× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Evil Woman / Злобная женщина | Он был чертовски хорошим продавцом | Она больше не была моей | Случайное открытие | Стоило ли оно того?: Том 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я выключил видео и позвонил Линде. К счастью, она написала свой личный номер мобильного телефона на обратной стороне своей карточки.

— Это Линда Кэллоуэй, — ответила она. Я рассказал ей о голосовой почте и только что доставленном конверте.

— Это все меняет, — сказала она. — Хорошо, я хочу, чтобы ты принес это мне прямо сейчас. — Она дала мне свой адрес, затем закончила разговор. В тот момент я решил, что мне нужно ненадолго съебать отсюда. Я собрал достаточно вещей, чтобы продержаться несколько дней, а затем бросил их на заднее сиденье своего F150.

У меня был еще один мозговой штурм, и я схватил клетку для члена, которую Люси использовала на мне прошлой ночью. Это тоже отправилось в грузовик. У меня появилась идея, и я хотел немного изучить ее. Положив некоторые из моих основных сварочных инструментов в свой грузовик, я позвонил своему боссу, чтобы сообщить ему, что происходит, и попросить немного отгулов, которые он быстро дал.

— Работа сделана, и у тебя все равно впереди чертова уйма отпуска, так что потрать столько времени, сколько тебе нужно, и разберись с этим, — сказал он.

— Спасибо, босс, — сказал я. Я все перепроверил, запер дверь и направился к машине. Я добрался до квартиры Линды менее чем за 30 минут. Она была шокирована, когда увидела фотографии и записку.

— У меня также есть видеозапись разговора, который у меня был с женщиной, принесшей это, — сказал я. — Она на многое открывает глаза.

— Дай посмотреть, — сказала она. Я вытащил свой телефон и прокрутил видео для нее. — О Боже, — выдохнула она, когда видео закончилось. — Это многое объясняет. Не мог бы ты дать мне копию этого? — Я дал ей телефон, чтобы она могла перекачать видео. Закончив, она вернула телефон обратно.

Потом я вспомнил, что телефон Люси все еще у меня в кармане. Я вытащил его и протянул ей.

— Что это? — спросила Линда.

— Это телефон Люси, — сказал я. — Я положил его в карман в ту ночь, когда Джейк напал на меня. Я совсем забыл об этом. Может быть, ты сможешь там что-нибудь найти.

— Я попрошу наших мальчиков взглянуть, — сказала она. Затем она откинулась на спинку стула. — С другой стороны, может быть, мне следует обсудить это с государством или федералами. Если то, что сказала Холли, правда, я не могу доверять даже нашему собственному отделу по борьбе с вшами. — Она посмотрела на меня, прежде чем продолжить. — Что ты собираешься делать?

— Я ненадолго уезжаю из города, — сказал я. Она кивнула головой.

— А как насчет охранной опеки? Может быть, нам следует включить тебя в программу защиты свидетелей? — спросила она.

— Да, верно, — сказал я. — Чтобы Джейк и его приятели точно знали, где я нахожусь. Нет, спасибо.

— Хорошо, — сказала она. — Просто дай мне знать, где ты, хорошо?

— Хорошо, — сказал я. Я направился к выходу, не зная, куда иду. Все, что я знал, это то, что мне нужно было на какое-то время уйти от этого дерьма. Я остановился у банка, снял столько наличных, сколько смог, и еще немного проехал, постоянно высматривая любые машины, которые могли следовать за мной. Все, о чем я мог думать, это фотографии того бедняги, которого убили, потому что он не хотел, чтобы Джейк и Мари наставляли ему рога. Я знал, что, если не буду осторожен, это убьет меня.

Была поздняя ночь, когда до меня наконец дошло. Я заехал на остановку для отдыха и позвонил. Я надеялся, что еще не слишком поздно, и, к счастью, этого не произошло.

— Да, — сказал грубый голос на другом конце провода.

— Дэйв, это я, Стэн, — сказал я. Дэйв был моим старым другом с давних времен. Мы работали вместе на нескольких работах и довольно хорошо ладили.

— Стэн, ты старый сукин сын, — сказал он. — Что, черт возьми, происходит, чувак?

— У меня небольшая проблема, и я подумал, не могу ли я погулять с тобой несколько дней, — сказал я.

— Конечно, приятель, — сказал он. — Приезжай. Просто сделай мне одолжение и купи пару упаковок пива, если не возражаешь.

— Нет проблем, приятель, — сказал я. — Увидимся через несколько часов.

— Увидимся, — сказал он, прежде чем закончить разговор. Почувствовав себя лучше, я выехал на межштатную автомагистраль и направился на север.

--------------

Глава 2

По пути на север я заметил круглосуточный магазин, поэтому остановился и купил пару упаковок пива по шесть штук, а также пенопластовый ящик и немного льда, чтобы оно не остыло. Я также подогрел свой кофе и решил захватить пару пачек сигарет. Обычно я не курил в квартире, но я знал, что Дейв курит, и подумал, что он может оценить этот жест. В конце концов, он позволил мне немного пожить у него дома, так что я подумал, что, по крайней мере, этим я ему обязан.

Дэйв Бролин был примерно на 15 лет старше меня и работал с моим отцом. Вот так мы и встретились. Он останавливался у нас несколько раз, когда работал в нашем районе, и он был мне чем-то вроде старшего брата. Я многому научился у него, работая в мастерской моего отца.

Ему пришлось нелегко в детстве. Его отец работал на верфях и в итоге умер от осложнений, вызванных мезотелиомой из-за асбеста, которому он постоянно подвергался. После смерти его отца его младшая сестра Беверли осталась дома, чтобы присматривать за их матерью, пока она не умерла год или около того назад от рака желудка.

http://erolate.org/book/4938/493728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 1. Часть 10»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода