Готовый перевод I'm a Bastard / Я - Ублюдок | Одержимость: Том 1. Часть 4

Я просто проигнорировал ее. На протяжении всей ночи и сегодняшнего утра, во мне нарастала ярость из-за того, что она сделала. Сегодня утром, попивая кофе, я понял, что не сделал ничего, чтобы заслужить такое неуважение с ее стороны. Я также понял, что ничего не мог сделать, чтобы предотвратить то, что она сделала. Все это было на ее совести. Если бы мне каким-то образом удалось остановить ее свидание прошлой ночью, она бы просто сделала это снова в другой раз. Есть много людей, которые говорят, что вы не можете внезапно перестать любить кого-то. Возможно, они правы. Но что вы можете сделать, так это превратить эту любовь в ненависть. Противоположностью любви является не ненависть, а безразличие. При ненависти, эмоции все же присутствуют. Консультанты по браку часто могут спасти брак, если в нем есть ненависть, превратив ее обратно в любовь. Если же есть безразличие, то шансов нет вообще. Вся моя любовь, которую я испытывал к жене вчера, прежде чем вернулся домой, теперь превратилась в ненависть. Сделать это было удивительно просто. Все, что мне нужно было сделать - это сосредоточиться на отсутствии уважения, которое она проявила ко мне. Затем я добавил ее угрозы в мой адрес, если я не соглашусь с этим. К этому добавилось ее пренебрежительное отношение к моим чувствам. У меня было несколько часов, чтобы сосредоточиться на всем этом.

— Милый? Ты где? Я дома, как и говорила. Я даже привел себя в порядок, прежде чем прийти к тебе домой. Милый?

Я слышал, как она звала, обходя дом в поисках меня.

— О, вот и ты, — сказала она, открывая дверь в мой кабинет. — Я вернулась, и теперь все может вернуться в норму. — Она подошла к моему столу.

Она обошла стол и протянула руки, чтобы обнять и поцеловать меня. Я оттолкнул ее.

— Держи свои грязные больные губы подальше от меня, мерзкая шлюха! Одному Богу известно, к чему они прикасались и какая гадость побывала в твоем рту.

Ее глаза широко раскрылись от шока. Я никогда не говорил с ней так, за все годы нашего знакомства. Я продолжил, прежде чем она успела подумать об ответе.

— Тебе нужно пойти в клинику и сдать полный набор анализов на венерические заболевания. Я хочу видеть от тебя нотариально заверенную справку, прежде чем позволю тебе снова наложить на меня свои грязные лапы. Что касается секса, то я бы не трахнул твою больную пизду и трехметровым шестом, даже если бы надел на него дюжину презервативов.

Перебор? Возможно. Заботило ли меня это? Нет. Я наблюдал, как выражение ее лица меняется от шока к гневу. Я надеялся, что она осознает свой поступок и раскается.

— Я вижу, что ты все еще борешься со своим уязвленным эго. Я собираюсь подняться в нашу комнату и вздремнуть. У меня была долгая ночь, и я хочу немного отдохнуть. Надеюсь, ты успокоишься, и мы сможем поговорить позже. Я ожидаю полного извинения за твою грубость сегодня утром.

С этими словами она повернулась и вышла из комнаты. Я не мог не улыбнуться, предвкушая ее скорое возвращение. И мне не пришлось разочаровываться.

— Что, блядь, ты сделал? — услышал я крик, когда она возвращалась.

— Где твоя одежда? Где все твои туалетные принадлежности? Какого хрена ты делаешь? — ворвалась она в мой кабинет.

— Что ты имеешь в виду? — спокойно спросил я. — Все мои вещи находятся именно там, где им положено быть.

— О чем ты говоришь? Твой шкаф пуст. Твои ящики пусты. Твое место на туалетном столике пусто. Что ты имеешь в виду, говоря, что все лежит там, где им положено быть?

— Как я и сказал. Моя одежда аккуратно висит в шкафу или сложена и лежит в комоде. Мои туалетные принадлежности аккуратно лежат на своих местах в ванной.

— Это не так! Я только что сказала тебе, что твоих вещей нет в нашей спальне, — раздраженно воскликнула она.

— А-а-а. Теперь я понимаю твою проблему. Видишь ли, ты все еще ошибочно считаешь свою спальню НАШЕЙ спальней. Я только что сказал тебе, что все мои вещи находятся там, где им и место, в МОЕЙ спальне.

— Ты имеешь в виду...

— Да. Я сказал тебе, что не буду с этим мириться, поэтому я съехал из ТВОЕЙ спальни. Я буду жить в своей новой спальне, пока не найду квартиру и не съеду.

Я подумал о том, чтобы рассказать ей о наших финансах, но к черту, пусть сама разбирается. Кроме того, нет смысла портить сюрприз, пока я не позаботился об инвестициях.

Ее глаза сузились в раздражении.

— Мы обсудим это позже. Я даю тебе неделю, чтобы справиться со своим маленьким припадком, а потом я жду, что ты перевезешь все обратно, и мы вернемся к нормальной жизни.

— Нет, пока у меня не будет нотариально заверенного заключения о том, что ты свободна от всех болезней, — выстрелил я в ответ, возвращаясь к компьютеру.

Я оставался в своем офисе почти весь день. Дети вернулись домой рано утром. Я ненадолго задумался о том, сколько времени им понадобится, чтобы понять, что возникла проблема. Я нашел несколько подходящих квартир, заполнил анкеты и назначил встречу на вторник для их осмотра. Затем я распечатал наши финансовые отчеты. Они понадобятся мне для адвоката в понедельник. Хотя я не питал иллюзий по поводу продажи дома, я решил, что определение его стоимости может помочь в урегулировании спора. Теоретически она должна была бы мне половину стоимости доли. Желаемое за действительное, но все же. Остаток дня я провел, изучая законы о разводе в нашем штате. Я понимал, что меня поимеют, но, по крайней мере, я должен был представлять, насколько сильно. Это помогло бы мне планировать, если не больше.

http://erolate.org/book/4933/493557