Готовый перевод His innocent wife is a dangerous hacker. / 🔥 Я Его невинная жена — хакер 🔥: Глава 8

Глава 8 – Детский кролик

«Она не Стелла!!!»

Внезапно сбоку зала раздался голос — резкий, весёлый и сочащийся насмешкой. Мужчина шагнул вперёд, давясь хохотом. «Не могу поверить... самый опасный мафиозный босс купился на этот дешёвый спектакль? Хахаха!» Он схватился за живот, согнулся пополам — смех грохотом разнёсся по залу, как гром.

По толпе прокатились вздохи и шёпот, словно огонь по сухой траве. Головы повернулись. Любопытные глаза распахнулись.

Лицо Джессики исказилось ужасом — вежливая маска, которую она носила весь день, треснула окончательно. Руки сжались в кулаки по бокам, челюсть стиснулась, пока она буравила взглядом смеющегося. Она точно знала, какой шторм сейчас обрушится. Леонардо Моретти не прощает предательства. Он его уничтожает.

Сэм, сохранявший спокойствие всю церемонию, теперь побледнел и напрягся. По виску скатилась капля пота, он незаметно потянулся и сжал руку Джессики — челюсть сведена.

Леонардо медленно повернул голову, ледяные глаза впились в громкого нарушителя. Его лицо не дрогнуло, но воздух изменился — ему не нужно было говорить, чтобы весь зал ощутил перемену давления. Опасность пульсировала в тишине.

А затем, будто щёлкнул переключатель, раздался новый голос.

«О, ты правда думала, что сможешь обдурить моего брата?»

Все снова обернулись: ещё один мужчина вплыл в боковую дверь — его аура была дикой и беззаботной. Светло-розовые волосы небрежно взлохмачены, крутая кожаная куртка вся в значках и нашивках, рукава закатаны до локтей. Рваные чёрные штаны открывали ровно столько кожи, что старшие мафиозные семьи подняли брови, а руки сверкали множеством колец, пока он игриво махал.

«Хехехе... ну и представление. Джессика, Сэм, — сказал он с широкой насмешливой ухмылкой. — Мой брат уже знал, как только ваша драгоценная дочка Стелла сбежала.»

Джей. Младший брат Леонардо. Контраст между ними невозможно было представить более разительным. Пока Леонардо был молчалив, холоден и расчётлив, Джей — весь огонь и веселье — безрассудный снаружи, но острый как бритва внутри.

Когда Джей снова громко рассмеялся, несколько членов других мафиозных семей наклонились друг к другу, зашептались — их явно забавляла разворачивающаяся сцена.

Изабелла, оказавшаяся в самой гуще, застыла, но её глаза метнулись к волосам Джея. Розовые? Её губы слегка приоткрылись от удивления.

Ей понравилось.

Даже в этот напряжённый, пугающий момент её взгляд задержался на его ярком, необычном цвете волос. Она всегда мечтала покрасить свои... может, что-то мягкое, или дерзкое, как у него — но дядя бы никогда не позволил.

Мелькнула почти виноватая мысль: интересно, какой цвет мне пошёл бы...

Леонардо, молчавший весь этот хаос, перевёл взгляд.

Он смотрел не на Джессику.

Даже не на Сэма или Джея.

Он смотрел на неё.

На Изабеллу.

И то, что он увидел, заставило его брови чуть нахмуриться.

Пока весь зал был натянут как струна и полон шёпота, она... ушла в свои мысли. Её выражение стало мягким, почти неуместным в такой опасной обстановке. Большие карие глаза не были полны страха, как раньше — они смотрели на Джея. Но не с тревогой. Нет. Она пялилась на его дурацкие конфетно-розовые волосы, губы слегка надуты, щёки чуть припухли — она потерялась в каких-то глубоких невинных размышлениях.

Она выглядела как... кролик.

Крошечный, безобидный, большеглазый кролик, попавший в мир волков.

Но что его раздражало — так это вопрос, влезший в его собственную голову —

Почему она думает о краске для волос?

