Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 207

"Вы могли бы просто рассказать нам", - раздраженно сказала Ино. Это было правдой, она не добивалась особых успехов. Каждый раз, когда ей казалось, что она получает хоть какой-то проблеск информации о Наруто или Таюе, печать вспыхивала и возвращала ее на исходную позицию. Остальная часть разума Гурена была открыта для игры, если, конечно, Ино могла приложить к этому усилия. Те части разума Гурен, которые не были защищены печатью, все еще охранялись грозной стойкостью женщины.

"Как я уже сказала, мне нужно поговорить с Хокаге", - сказала Гурен. "Мне дали очень четкие инструкции - говорить только с тем, кто отвечает за Коноху. Я знаю, что это не ты, и уж точно не кто-то другой, кого я видел за все время моего пребывания здесь. Так что, может, вместо того, чтобы тратить наше время, ты пойдешь и найдешь того, с кем мне нужно поговорить, или заткнешься и вернешься к попыткам сломать меня?"

Ино глубоко вздохнула, готовясь вновь погрузиться в мысли бывшего ото-нина. Ее прервали, когда дверь в комнату для допросов внезапно распахнулась, и Ино быстро поднялась на ноги, увидев вошедшего. "Лорд Хокаге, - поприветствовала она с поклоном. "У меня нет ничего нового. Прошу прощения. Я буду стараться..."

"Все в порядке, Ино", - сказал Джирайя, пренебрежительно отмахнувшись от девушки, и перевел взгляд на женщину, привязанную к стулу в центре комнаты. "Ты хорошо поработала. Отдохни остаток дня. Я займусь этим дальше".

Молодая Яманака выглядела растерянной. С одной стороны, она чувствовала облегчение от того, что Хокаге не расстроилась из-за отсутствия успехов, с другой - ей отчаянно хотелось остаться и продолжить свои усилия. В конце концов Ино решила принять предложение отдохнуть и быстро покинула комнату. Благо, что взгляд Джирайи не оставлял возможности для споров. Он явно хотел остаться с пленницей наедине.

Гурен подождала, пока за блондинкой закроется дверь, и улыбнулась Джирайе. Значит, бывший соратник ее хозяина наконец-то принял мантию Хокаге. Какая шутка. Но не неожиданно. "Как раз вовремя ты пришел поговорить со мной. Прошло всего две недели?" - сказала она. Хотя Гурену и удавалось сохранять видимость, внутренне она была благодарна за такой поворот событий. Девушка Яманака была хороша, и Гурен не знала, сколько еще сможет продержаться сама. Она действительно не знала, что сделает печать на ней, если она сорвется. По ее мнению, это был бы довольно дерьмовый способ умереть.

Джирайя сел напротив Гурена. "Тебя прислал Наруто", - просто сказал он. "Не хочешь объяснить, зачем?"

Поначалу он отнесся ко всему этому скептически. О Наруто никто ничего не слышал с тех пор, как он исчез из Суны почти четыре года назад. Если этот мальчик и умел что-то делать, так это исчезать и не оставлять следов. Поэтому, когда у ворот деревни появился бывший подчиненный его ныне мертвого предателя-командира, утверждавший, что его послал сам Наруто, и предлагавший на блюдечке с голубой каемочкой недееспособного предателя в виде Кабуто Якуши, никто не мог винить его за недоверие. Конечно, теперь Джирайя знал, что Гурен говорит правду. Печать на ее лбу была всем необходимым доказательством. Это явно дело рук Наруто. Но это не означало, что он хотел принимать в этом непосредственное участие. Он бы предпочел, чтобы отдел дознания справился со всем сам. Но, похоже, не повезло.

"Вы меня отпустите, если я это сделаю?" спросила Гурен, хотя знала, что шансов на это нет.

"Скорее всего, нет", - честно ответил Джирайя. "Твои связи с Орочимару дали бы нам достаточно причин, чтобы держать тебя под замком. Теперь же, с этой печатью на голове и связью с Наруто, ты никуда не денешься в ближайшее время, это точно".

Гурен закатила глаза. "Ну да", - пробормотала она, потягиваясь и пытаясь расслабиться, пока была такая возможность. Это было непросто сделать, когда ее руки были привязаны к стулу за спиной. "Ну же, спрашивай. Давайте покончим с этим".

http://erolate.org/book/493/45202