Готовый перевод Naruto\Rivers Run Red / Наруто \ Реки бегут красные: Глава 208

"Орочимару действительно мертв?"

"Насколько я знаю".

"Почему ты пришел в Коноху?"

"Мне дали выбор".

"Какой выбор?"

"Тот, что меняет жизнь".

Джирайя нахмурился. "Ты не очень-то ясно выражаешься, да?" - спросил он.

Гурен сладко улыбнулся. "Только если я получу какие-то гарантии за свое сотрудничество".

"Чего ты хочешь?"

"Дом", - сказал Гурен.

Глаза Джирайи сузились. "Опять?"

"Орочимару мертв. Моя миссия закончена, и Наруто дал мне выбор. Я могу перейти на его сторону, а могу оказать ему одну маленькую услугу и заслужить свободу. Угадайте, что я выбрала", - сказала она.

"Привести сюда Кабуто..."

"Это была услуга. Да." Гурен предпочла бы, чтобы Наруто приказал ей убить Кабуто в знак преданности, но нет, все не могло быть так просто. "Приведи его сюда, передай тебе и передай сообщение. Вот и все. После этого моя жизнь будет принадлежать мне, за исключением этой дурацкой печати". Джирайе не нужно было знать, что Гурен принял печать добровольно. Все, что она могла сделать, чтобы не быть обузой, стоило того, чтобы это сделать. "Мне некуда идти после этого. Ты дашь мне место, куда я смогу пойти, и я дам тебе все, что смогу".

Джирайя задумчиво хмыкнул. "Это может быть просто сложный трюк", - размышлял он вслух. "Какие у меня есть гарантии, что ты не просто шпион или диверсант?"

Гурен пожал плечами. "Никаких. Все, что у меня есть, - это мое слово", - сказала она. "Мне просто нужно где-то жить. Мне все равно, какие будут условия. Запечатайте мою чакру, держите меня под присмотром, делайте все, что позволит вам чувствовать себя в безопасности. Если мне будет комфортно жить, я буду счастлива, а ты получишь всю грязь на Орочимару и Наруто, которая у меня есть". Таков был план. Устроить себя в Коноху, пусть даже в качестве гражданского лица. После этого все будет просто. Прислушиваться к разговорам, прислушиваться к важным событиям в деревне, а потом, если что-то важное произойдет, связаться с Наруто. Это была очень скучная задача, но она ничем не отличалась от предыдущих четырех лет, проведенных с маленькой бандой Наруто. Гурен была уверена, что сможет заставить Коноху найти причину, чтобы дать ей статус активного шиноби, так что скучно будет только поначалу.

"Конечно, - проворчал Джирайя, ни на секунду не поверив. После всего, что натворил Орочимару, доверять людям было ниже его достоинства. "Допустим, я согласен. Что у тебя есть?""Места. Интересные места. Я знаю, где в Огненной земле находятся лаборатории и убежища Орочимару, которые, скорее всего, еще не трогали другие заинтересованные лица", - сказал ему Гурен. "И его маленький питомец Учиха тоже. Я знаю, где его видели в последний раз. Я знаю кое-что из того, что искал Орочимару..."

"На Наруто", - прервал его Джирайя. "Мне нет дела до Орочимару. Те времена остались позади, и он уже мертв. Что у тебя есть на Наруто?"

Гурен ухмыльнулся. "Знаешь, он сказал, что ты, наверное, все еще расстроен", - сказала она. "Конечно, мы не думали, что ты теперь станешь Хокаге. Как ты себя чувствуешь? Держу пари, что ты сидишь в кабинете, вместо того чтобы искать его и пытаться вернуть".

"Осторожно", - прорычал Джирайя. "Я могу с легкостью решить, что ты не стоишь того, чтобы сохранять тебе жизнь".

"Можешь", - согласилась она. "Но тогда ты не услышишь маленькое послание Наруто".

Джирайя глубоко вздохнул и успокоился. Это было не то, с чем он должен был иметь дело. Он был мастером шпионажа, а не шпионом. Собирать информацию, выуживать ее из разных людей и источников - это работа для тех, у кого есть навыки и терпение для этого. Его работа заключалась в том, чтобы собрать всю эту информацию и сложить из нее общую картину, выяснить, что скрывается под правдой мира. Все эти допросы были не в его компетенции. Если бы Джирайя не знал, как работает печать на Гурене, то не стал бы показываться ей на глаза. Однако ему было приятно, что Гурен пытается сотрудничать своим странным способом. Кабуто был просто... в замешательстве.

http://erolate.org/book/493/45203