Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 198

С самого начала стало ясно, что Гурен может только сидеть и наблюдать, сообщая Орочимару все, что может. Даже если это оказывалось бессмысленным. Ей не сообщали никакой важной информации, пока не становилось слишком поздно, чтобы быть полезной своему господину. Потом Орочимару умер, и все стало намного... проще. Некуда было идти, не к чему возвращаться. У Гурен не было ни дома, ни народа, ничего. Все, что она могла делать, - идти по следу, как потерявшийся щенок, и надеяться, что ее не убьют. Пока что это удавалось. Она пыталась стать полезной, найти свое место в маленькой группе, как это было, когда она впервые попала под опеку Орочимару. Но Наруто не был похож на Орочимару. Это было ясно. Ее страх быть отброшенной в сторону рос с каждым днем.

"Я думала об этом", - честно призналась Гурен. Наверное, лучше было не врать ему прямо в лицо.

Улыбка Наруто не сходила с лица. "Я знаю", - сказал он. "Ты все время следил за моими жизненно важными точками. Это было очевидно. Но ты этого не сделала, и это действительно важно".

"Почему я все еще жива?" - спросила она побежденно.

"Потому что каждый заслуживает шанса", - сказал Наруто, жестом приглашая ее продолжить идти с ним.

Гурен снова пошла за ним, раздраженно нахмурив брови. "Ты не должен мне доверять".

"Поверь мне, Таюя уже не раз высказывалась по этому поводу. Но я в хорошем настроении, а ты, похоже, немного противоречива, так что я дам тебе выбор", - сказал он. "Знаешь, где мы находимся?"

Гурен на мгновение задумался о том, откуда они начали свой путь и в каком направлении шли, прежде чем пришло осознание. "Мы направляемся в Коноху", - сказала она. "Почему?"

Наруто пожал плечами. "Ничего особенного. Кое-кто хочет поговорить со мной кое о чем. Не в Конохе, конечно, но есть кое-что, что я хотел бы, чтобы ты сделала, если ты согласна. Если, конечно, ты сделаешь правильный выбор".

Гурен ненавидела неопределенность. Однако она ничего не сказала. Было ясно, что Наруто не собирается объяснять ей все подробно. Понять это, скорее всего, было бы половиной того маленького "теста", который он проводил с ней. Они шли молча, пока не наткнулись на поляну и стали ждать. Кто бы ни был тот, с кем они должны были встретиться, его явно не волновало нахождение так близко к Конохе, даже с учетом нынешней репутации, распространяющейся по деревне. После полного хаоса, устроенного Наруто, они оказались в запертом состоянии, не слишком похожем на Суну. Если не считать постоянных миссий, выполняемых шиноби, и участия в случайных экзаменах на чуунина, Коноха была спящим гигантом. Никто не знал, что происходит в ее стенах, а те, кто подходил слишком близко, чтобы попытаться это выяснить, уже не возвращались. Никто даже не знал, кто стал новым Хокаге.

"Я вижу, ты сохранил здоровье, Наруто", - произнес слишком знакомый Гурену голос. "И я, Гурен, рад видеть тебя в добром здравии".

'Отлично. Вот так поцелуйчик!" - подумала Гурен и повернулась, чтобы посмотреть на Кабуто, когда тот вышел на поляну. Как он вообще еще жив? Она вопросительно посмотрела на Наруто, но получила лишь кивок в знак того, что это и есть тот самый человек, к которому они пришли. Блестяще.

"Лучше бы это было хорошо", - раздраженно произнес второй голос, гораздо более суровый и гравитационный. "У меня есть дела поважнее".

Гурен не знала второго человека, но само его присутствие ее насторожило, как и его одежда. Черный плащ с красными облаками. Наруто встречался с Акацуки? Что происходит?

"А, Кабуто. А я-то думал, куда ты убежишь после того, как Орочимару дал ему пинка", - сказал Наруто. "Никогда бы не подумал, что ты окажешься под началом Сасори".

http://erolate.org/book/493/45193