Готовый перевод DxD Overlord / DxD x Disgaea: Повелитель старшей школы: Глава 22

УПРЯМОСТЬ РИАС Локация: Подземный мир, территория Ситри: особняк Ситри, столовая.

Напряжение повисло в воздухе с тех пор, как Риас попросила Лахарла объяснить, что он имел в виду под «подругами». Пока она ждала, когда он начнёт говорить, все взрослые нервничали не только из-за того, что скажет Лахарл, но и из-за того, как отреагирует Риас. Как только Лахарл-кун доел свой стейк, он заговорил. Начал он с Кёко: они практически выросли вместе, и он полюбил её грацию, элегантность, страсти и многое другое. Пока он описывал её, бедная Кёко покраснела до ушей. Затем Лахарл перешёл к Руби. Они начали с шероховатостей, но всё наладилось. Лахарл уважал её силу и уверенность, и, как и Кёко, она пленила его сердце. Сначала они были соперницами, потом их отношения развились. В итоге это привело к их самой яростной схватке, где они рисковали всем. Сделав паузу, чтобы отпить воды, Лахарл увидел, как все взрослые повернулись к Белладонне в поисках подтверждения, и она кивнула.

Они удивились, когда Лахарл описал их с Руби договор как самое невероятное и романтичное событие. Руби сияла от самодовольства, счастья и румянца, слушая, как её мужчина рассказывает об их эпической битве и… ухаживании, можно сказать. Затем Лахарл сам начал краснеть, упоминая, как они с девушками признались друг другу в чувствах. Он даже протянул нити шарфа, чтобы обвить ими обеих ласково. От этого Кёко и Руби стали очень счастливы и застенчиво покраснели, глядя на своего Лахарла.

Лахарл улыбнулся. Венелана и леди Ситри растаяли от этой романтичной истории. Но они не выразили это открыто, ожидая реакции Риас. У неё волосы закрывали лицо, и она молчала – все забеспокоились, не разбил ли Лахарл её бедное юное сердце. Но вместо этого она подняла голову с решительным видом, встала со стула и, указывая на Кёко и Руби, заявила:

— Кёко!! Руби!! С этого момента вы – мои соперницы!! Какая бы ещё девушка ни появилась, она узнает, что я – лучшая!!

Все были потрясены заявлением Риас, в то время как Кёко и Руби улыбнулись, принимая вызов и соперничество Риас… А Лахарл выглядел растерянным и подумал про себя: «Что… Эй, прибереги эти штучки для протагониста. Я не хочу разбираться со всей той фигнёй, что сваливается на главную героиню просто за то, что она главная. Я не какой-то там герой, нет уж, спасибо!!»

После этого ужин прошёл в более позитивной атмосфере. Когда десерт был съеден, Зеотикус попросил внимания других взрослых для важных обсуждений. Леди Ситри, Венелана и Белладонна сказали детям идти с Соной в другую комнату, пока они закончат свои дела. Сона кивнула матери и велела остальным следовать за ней…

Локация: игровая Соны Сона провела Риас, Лахарла и девушек в комнату, построенную специально для её развлечений. Стены были выкрашены в светло-голубой цвет, и в ней было множество всего – настоящая игровая, с кучей настольных игр, столом, на котором уже стояла шахматная доска. Телевизор с консолями напомнил Лахарлу, что нужно купить побольше игр и консолей для своего будущего кинозала. Но что он заметил на столе под телевизором – так это кейсы с конкретными названиями на боку… «Лунные воины»… Похоже, Сона полюбила аниме, которое он ей подарил. Это заставило его ухмыльнуться: значит, Левиа-тян появится очень скоро.

Сона села за чёрные на столе с шахматной доской и посмотрела на Лахарла. Поправив очки, она сказала:

— Лахарл. Ты, случайно, играешь в шахматы?

Лахарл уже знал, чего хочет Сона, и подошёл поиграть. Он выиграл, потому что был умнее Соны на данный момент, но в будущем он знал, что никогда не победит её в шахматы – и не захочет, ведь это означало бы их помолвку. Кроме нескольких партий между разными игроками, они поиграли в другие игры и отлично провели время. Риас была очень прилипчивой, что не слишком понравилось Руби и Кёко. Через пару часов мама Лахарла и родители Риас забрали их домой, и вечеринка с ужином наконец закончилась.

Но дети не знали, что встреча касалась предстоящей церемонии совершеннолетия. Зеотикус упомянул, что все трое детей проявляют огромный потенциал. У Риас сила Разрушения развивается до невероятных высот. У Соны удивительная магическая мощь и интеллект, превосходящие многих в их поколении. А Лахарл, возможно, самый сильный дьявол своего поколения, благословлённый множеством талантов и способностей. Кто бы из 72 Столпов ни женился на них и не зачал ребёнка, следующее поколение превзойдёт все предыдущие. Лорд Ситри согласился, но женщины не верили, что их детям стоит навязывать будущее. Мужчины упорствовали, но Белладонна прямо отказалась. Она заявила, что они могут решать, что делать с Соной или Риас, но не с её Лахарлом. Её не уговорили, и они перестали пытаться навязать Лахарлу брак. Так она спасла сына, но не смогла того же сделать для Риас и Соны. Они решили поговорить с девочками, когда те достигнут двенадцати лет, и, возможно, уже будут иметь хотя бы одного члена свиты. На этом встреча закончилась…

ПЕРВЫЙ КОМАНДНЫЙ ПОХОД В ПОДЗЕМЕЛЬЕ Локация: Полевое подземелье, зона 1.

Они прибыли в Полевое подземелье – привычный пейзаж с бескрайними зелёными полями под голубым небом. Все трое были готовы охотиться на столько монстров, сколько захотят. После ужина пару дней назад им нужен был настоящий экшен, и Лахарл решил, что пора познакомить Руби с подземельем. Найдя ей крепкий меч в качестве временного оружия, они начали спуск и охоту на монстров. Не прошло и времени, как их нашли зелёные адские гончие, и охота началась.

С помощью техники Разрезатель ветра Руби уничтожила первых гончих, Лахарл подлетел с помощью Стремительного клинка, рубанув первую адскую гончую, и тут же повторил Стремительный клинок, снёс следующую. Это доказало его мастерство: теперь он мог выполнять технику меча быстро подряд. Кёко пустила Волну сюрикенов, чтобы добить самых дальних, а потом ворвалась и прикончила остальных. Их первая встреча с монстрами втроём закончилась невероятно быстро и успешно. Как и Кёко раньше, Руби удивилась, насколько эффективны сферы красного опыта, когда впитала первые, – они сделали её сильнее.

Это взбудоражило Руби, и она захотела сразу продолжить охоту и бой. Лахарл и Кёко были рады видеть её такой возбуждённой, так что они двинулись дальше. За пару минут троица уничтожила кучу адских гончих – почти три цифры. Руби прокачала силу, а Кёко наконец накопила достаточно синего опыта, чтобы поднять скорость. Скорость и рефлексы Кёко резко усилились, а сила Руби стала такой, что ей пришлось сдерживаться: один взмах меча не только раздавил гончую, но и разнёс меч в куски. Руби виновато улыбнулась и засмеялась, почёсывая затылок. К счастью, Лахарл предвидел такое и запас много двуручников для Руби на спуск. Но охота в первой зоне закончилась: они стали слишком сильны слишком быстро, и сферы опыта уже не хватало, так что Лахарл решил двигаться в следующую зону.

http://erolate.org/book/4940/493961