Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 206

Гурен задыхалась, снова приходя в себя. Она тяжело дышала, глотая воздух и изо всех сил пытаясь побороть постоянную тягу к бессознательному состоянию. Она была вся в поту, волосы прилипли к лицу, а рубашка прилипла к коже. И все же на ее лице все время играла ухмылка, когда она смотрела на стоящего перед ней Яманаку. Она не знала, как долго они уже занимаются этим. Но что Гурен точно знала, так это то, что она выигрывает эту маленькую битву воли. Конечно, в конце концов она сломается - все ломаются в таких обстоятельствах, - но за каждую крупицу информации, которую им удастся выудить из ее сознания, придется заплатить.

Она наблюдала за тем, как блондинка, стоявшая перед ней, приходит в себя, а молодая Яманака - в измученный и измотанный образ Гурен. Гурен не понимала, почему ее допрашивает только этот одинокий Яманака, даже если бы это был сумасшедший парень, покрытый шрамами. Как только команда дознавателей Конохи выяснила, что физическая боль не помогает Гурен, у них не осталось другого выбора, кроме как положиться на клан Яманака. Это вполне устраивало Гурен. Она не была покладистой. Будучи одной из самых способных подчиненных Орочимару, она прилагала все усилия, чтобы информация, которую саннин решил передать ей, оставалась в целости и сохранности. Теперь та же преданность распространялась и на ее нового куратора, Наруто.

"Я уже говорила тебе, блондинчик. Я не дам тебе ничего, пока не поговорю с твоим Хокаге", - сказал Гурен. "Ты занимаешься этим уже несколько дней. Сколько ты уже получил? Наверняка недостаточно. Тебе легче порыться в голове Кабуто, чем в моей". Ах да, Кабуто. Это невыносимое дерьмо. Его самодовольный образ всезнайки быстро исчез, как только она его поймала. Когда Наруто догнал его и объяснил свои намерения, Гурен никогда не считала Кабуто умоляющим. За последние несколько дней она не раз слышала его крики из коридора. Ему приходилось гораздо хуже, чем ей. Похоже, Коноха все-таки умеет держать обиду.

Ино нахмурилась, вытирая пот со лба. "Ты никого не увидишь, пока мы не подтвердим твою маленькую историю", - строго сказала она. "Либо ты впускаешь меня, чтобы я убедилась, что ты говоришь правду, либо я продолжаю докапываться до твоего разума".

Гурен улыбнулся. "Милая, я работал на Орочимару. Ничто из того, что ты можешь сделать, не сломает ни одну часть меня, а даже если бы и сломало, неужели ты думаешь, что Наруто оставит без присмотра. Даже я не знаю, что делает эта печать". Она имела в виду печать, которая была четко выведена на ее лбу, не слишком похожую на ту, что использовали Хъюги, чтобы запечатывать свои ценные додзюцу. Конечно, у Гурен не было додзюцу для защиты, но ее собственный кеккей-генкай был защищен новой печатью, это она знала. Коноха и другие заинтересованные стороны не смогут получить доступ к ее способностям без ее разрешения. Кроме того, что кеккей-генкай был запечатан, а некоторые сведения хранились под строгим секретом, Гурен ничего не знала о том, что еще она делает. Да и Наруто был не в том настроении, чтобы все это объяснять. Впрочем, она не возражала. Все это было лишь частью процесса доказывания своей значимости для него и поиска нового места в мире.

http://erolate.org/book/493/45201