Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 10

УРОВЕНЬ ДВА ПОЛЕВОГО ПОДЗЕМЕЛЬЯЛокация: Полевое подземелье, зона 2.

Следующие пару месяцев Лахарл посвятил отработке фехтования и освоению своего нового меча – дзанбато. Эти месяцы оказались весьма плодотворными. Хотя по владению мечом он уже дотягивал до обычного мечника с некоторым опытом, до настоящего мастера ему было еще очень далеко, тем более что он до сих пор не нашел стиль боя, который бы ему по-настоящему подходил. Зато в схватке с другим сильным противником он уже чувствовал, что способен за себя постоять.

Так наследник Баэла с красно-синими «антенками»-прядями был снова готов нырнуть в подземелье. Его цель была проста: пройти следующую зону Полевого подземелья и стать сильнее, чем раньше. Дойдя до входа в Полевое подземелье, он воспользовался путевой точкой и сразу переместился в следующую зону. Лахарл появился в синей вспышке и, оглядевшись, понял, где оказался. Он находился в системе пещер с зеленой травой под ногами… Лахарл наклонил голову набок, подумав: «Пещера… поле?» Пожав плечами, он вытянул правую, в перчатке, руку; шарф обвился вокруг этой руки, затем развернулся, обнажая массивный меч – дзанбато. Как обычно, он закинул дзанбато на плечо и двинулся в глубь пещеры.

Лахарл шел по извилистой тропе внутри пещеры. Через некоторое время он услышал странные звуки и остановился. Его красновато-розовые глаза сузились, он напряженно огляделся. В его сторону выкатилась карикатурная, будто из мультфильма, бомба с горящим фитилем. Среагировав мгновенно, он отпрыгнул прочь, и бомба взорвалась. Схватив дзанбато обеими руками и всмотревшись вперед, он стал искать того, кто осмелился напасть на него из засады. Из прохода пещеры выплыла парочка призраков – белокожие, в зеленых одеяниях. Это были классические призраки из серии Disgaea: физически слабые, зато очень сильные в магии.

Можно было с уверенностью сказать, что эта зона в основном заточена под магию. Один из призраков собирался что-то сделать и издал щебечущий звук, но Лахарл не собирался ждать и выяснять, что именно тот задумал. Использовав технику Стремительный клинок, он мгновенно сократил расстояние и разрубил призрака, который собирался колдовать. Удар нанес монстру серьезный урон, но тот еще держался. Лахарл тут же добил его еще одним взмахом меча, чтобы полностью сосредоточиться на втором призраке.

Второй призрак снова щебетнул и выпустил в него электрический разряд – скорее всего, умение «Стягивающие цепи» из Disgaea 2. Лахарл прикрылся шарфом как щитом. Вокруг него сформировались три кольца, которые начали сжиматься и бить током. Если бы не шарф, он пострадал бы куда сильнее, но даже так его основательно задело. Когда разряд закончился, Лахарл размотал шарф с тела и бросился в атаку. Он четыре раза полоснул дзанбато по призраку и добил его. Сам отделался лишь легкими ожогами и все равно вышел победителем.

На месте исчезнувшего призрака возникли зеленоватые парящие сферы. Зеленый опыт… Лахарл задумался, какие характеристики усиливает такая сфера опыта. Подойдя ближе, он поглотил их и на этот раз почувствовал, как крепнет его разум. Выросли интеллект, память и аналитические способности. Закинув дзанбато на плечо, он стал лучше понимать задумку этого подземелья. Первая зона была в основном заточена под грубую силу – открытое поле, где монстры могли просто задавить искателя подземелий. А эта зона, наоборот, тесная, с ограниченным пространством, с упором на магических врагов и на прокачку интеллекта проходящего.

Он тяжело вздохнул, слегка разочарованный. Хоть дополнительные преимущества его и радовали, Лахарл все же не был бойцом, завязанным на интеллект. Если бы эта зона усиливала его магическую мощь, было бы куда лучше. Теперь, когда он понял общую задачу этой зоны, он убрал дзанбато в хранилище и решил пока уйти. Хотя призраки сами по себе и не были особенно опасны, он понимал, что ему нужно стать хотя бы немного сильнее, прежде чем он столкнется с тем, кто является Боссом этой зоны. Так что сначала он будет тренироваться, охотиться и сражаться, а уже потом вновь углубится в пещеру.

ВОЗРАСТ 4Локация: Подземный мир, территория Баэл – особняк Белладонны, тренировочная площадка.

Лахарл отрабатывал рубящие удары мечом, но в этот день он был не один. С ним были не наставники, а Риас. В этом году она наведывалась к ним особенно часто. Им обоим уже исполнилось по четыре года, и Риас явно скучала, что было хорошо видно по ее выражению лица. Она сказала:

— Лахарл-кун, перестань уже махать мечом и поиграй со мной, — в голосе отчетливо слышалось нытье.

Лахарл тяжело вздохнул и в последний раз взмахнул дзанбато. Смахнув пот со лба, он повернулся к Риас в розовом платье.

Было очевидно, что у Риас начал проявляться ее избалованный характер. Это означало, что вскоре она познакомится с аниме – и манга-культурой и отправится в Японию. А там в ее жизни появится будущая королева и лучшая подруга – Акено Хидзэмия: наполовину падший ангел, дочь Баракиэля и, по несчастью, жертва нападения падших ангелов, в результате которого она потеряла мать и возненавидела свою падшую кровь и собственного отца, пока в конце концов не смогла справиться с травмами. Лахарл убрал дзанбато и скрестил руки на груди.

— И чем ты хочешь заняться, Риас? — спросил он.

Риас тут же оживилась, бросилась к нему и потащила его в особняк.

После того как он немного развлек Риас парой игр, она потащила его в кинозал – по сути, просто роскошную семейную комнату с большим мягким диваном, столиками с настолками и огромным плазменным телевизором. Мама обустроила этот зал год назад. Лахарла аниме по DXD не интересовало: местные сериалы были сплошными подделками под популярные аниме. Зато Риас захотелось посмотреть фильмы. Она подбежала к стойке с дисками. Лахарл решил, что несколько часов в компании кино он переживет, и опустился на винного цвета диван. Как только Риас включила диснеевский фильм «Лило и Стич» – неплохой выбор – она тут же подскочила и села рядом с ним, и они начали смотреть.

ПЕРВОЕ ПРИЗЫВАНИЕЛокация: возле территории Баэл – открытое поле близ особняка.

Наконец настало время. Спустя несколько лет его Система призыва демонов полностью зарядились и активировалась. Система проявилась золотым сиянием, приняв вид почти что свитка – как некоторые системы из манхвы, которую он читал в прошлой жизни. На свитке проступили красные строки, и он принялся их читать. Оказалось, система специально находилась в режиме ожидания ради его же блага. Чем дольше она не используется, тем больше накопленного времени он может потратить на кастомизацию и редактирование жизни выбранного призываемого. День позволял править мелкие детали – вроде хобби или других незначительных аспектов. Неделя соответствовала событиям среднего масштаба – встречам, знакомствам или эпизодам, которые формируют один из аспектов личности. Месяц давал право вмешиваться в крупные события – влюбленности, важные выборы, переломные моменты. А год означал практически полный контроль над жизнью персонажа в определенных пределах.

http://erolate.org/book/4940/493949