Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 3

Хотя он и признавал, что Риас красива, и у него действительно была папка с эксклюзивными её фотографиями на старом ноутбуке. Но всё, на что она годилась, – это материал для дрочки… на «G». Конечно, в аниме она была забавной, но всякий раз, когда дело доходило до серьёзного, она оказывалась обузой: всё решалось тем, что она оголяла сиськи перед Иссеем – и бац!! Ещё один в ауте. А потом вела себя как обычная школьница-одиночка, а не как дьяволица – представительница расы, которая в сериале должна быть самой свободной, раскрепощённой и развратной…

Побурчав немного, он почувствовал умственное истощение и наконец-то сонливость. Устроившись поудобнее в своём младенческом тельце, Лахарл уснул…

ВОЗРАСТ: 1–5 МЕСЯЦЕВ. МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: территория Грэмори, особняк Грэмори, случайный коридор в особняке.

Прошло уже несколько месяцев. Помимо того что его баловали мать, тётя, дядя, слуги… и этот назойливый Сирзеш, ничего особенного не происходило. Разве что в три месяца он научился ходить как профессионал, отчего мама просто растаяла. Честно говоря, это напомнило ему о маме из прошлой жизни – любящей, внимательной и доброй. Поэтому он начал проявлять к ней некоторую привязанность. То же самое касалось и тёти Венеланы: аниме ей не воздало должного, она была настоящей красавицей и аппетитной милфой. Но инцест его никогда не привлекал, так что это была чисто родственная любовь… с глубоким восхищением. Лахарлу пришлось признать: дядя Зеотикус – тот ещё ловелас, раз смог закадрить Венелану. Поэтому к Зеотикусу у Лахарла было в основном уважение.

В пятом месяце после его рождения это случилось: тётя Венелана пошла в роды, что означало скорое рождение Риас. Лахарла потащили за длинный красный шарф, который появился у него на шее месяц назад. Когда мама попыталась с ним повозиться и потянула, она случайно причинила ему боль, и Лахарл превратил шарф в огромные демонические крылья и улетел. Мама вызвала Сирзеша, и тот явился вместе с другим Сатаной – Аджукой Вельзевулом, главным мозгом за всеми остальными. Его зелёные волосы и холодная натура делали его неузнаваемым. Аджука применил на Лахарле магию анализа и подтвердил: хотя это и шарф, он связан с его сущностью и ядром, так что его можно считать дополнительными конечностями. С тех пор мама осторожно обращалась с шарфом Лахарла, но также использовала его как способ наказания, когда он натворял что-то – вроде того раза, когда чуть не взорвал часть особняка, слишком разгорячённый использованием одной из своих сил. Он применил «Тёмную стрелу» и продырявил стену, что перепугало бедных горничных и заработало ему нагоняй и тайм-аут от мамы…

Но вернёмся к главной причине, по которой Лахарл оказался в доме Грэмори. Маленький дьяволёнок с красными и синими антеннами на голове скучающе жонглировал несколькими вазами правой частью шарфа, как рукой. К ужасу и отчаянию слуг Грэмори, которые боялись, что он их уронит. Но в тот день он повстречал ещё одну знаменитую вайфу из мира DXD: коридор внезапно похолодел. Обернувшись, Лахарл увидел сереброволосую супергорничную, свою кузину по мужу – Грейфию Люцифуг в её фирменном белом с голубым платье горничной, подчёркивающем фигуру.

Холодным, строгим и спокойным голосом она приказала:

— Лорд Лахарл. Так не подобает вести себя наследнику дома Баэл. Вы мешаете работе слуг этого дома, пожалуйста, опустите вазы.

Он ухмыльнулся, подбросил их повыше, а когда горничная запаниковала, вытянул шарф, обвил каждую вазу и вручил их ошеломлённой Грейфии. Лахарл заговорил с ней беззаботным тоном:

— Кузена. Ты же знаешь, я бы их не уронил. Просто тестирую свои дополнительные конечности, а кроме того… мне было скучно, — сказал он, пожав плечами.

Грейфия вздохнула и велела ему следовать за ней: там ждали его мать, дядя и лорд Люцифер.

Теперь Лахарл вздохнул, почесал затылок, потянулся и пошёл за кузиной. Пока они шагали рядом, Грейфия поглядывала на малыша, которому едва исполнился год. Он уже умел ходить, говорить и колдовать на уровне дьявола среднего класса – впечатляюще, но она желала бы, чтобы с некоторыми его проблемами разобрались. С его беззаботным отношением, вызовом авторитетам и… презрением к рубашкам. Что бы ни пытались сделать мисс Белладонна или горничные, он разрывал на себе любую рубашку и носил только шорты или штаны. Недавно он начал носить шиповатый ошейник, который, по его словам, выиграл у противника. Вздохнув, Грейфия подумала: по крайней мере, она знает, что в глубине души Лахарл – хороший мальчик.

В прошлом месяце он помогал матери с делами, а также горничным. Даже защитил их от случайного монстра, забравшегося на их территорию. Это выявило ещё одну его странность, которая в будущем может стать проблемой: Лахарл оказался настоящим бойцом и наслаждается битвами… надеемся, это не разовьётся в какие-нибудь странные черты дальше…

http://erolate.org/book/4940/493942