним из джинчуурики Кумо. Она чувствовала в Югито ту же темную чакру, что и в Наруто, хотя и в гораздо меньшем количестве. Иногда она забывала, кем должен был быть Кьюуби, что он собой представлял. Трудно было вспомнить, что лис был самым могущественным и опасным существом на свете, когда он был заперт внутри такого глупого идиота, как Наруто. По крайней мере, теперь у Таюи была хорошая информация для группы, а также хорошее прикрытие в Кумо. Как бы она ни ненавидела искусство проникновения, Таюя начала сомневаться, что это ее призвание. Врать она умела лучше всех.

"Что мы здесь делаем?" спросил Гурен.

Они шли уже несколько часов. Очевидно, то, что они делали, не требовало времени, иначе Наруто телепортировал бы их куда-нибудь поближе. Тем не менее Гурен надеялся, что у этой прогулки есть веская причина. Как бы ни раздражало то, что о многих вещах ничего не известно, но гораздо больше раздражало то, что их бессмысленно таскают за собой ради забавы джинчуурики.

"Иду", - просто ответил Наруто.

"Куда?"

"Да никуда".

"А что?"

"Просто чтобы убедиться".

Гурен перестала идти, побудив Наруто сделать то же самое, так как она пристально смотрела на него. "Чтобы убедиться в чем?" - спросила она. "Ты же знаешь, я не люблю игры".

Наруто усмехнулся. "Я знаю", - сказал он. "Но есть и плюс - ты сдала".

"Сдала?"

"Ага", - весело сказал Наруто. "Если бы ты собирался ударить меня в спину, это была бы идеальная возможность. Но ты этого не сделал, так что ты сдал. Хочешь знать, что получишь в награду?"

Гурен могла только сузить глаза, глядя на юношу. Эта мысль приходила ей в голову, причем несколько раз. Это был первый раз, когда она осталась наедине с Наруто с тех пор, как ее отправили присматривать за ним. Временами Наруто был глуп и наивен, но не глуп. Орочимару ясно дал понять, что единственной целью являются джинчуурики, так что Гурен не мог представлять угрозу для кого-то еще, не ставя под угрозу ее миссию. Да и не факт, что она смогла бы им что-то сделать. Дзюго был... Дзюго. Даже если бы мальчик бросил Орочимару при первой возможности, Гурен сомневалась, что смогла бы убить его, если бы дело дошло до этого. А Конан и в лучшие времена наводил ужас. Единственный вариант, который у неё оставался, - это отправиться за Наруто напрямую, если представится такая возможность, или заставить замолчать Таюю. Эта мысль не раз приходила ей в голову, но потом она быстро сменилась осознанием того, насколько это самоубийственно. Наруто убил бы ее за это еще до того, как они стали встречаться. Теперь же Гурен не была уверена, что между Наруто и его местью может что-то встать, если такая цель когда-нибудь возникнет в его голове.

http://erolate.org/book/493/45192