Почему она выглядит так, будто представляет этот дурацкий цвет на себе?

И почему, из всего на свете, он зациклился на этом?

Её волосы и так были мягкими. Красивыми. Длинные, густые каштановые — не требовали перемен.

Мысль ударила его как порыв холодного воздуха.

Он один раз моргнул.

И тут же отвёл взгляд, сжав челюсть.

Сейчас было не время отвлекаться. У него были проблемы покрупнее, стоящие напротив... Джессика, Сэм, ложь, предательство.

И всё же, на мимолётный миг...

Этот кролик умудрился украсть его внимание.

«Лео! Пожалуйста — нам очень жаль!» — внезапно выпалила Джессика, шагнув вперёд в панике. Её тщательно нанесённый макияж начал трескаться от пота и страха. «Я даже не знала, что у Стеллы есть парень, пока она не сбежала! Нас тоже предали! Но мы всё исправили, правда? Мы женили тебя на моей другой дочери. Она молодая, она чистая, она —»

Изабелла медленно повернула голову, лицо исказилось тихим отвращением, глядя на женщину, называвшую себя её матерью. Её дочь? Она ни разу не видела её до этой недели. Никогда не держала на руках. Никогда не обнимала. Теперь она швырялась словами вроде «чистая», будто продавала товар, а не человека.

Она мне не нравится, — резко подумала Изабелла. — И никогда не понравится.

«Пожалуйста, прости нас, — добавил Сэм, голос ниже, пытаясь звучать разумно. — Это всё ради семьи. Бизнеса. Мы не хотели зла.»

Мгновение Леонардо молчал.

И улыбнулся.

Это была не тёплая улыбка.

Та самая улыбка — от которой даже закоренелые преступники чувствуют, что пол под ними вот-вот исчезнет. Улыбка, которую он показывал только когда в его голове уже зарождалось что-то злое.

Джессика и Сэм заметно расслабились, лица просветлели.

«О, слава богу,» — выдохнула Джессика.

«Но...» — сказал Леонардо, голос гладкий и тихий, — «наша сделка отменяется.»

Воздух натянулся как натянутый провод.

Лицо Джессики побелело. «Ч-Что?»

Улыбка Леонардо не дрогнула. «Я согласился одолжить вам ту сумму только и только если — вы жените меня на Стелле.» Его голос стал ещё холоднее, когда он перевёл взгляд на Изабеллу. «И я вижу своими глазами... что эта маленькая девушка явно не Стелла.»

Все глаза обратились к Изабелле, которая стояла неподвижно в своём свадебном платье, широкие карие глаза впитывали всё. Она выглядела подавленной, не понимая — свободна она или всё ещё в ловушке чего-то худшего.

Взгляд Леонардо скользнул по её лицу.

Она снова пялилась на его брата.

И не в ужасе или страхе, как следовало бы.

Нет..

Она всё ещё пялилась на дурацкие розовые волосы Джея, будто это самая захватывающая вещь в зале.

Челюсть Леонардо дёрнулась.

Она действительно... ребёнок.

Мягкая. Мечтательная. Наверняка из тех, кто отвлекается на блестящие наклейки или облака в форме зверюшек. И теперь... теперь она его жена.

Отлично.

Он не любил детские вещи.

Он не терпел детских вещей.

И теперь, каким-то образом, он женился на самой кроликомордой, мечтающей о краске девчонке, которую когда-либо видел.

Леонардо снова медленно моргнул, глубоко вздохнул носом и повернулся обратно к ошеломлённой паре перед собой.

«Что ж, — ровно сказал он. — Похоже, вам придётся найти другой способ расплатиться с долгами.»

Джессика открыла рот, глаза расширились от отчаяния.

Но Леонардо уже отвернулся. Его рука скользнула в карман, голос — холодный и окончательный —

«Забирайте свою ложь. Забирайте свою сломанную сделку. Но девушка остаётся.»

http://erolate.org/book/4939/493791