Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 23

Полевое подземелье. Зона 2

Закончив с первой зоной, Лахарл повёл девушек в следующую через указатель, который он им показал. Как и говорил Лахарл, это оказалась пещера с травянистым полом. Положив дзанбато на плечо, Лахарл повернулся к своим девушкам – Кёко и Руби – и предупредил, что монстры в этой зоне, хоть и не сильны физически, но обладают мощной магией. Он особенно отметил заклинания призраков «Привязка» и «Бомбардировка», которые могут нанести огромный урон, если не быть осторожными.

Кёко кивнула, приготовив свои кабарские ножи, а Руби уже нетерпеливо шагнула вперёд, за ней последовали Лахарл и Кёко. Не успели они пройти и нескольких шагов, как столкнулись лицом к лицу с призраком в зелёном балахоне. Руби осталась недовольна его видом, но всё равно держалась настороже – на вид безобидный облик монстра мог ввести в заблуждение. Увидев их, призрак поднял свои одетые в балахон руки и издал громкий чирикающий звук, который приманил ещё пару призраков в узкий пещерный проход. Лахарл и Руби ударили первыми: Лахарл выпустил «Тёмную стрелу», а Руби – «Стрелу анархии». Фиолетовый и алый шары демонической энергии устремились вперёд, ударили в первого призрака и вызвали взрыв тёмной хаотичной энергии в фиолетово-алом сиянии.

Их атака уничтожила первого призрака вместе с теми, что были рядом. Пока новые призраки протискивались вперёд, Кёко применила свою новую технику. Выполнив серию печатей, она нырнула под землю и рванула к противнику. Оказавшись под парой призраков, которые уже готовили «Привязку» на Лахарла и Руби, Кёко перешла в атаку. Она закружилась вокруг ничего не подозревающих призраков, выпустив демоническую энергию, которая подбросила их в воздух. Призраки врезались в потолок пещеры и посыпались вниз, а вокруг них материализовались ниндзя-бомбы, сотканные из магии Кёко, с горящими фитилями. Взрывы уничтожили всех призраков – это было «Искусство ниндзя: Взрыв».

Кёко вынырнула рядом с Руби и Лахарл-сама. Они похвалили её, отчего она расцвела. Руби игриво шлёпнула её по левому плечу, а Лахарл-сама поцеловал в правую щёку, что сделало её совсем счастливой. Лахарл удивился: несмотря на их атаки, пещера подземелья почти не пострадала, значит, можно было отрываться без риска обвала. Они подошли к месту, где погибли призраки. Лахарл нервно хохотнул: он забыл оставить парочку целыми, чтобы продать, но ничего, в этой зоне их полно. Вместо этого они нашли зелёный опыт. Кёко и Руби знали, что он усиливает интеллект – Лахарл рассказывал, что это основной дроп зоны. Поглотив кучу зелёного опыта, они ощутили, как разум расширяется и становится яснее.

Лахарл взглянул на девушек и сказал:

— Ну что, девушки, продолжим? Развлечёмся немного?

Он галантно указал на путь вперёд. Девушки хихикнули, прошли мимо своего возлюбленного и углубились во вторую зону Полевого подземелья.

Продвигаясь глубже, они натыкались на новых призраков, быстро их уничтожали и поглощали зелёный опыт. В итоге Лахарл пробил порог ограничения своего показателя разума – разум расширился на совершенно новый уровень. Мысли потекли плавнее и яснее, аналитика ускорилась и стала точнее. Похоже, он недооценил пользу этого параметра. Пусть он не боец разума, но для других дел более мощный и быстрый ум – это Х… осторожно, он едва не произнёс в уме имя того большого босса. В остальном они продолжили спуск и вскоре встретили нового монстра.

Странное существо: тело в форме баклажана, костлявые руки, одна нога и пара крыльев. Лахарл узнал гремлина из первой «Disgaea» и простонал – эти мелкие твари столько проблем доставили в первом прохождении. Но ладно, раз это новый монстр в магической зоне Полевого подземелья, он может дать свежий дроп. Не успели они спланировать атаку, как гремлин издал противный писк и ринулся в бой: полетел на них и выпустил мини-копии себя. Лахарл велел девушкам отойти – клоны обрушили град магических стрел. Это был навык гремлина «Воздушный штурм», по крайней мере, не «Адский перец» с ядом.

Решив бить гремлина на расстоянии, троица начала поливать его «Тёмными стрелами», «Стрелами анархии» и Волнами сюрикенов. Гремлин был быстр благодаря полёту, но узкие пещеры играли против него. В итоге их настойчивость принесла плоды: один сюрикен Кёко разрезал крыло, навсегда прижав гремлина к земле. Лахарл и Руби мгновенно подлетели и добили его. Самый сложный бой из-за полёта этой твари. Гремлин дропнул жёлтый опыт – по чуть-чуть каждому. Подойдя и поглотив его, они почувствовали прирост магического резерва, его мощности и восстановления. Значит, жёлтый опыт усиливает магию, и пока его дают гремлины. Они решили выслеживать их дальше и двинулись глубже в пещеры, полные охотничьего азарта.

http://erolate.org/book/4940/493962