Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 17

Кёко изо всех сил боролась с желанием ярко покраснеть и съёжиться, поскольку в голове крутились мысли о Лахарле-сама. Лахарл обратился к ней:

— Эээ, Кёко, ты слушаешь? — это вернуло её в реальность. Она резко выпрямилась и выпалила: — Да!! Да!! Да, Лахарл-сама, я слушаю.

Лахарл подумал, что его Кёко всегда выглядит очаровательно, когда смущается. Он откашлялся, и они продолжили разговор о том, кого призвать. Он полностью доверял мнению Кёко по таким вопросам.

Они решили, что им нужен ещё один фронтмен, поскольку роли можно менять по необходимости. Лахарл в основном танк, но способен вести бой на расстоянии, если потребуется, а Кёко – спидстер и ассасин. С её новой способностью она может переключаться в дальний саппорт. Поэтому им подойдёт ещё один тяжёлый фронтовой боец. Так они определились с ролью следующего спутника.

У Лахарла уже был на примете кандидат: каноничная, но в чём-то не совсем Девочка-Лахарл. Прошло три года с последнего призыва, так что он мог отредактировать её, сделав изначально женщиной, подкорректировать техники, чтобы они стали её собственной версией, а не клоном его собственных. Плюс передать ей все техники меча, которые он сам не использует. Было забавно, что Девочка-Лахарл изначально создавалась как мем для Disgaea 2, но обрела такую популярность, что стала каноном, и почти во всех последующих играх появлялась как DLC.

Неважно происхождение Девочки-Лахарла – это был эгоистичный альтруизм Ксенолита, использовавшего Артефакт Абсолютной Смерти, чтобы защитить Этну ценой самой Преисподней. Артефакт высосал ядро Преисподней, а потом ангелы восполнили потерянную энергию, что вызвало множество побочных эффектов, включая гендербендер оригинального Лахарла. Девочка-Лахарл станет отличным дополнением к его свите и даже больше, ведь она невероятно красива и сексуальна. Как и Кёко, он сделает её ровесницей. А поскольку у Девочки-Лахарла будет женская версия личности оригинального Лахарла, ему придётся показать ей, кто здесь главный, если он захочет её заполучить.

Решение принято. Лахарл повернулся к Кёко и попросил её:

— Присмотри за нашим домом и убедись, чтобы никто не вмешивался в то, что сейчас произойдёт. — Кёко встревожилась, услышав это от Лахарл-сама, но доверяла ему. Она поклонилась и ответила: — Я сделаю, как вы просили. — Лахарл подошёл к массивным готическим чёрным окнам на правой стене своей комнаты, распахнул их, превратил шарф в огромные дьявольские крылья и вылетел наружу.

ВЫЗОВ ОТ РУБИ

Местоположение: ближайшая поляна.

Лахарл полетел на юг от особняка и нашёл открытую поляну, окружённую лесом. Она находилась на почтительном расстоянии от дома, чтобы избежать нежелательных разрушений, но он знал, что шум от предстоящего притянет толпу. Потому он и дал Кёко такое указание.

Он приземлился в центре поляны и превратил крылья обратно в длинный красный шарф. Размяв конечности и тело, он обмотал шарфом правую руку; когда шарф развернулся, в ней оказался его дзанбато. Как обычно, Лахарл закинул огромный меч на плечо и активировал Систему призыва демонов. Как и прежде, развернулся золотой свиток с красными письменами [3Г 41М 1253Д] и запросом выбрать демона или монстра для призыва. Назвав имя, – Призыв. Девочка-Лахарл, – Лахарл увидел, как его золотой свиток засветился. Система формировала Руби – так он назвал Девочку-Лахарла, – воплощая все его правки и желания.

Вспышка – и перед ним появилась девушка-демон с длинными, до середины спины, колючими синими волосами с антеннами, заострёнными ушами, красными яростными, но красивыми глазами. Даже с уменьшенным возрастом у неё была потрясающая фигура. На шее – длинный красный шарф, руки скрещены под внушительной грудью. На ней тонкий красный топ на бретельках вроде бра, с чёрным пламенным узором снизу. Золотые браслеты на запястьях, длинные красные штаны с чёрным ремнём и голубоватые ботинки.

Руби сердито уставилась на Лахарла и прорычала по-хулигански:

— Эй, панк, это ты меня вызвал? — Лахарл усмехнулся, ткнул в неё дзанбато и ответил: — Ага, я. Прилетел надрать тебе зад и сделать своей. Что скажешь!? — Яростное выражение Руби сменилось возбуждённой ухмылкой. Она расхохоталась фирменным смехом оригинального Лахарла, но женственным голосом, и сказала: — Ну, у тебя кишка не тонка. Эй!! Назовись сначала!! — Лахарл ткнул большим пальцем левой руки в себя: — Меня зовут Лахарл. Тот самый, кто сейчас тебя подчинит!! — Руби улыбнулась, и на щеках проступил румянец.

Никогда ещё ни один парень не проявлял такой смелости. Она надеялась, что за словами стоит сила. Руби аж загорелась желанием сразиться и проверить, достоин ли он. Прежде чем начать драку, Лахарл неожиданно велел ей подождать, достал огромный двуручник и швырнул его к ней – меч воткнулся в землю перед Руби. — Давай сделаем бой честным, — сказал он. — Какой смысл в драке, если нечестно? — Это вызвало уважение Руби и сразу дало ему плюс.

С хищной ухмылкой Руби разжала руки, потянулась правой к рукояти двуручника, крепко схватила и выдернула его из земли. Как и Лахарл, она закинула меч на плечо. Лахарл опустил левую руку, продолжая целиться дзанбато в Руби, и произнёс:

— Ну что… начнём?

Руби улыбнулась и рванула вперёд с бешеной скоростью, вцепившись в рукоять двуручника обеими руками, лезвие сбоку. Лахарл ответил тем же: раскинул руки, согнулся вперёд в позе, похожей на ниндзя-бег из «Наруто», и они сшиблись, размахнувшись мечами. Клинки столкнулись с искрами, их хищные улыбающиеся лица оказались совсем близко – бой начался.

http://erolate.org/book/4940/493956