Готовый перевод I'm a Bastard / Я - Ублюдок | Одержимость: Том 2. Часть 8

Наклонившись ближе, она стала выжимать последние капли из его яиц. Она хотела видеть, как это происходит. Когда последние капли закончились, она сцедила их пальцами и отправила в рот. Дразня, она высунула язык, чтобы показать мужу, что она там собрала. Было слишком темно, чтобы он мог разглядеть это, но он все равно оценил эту мысль. Он кивнул, задыхаясь, чтобы говорить. Он почти не заметил, что губы жены ни разу не коснулись его члена за все время, пока она держала голову у него на коленях.

********

— Надеюсь, ты знаешь, что на самом деле, я бы не сделала ничего, чтобы расквитаться с тобой, — неуверенно сказала Пегги.

Кайл пробормотал что-то утешительное. Он похлопал ее по обнаженному плечу, чтобы еще больше усилить это впечатление. После секса они не спеша приняли душ. Кайл хотел и пытался склонить Пегги к продолжению секса в ванной, но она не хотела. Это был долгий день, сказала она. Завтра начинаются выходные, и тогда у них будет столько времени, сколько нужно. Он неохотно согласился.

— То есть... это было бы неправильно, — сонно продолжила она. — Я просто не могу.

Кайл похлопал ее по плечу и повернулся на бок, прижимаясь к ней, когда она тоже повернулась. Мгновение спустя, они счастливо лежали "на ложечке" в послевкусии секса. Кайл был умиротворен, довольный тем, что плохие времена остались позади. Он был рад, что Пегги отступила от своей позиции, по поводу их с Энн "неосмотрительности". Нечасто Пегги так поступала. Он мог вспомнить только один раз, когда она уступила в чем-то подобном. Обычно...

Его глаза распахнулись в темноте. Последний раз, Пегги уступила так резко и без объяснений, когда они были женаты всего полтора года. Она так хотела то голубое платье, хотя они не могли позволить себе его купить. Она сказала ему, что было бы неправильно, если бы она пошла и купила его. Это было бы неправильным поступком, сказала она.

Он устало закрыл глаза. Ничего не изменилось. Пегги лишь изменила свою тактику. Ярость, которую он видел в ее глазах несколько дней назад, все еще была там, кипела под поверхностью. Она лишь немного умерила огонь, чтобы усыпить его бдительность, и, возможно, напряжение от отсутствия секса, в течение более чем месяца, тоже подействовало на нее. Он так устал. Он спал, но, проснувшись, не чувствовал себя отдохнувшим.

********

Он не мог позволить этому, просто лежать в его голове. Он не был человеком, который любит конфронтации, но он всегда говорил свое мнение.

— Ты сегодня идешь за покупками в торговый центр? — спросил Кайл у своей жены.

В его голосе звучал легкий сарказм. Пегги уже собиралась открыть входную дверь. Было 7:30, и она как раз успеет на работу вовремя, если утренние пробки в пятницу, не будут слишком интенсивными.

— Ну... нет, я не планировала, — ответила она. — А что? Тебе что-то нужно?

Она недоверчиво смотрела на Кайла. Он откусил кусочек тостерного теста и проглотил его, прежде чем ответить.

— Нет... я просто думал кое о чем, — сказал Кайл. — В последний раз, когда ты сказала мне, что не будешь делать что-то, потому что это будет неправильно, ты попала в аварию на парковке Prairie View Mall.

Пегги нахмурила брови, затем ее челюсть сжалась. Ее губы сжались в жесткую линию. Горячий гнев вспыхнул в ее глазах, когда она поняла, что он имел в виду. Она замолчала на долгий миг. Она выпустила длинный выдох воздуха. Кайл увидел в ее глазах признание того, что вся ее работа за последние несколько дней, пошла насмарку.

— Расплата - сука, Кайл Аарон Уитли, — тихо сказала она.

Спокойствие, с которым она произнесла это слово, сделало ее враждебность еще более ощутимой.

— Я отомщу тебе за то, что эта шлюха сделала тебе минет. Попомни мои слова, дорогой муженек, я получу некоторое удовлетворение, прежде чем это останется позади.

С этими словами, Пегги открыла дверь и быстрым шагом проскользнула в дверной проем. Она плотно закрыла за собой дверь.

Кайл стоял молча, наблюдая за дверью, не вернется ли его жена, чтобы передать новые предупреждения. Его охватило острое предчувствие. Пегги этого не оставит. Она не простит, она не согласится на раздельное проживание - ей не нравились те два, что у них уже были - чтобы они могли перевести дух. Она уже отказалась от консультаций и намеревалась отомстить за то, что, очевидно, считала его неверностью. Он не знал, что он может сделать, чтобы убедить ее простить и оставить все как есть. Он просто не знал.

Все наладилось, хотя и очень медленно. Секса было мало, и не было занятий любовью, но Кайл и Пегги нашли способы, быть более вежливыми друг с другом. Однако им не удавалось полностью скрыть напряжение между ними. Трехлетний Тодд снова начал мочиться в постель, и оба взрослых объяснили это напряжением, которое Тодд смутно осознавал, но, конечно, не мог понять, между своими родителями.

Кайл и Пегги нашли способы сотрудничать и выглядеть бодрыми перед своими детьми. Свои споры они вели тише и за закрытыми дверями. Количество "несчастных случаев" с Тоддом уменьшилось, но не исчезло. Не прекратились и споры по поводу ошибки в День святого Валентина, которую Пегги упорно называла неверностью Кайла.

http://erolate.org/book/4933/493580